베드로전서 3:9
악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 복을 유업으로 받게 하려 하심이라
μὴ ἀποδιδόντες κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἢ λοιδορίαν ἀντὶ λοιδορίας, τοὐναντίον δὲ εὐλογοῦντες εἰδότες, ὅτι εἰς τοῦτο ἐκλήθητε ἵνα εὐλογίαν κληρονομήσητε.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἀποδιδόντες apodidontes 갚다 V-PAP-NPM
- κακὸν kakon 악(惡) A-ASN
- ἀντὶ anti 왜냐하면 PREP
- κακοῦ kakou 악(惡) A-GSN
- ἢ ē 또는 CONJ
- λοιδορίαν loidorian insult N-ASF
- ἀντὶ anti 왜냐하면 PREP
- λοιδορίας, loidorias insult, N-GSF
- τοὐναντίον tounantion on the contrary ADV
- δὲ de 그런데 CONJ
- εὐλογοῦντες eulogountes 찬송하다 V-PAP-NPM
- εἰδότες, eidotes 알아보다/깨닫다 V-RAP-NPM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- ἐκλήθητε eklēthēte 부르다 V-API-2P
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- εὐλογίαν eulogian 찬양 N-ASF
- κληρονομήσητε. klēronomēsēte 유업으로 받다 V-AAS-2P