요한일서 2:28
자녀들아 이제 그 안에 거하라 이는 주께서 나타내신 바 되면 그의 강림하실 때에 우리로 담대함을 얻어 그 앞에서 부끄럽지 않게 하려 함이라
καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ, σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- νῦν, nun 이제 ADV
- τεκνία, teknia 자녀들 N-VPN
- μένετε menete 머물다 V-PAM-2P
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- ἐὰν ean 만일 COND
- φανερωθῇ, phanerōthēa 나타내다 V-APS-3S
- σχῶμεν schōmen 가지다 V-2AAS-1P
- παρρησίαν parrēsian 담대함 N-ASF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- αἰσχυνθῶμεν aischunthōmen 부끄럽다 V-APS-1P
- ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
- παρουσίᾳ parousia 오심 N-DSF
- αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM