요한일서 3:2
사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될 것은 아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타내심이 되면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 계신 그대로 볼 것을 인함이니
Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα· οἴδαμεν δὲ ὅτι ἐὰν φανερωθῇ, ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- Ἀγαπητοί, Agapētoi 사랑받는 A-VPM
- νῦν nun 이제 ADV
- τέκνα tekna 아이 N-NPN
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- ἐσμεν, esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
- ἐφανερώθη ephanerōthē 나타내다 V-API-3S
- τί ti 어느 것 I-NSN
- ἐσόμεθα· esometha ~이다/있다 V-FDI-1P
- οἴδαμεν oidamen 알아보다/깨닫다 V-RAI-1P
- δὲ de 그런데 CONJ
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- φανερωθῇ, phanerōthēa 나타내다 V-APS-3S
- ὅμοιοι homoioi 비슷한 A-NPM
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- ἐσόμεθα, esometha ~이다/있다 V-FDI-1P
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὀψόμεθα opsometha 목격하다 V-FDI-1P
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- καθώς kathōs ~와 같이 CONJ
- ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S