Κοινή · 신약 원어

요한일서 2:27

너희는 주께 받은 바 기름 부음이 너희 안에 거하나니 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그의 기름 부음이 모든 것을 너희에게 가르치며 또 참되고 거짓이 없으니 너희를 가르치신 그대로 주 안에 거하라

καὶ ὑμεῖς, τὸ χρῖσμα ὃ ἐλάβετε ἀπ᾽ αὐτοῦ μένει ἐν ὑμῖν, καὶ οὐ χρείαν ἔχετε ἵνα τις διδάσκῃ ὑμᾶς· ἀλλ᾽ ὡς τὸ αὐτοῦ χρῖσμα διδάσκει ὑμᾶς περὶ πάντων καὶ ἀληθές ἐστιν καὶ οὐκ ἔστιν ψεῦδος καὶ καθὼς ἐδίδαξεν ὑμᾶς, μένετε ἐν αὐτῷ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 42건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὑμεῖς, humeis 너/너희 P-2NP
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  4. χρῖσμα chrisma anointing N-NSN
  5. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  6. ἐλάβετε elabete 받다 V-2AAI-2P
  7. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
  8. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  9. μένει menei 머물다 V-PAI-3S
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. οὐ ou 아니 PRT-N
  14. χρείαν chreian 필요 N-ASF
  15. ἔχετε echete 가지다 V-PAI-2P
  16. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  17. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  18. διδάσκῃ didaskē 가르치다 V-PAS-3S
  19. ὑμᾶς· humas 너/너희 P-2AP
  20. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  21. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  23. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  24. χρῖσμα chrisma anointing N-NSN
  25. διδάσκει didaskei 가르치다 V-PAI-3S
  26. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  27. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  28. πάντων pantōn 모든/온 A-GPN
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. ἀληθές alēthes 참된 A-NSN
  31. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  32. καὶ kai 그리고 CONJ
  33. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  34. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  35. ψεῦδος pseudos 거짓 N-NSN
  36. καὶ kai 그리고 CONJ
  37. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  38. ἐδίδαξεν edidaxen 가르치다 V-AAI-3S
  39. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  40. μένετε menete 머물다 V-PAI-2P
  41. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  42. αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM