고린도전서 7:39
아내가 그 남편이 살 동안에 매여 있다가 남편이 죽으면 자유하여 자기 뜻대로 시집 갈 것이나 주 안에서만 할 것이니라
Γυνὴ δέδεται νόμῳ ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς· ἐὰν δὲ καί κοιμηθῇ ὁ ἀνήρ αὐτῆς, ἐλευθέρα ἐστὶν ᾧ θέλει γαμηθῆναι, μόνον ἐν κυρίῳ.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- Γυνὴ Gunē 여자 N-NSF
- δέδεται dedetai 매다 V-RPI-3S
- νόμῳ nomō 율법 N-DSM
- ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- ὅσον hoson ~한 만큼 K-ASM
- χρόνον chronon 시간 N-ASM
- ζῇ zēa 살다 V-PAI-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀνὴρ anēr 남자 N-NSM
- αὐτῆς· autēs 그/그것 P-GSF
- ἐὰν ean 만일 COND
- δὲ de 그런데 CONJ
- καί kai 그리고 CONJ
- κοιμηθῇ koimēthēa 자다 V-APS-3S
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- ἀνήρ anēr 남자 N-NSM
- αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
- ἐλευθέρα eleuthera 자유 A-NSF
- ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
- θέλει thelei 원하다 V-PAI-3S
- γαμηθῆναι, gamēthēnai 장가들다 V-APN
- μόνον monon 홀로 A-ASN
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- κυρίῳ. kuriō 주(主) N-DSM-T