베드로전서 3:7
남편된 자들아 이와 같이 지식을 따라 너희 아내와 동거하고 저는 더 연약한 그릇이요 또 생명의 은혜를 유업으로 함께 받을 자로 알아 귀히 여기라 이는 너희 기도가 막히지 아니하게 하려 함이라
Οἱ ἄνδρες ὁμοίως, συνοικοῦντες κατὰ γνῶσιν ὡς ἀσθενεστέρῳ σκεύει τῷ γυναικείῳ ἀπονέμοντες τιμὴν ὡς καὶ συγκληρονόμοις χάριτος ζωῆς εἰς τὸ μὴ ἐγκόπτεσθαι τὰς προσευχὰς ὑμῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Οἱ Hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
- ἄνδρες andres 남자 N-VPM
- ὁμοίως, homoiōs 이와 같이 ADV
- συνοικοῦντες sunoikountes dwelling with [them] V-PAP-NPM
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- γνῶσιν gnōsin 지식 N-ASF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ἀσθενεστέρῳ asthenesterō 약한 A-DSN-C
- σκεύει skeuei 그릇 N-DSN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- γυναικείῳ gunaikeiō female A-DSN
- ἀπονέμοντες aponemontes rendering V-PAP-NPM
- τιμὴν timēn 존귀 N-ASF
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συγκληρονόμοις sugklēronomois joint-heirs A-DPM
- χάριτος charitos 은혜 N-GSF
- ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐγκόπτεσθαι egkoptesthai 가로막다 V-PPN
- τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
- προσευχὰς proseuchas 기도 N-APF
- ὑμῶν.¶ humōn 너/너희 P-2GP