요한일서 3:17
누가 이 세상 재물을 가지고 형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 막으면 하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거할까 보냐
Ὃς δ᾽ ἂν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ᾽ αὐτοῦ, πῶς ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ;¶
✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치
- Ὃς Hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- δ᾽ d᾽ 그런데 CONJ
- ἂν an 만일 PRT
- ἔχῃ echē 가지다 V-PAS-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- βίον bion 생명 N-ASM
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- κόσμου kosmou 세상 N-GSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- θεωρῇ theōrēa 겪어 보다 V-PAS-3S
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- ἀδελφὸν adelphon 형제 N-ASM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- χρείαν chreian 필요 N-ASF
- ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κλείσῃ kleisē 닫다 V-AAS-3S
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
- σπλάγχνα splagchna 심정 N-APN
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἀγάπη agapē 사랑 N-NSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- μένει menei 머물다 V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ;¶ autō 그/그것 P-DSM