요한일서 3:9
하나님께로서 난 자마다 죄를 짓지 아니하나니 이는 하나님의 씨가 그의 속에 거함이요 저도 범죄치 못하는 것은 하나님께로서 났음이라
πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- πᾶς pas 모든/온 A-NSM
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- γεγεννημένος gegennēmenos 낳다 V-RPP-NSM
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἁμαρτίαν hamartian 죄 N-ASF
- οὐ ou 아니 PRT-N
- ποιεῖ, poiei 하다/만들다 V-PAI-3S
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- σπέρμα sperma 씨/자손 N-NSN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- μένει· menei 머물다 V-PAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὐ ou 아니 PRT-N
- δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
- ἁμαρτάνειν, hamartanein 죄를 짓다 V-PAN
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐκ ek ~에서 나와 PREP
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- γεγέννηται. gegennētai 낳다 V-RPI-3S