Κοινή · 신약 원어

고린도전서 7:38

그러므로 처녀 딸을 시집 보내는 자도 잘 하거니와 시집 보내지 아니하는 자가 더 잘 하는 것이니라

ὥστε καὶ ὁ δὲ γαμίζων τὴν ἑαυτοῦ παρθένον καλῶς ποιεῖ, καὶ ὁ μὴ γαμίζων κρεῖσσον ποιήσει.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ὥστε hōste 그래서 CONJ
  2. καὶ kai 그리고 CONJ
  3. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. δὲ de 그런데 CONJ
  5. γαμίζων gamizōn 시집보내다 V-PAP-NSM
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
  8. παρθένον parthenon 처녀 N-ASF
  9. καλῶς kalōs 우물 ADV
  10. ποιεῖ, poiei 하다/만들다 V-PAI-3S
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  14. γαμίζων gamizōn 시집보내다 V-PAP-NSM
  15. κρεῖσσον kreisson 더 큰 A-ASN-C
  16. ποιήσει.¶ poiēsei 하다/만들다 V-FAI-3S