요한일서 2:7
사랑하는 자들아 내가 새 계명을 너희에게 쓰는 것이 아니라 너희가 처음부터 가진 옛 계명이니 이 옛 계명은 너희의 들은 바 말씀이거니와
Ἀγαπητοί, οὐκ ἐντολὴν καινὴν γράφω ὑμῖν ἀλλ᾽ ἐντολὴν παλαιὰν ἣν εἴχετε ἀπ᾽ ἀρχῆς· ἡ ἐντολὴ ἡ παλαιά ἐστιν ὁ λόγος ὃν ἠκούσατε ἀπ᾽ ἀρχῆς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치
- Ἀγαπητοί, Agapētoi 사랑받는 A-VPM
- οὐκ ouk 아니 PRT-N
- ἐντολὴν entolēn 계명 N-ASF
- καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
- γράφω graphō 쓰다 V-PAI-1S
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ἐντολὴν entolēn 계명 N-ASF
- παλαιὰν palaian 오래된 A-ASF
- ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
- εἴχετε eichete 가지다 V-IAI-2P
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἀρχῆς· archēs 처음 N-GSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- ἐντολὴ entolē 계명 N-NSF
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- παλαιά palaia 오래된 A-NSF
- ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- λόγος logos 말씀 N-NSM
- ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
- ἠκούσατε ēkousate 듣다 V-AAI-2P
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- ἀρχῆς. archēs 처음 N-GSF