Κοινή · 신약 원어

베드로전서 3:6

사라가 아브라함을 주라 칭하여 복종한 것 같이 너희가 선을 행하고 아무 두려운 일에도 놀라지 아니함으로 그의 딸이 되었느니라

ὡς Σάρρα ὑπήκουσεν τῷ Ἀβραὰμ κύριον αὐτὸν καλοῦσα, ἧς ἐγενήθητε τέκνα ἀγαθοποιοῦσαι καὶ μὴ φοβούμεναι μηδεμίαν πτόησιν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  2. Σάρρα Sarra Sarah N-NSF-P
  3. ὑπήκουσεν hupēkousen 순종하다 V-AAI-3S
  4. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  5. Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-DSM-P
  6. κύριον kurion 주(主) N-ASM
  7. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  8. καλοῦσα, kalousa 부르다 V-PAP-NSF
  9. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  10. ἐγενήθητε egenēthēte ~이다/있다 V-2AOI-2P
  11. τέκνα tekna 아이 N-NPN
  12. ἀγαθοποιοῦσαι agathopoiousai 선을 행하다 V-PAP-NPF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  15. φοβούμεναι phoboumenai 두려워하다 V-PNP-NPF
  16. μηδεμίαν mēdemian 아무것도 아님 A-ASF
  17. πτόησιν.¶ ptoēsin consternation. N-ASF