Κοινή · 신약 원어

고린도전서 8:11

그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라

ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾽ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ἀπόλλυται apollutai 멸하다 V-PPI-3S
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. ἀσθενῶν asthenōn 약하다 V-PAP-NSM
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. σῇ sēa 너의 S-2SDSF
  8. γνώσει, gnōsei 지식 N-DSF
  9. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἀδελφὸς adelphos 형제 N-NSM
  11. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  13. Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
  14. ἀπέθανεν. apethanen 죽다 V-2AAI-3S