Κοινή · 신약 원어

베드로전서 4:16

만일 그리스도인으로 고난을 받은즉 부끄러워 말고 도리어 그 이름으로 하나님께 영광을 돌리라

εἰ δὲ ὡς Χριστιανός, μὴ αἰσχυνέσθω, δοξαζέτω δὲ τὸν θεὸν ἐν τῷ ὀνόματι τούτῳ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  4. Χριστιανός, Christianos a Christian, N-NSM-T
  5. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  6. αἰσχυνέσθω, aischunesthō 부끄럽다 V-PMM-3S
  7. δοξαζέτω doxazetō 영화롭게 하다 V-PAM-3S
  8. δὲ de 그런데 CONJ
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSN
  13. ὀνόματι onomati 이름 N-DSN
  14. τούτῳ. toutō 이것/이 사람 D-DSN