요한일서 2:8
다시 내가 너희에게 새 계명을 쓰노니 저에게와 너희에게도 참된 것이라 이는 어두움이 지나가고 참 빛이 벌써 비췸이니라
πάλιν ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ὅ ἐστιν ἀληθὲς ἐν αὐτῷ καὶ ἐν ὑμῖν, ὅτι ἡ σκοτία παράγεται καὶ τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ἤδη φαίνει.
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- πάλιν palin 다시 ADV
- ἐντολὴν entolēn 계명 N-ASF
- καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
- γράφω graphō 쓰다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ἀληθὲς alēthes 참된 A-NSN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- σκοτία skotia 어둠 N-NSF
- παράγεται paragetai 넘어가다 V-PPI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- φῶς phōs 빛 N-NSN
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- ἀληθινὸν alēthinon 참된 A-NSN
- ἤδη ēdē 이미 ADV
- φαίνει. phainei 빛나다/나타나다 V-PAI-3S