고린도전서 7:34

시집 가지 않은 자와 처녀는 주의 일을 염려하여 몸과 영을 다 거룩하게 하려 하되 시집 간 자는 세상 일을 염려하여 어찌하여야 남편을 기쁘게 할꼬 하느니라

καὶ μεμέρισται. καὶ ἡ γυνὴ ἡ ἄγαμος καὶ ἡ παρθένος μεριμνᾷ τὰ τοῦ κυρίου, ἵνα ᾖ ἁγία καὶ τῷ σώματι καὶ τῷ πνεύματι· ἡ δὲ γαμήσασα μεριμνᾷ τὰ τοῦ κόσμου, πῶς ἀρέσῃ τῷ ἀνδρί.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

1. καὶ kai 그리고 CONJ
2. μεμέρισται. memeristai 나누다 V-RPI-3S
3. καὶ kai 그리고 CONJ
4. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
5. γυνὴ gunē 여자 N-NSF
6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
7. ἄγαμος agamos unmarried N-NSF
8. καὶ kai 그리고 CONJ
9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
10. παρθένος parthenos 처녀 N-NSF
11. μεριμνᾷ merimna 염려하다 V-PAI-3S
12. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
14. κυρίου, kuriou 주(主) N-GSM-T
15. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
16. ᾖ ē ~이다/있다 V-PAS-3S
17. ἁγία hagia 거룩한 A-NSF
18. καὶ kai 그리고 CONJ
19. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
20. σώματι sōmati 몸 N-DSN
21. καὶ kai 그리고 CONJ
22. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
23. πνεύματι· pneumati 영/숨 N-DSN
24. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
25. δὲ de 그런데 CONJ
26. γαμήσασα gamēsasa 장가들다 V-AAP-NSF
27. μεριμνᾷ merimna 염려하다 V-PAI-3S
28. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
29. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
30. κόσμου, kosmou 세상 N-GSM
31. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
32. ἀρέσῃ aresē 기쁘게 하다 V-AAS-3S
33. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
34. ἀνδρί. andri 남자 N-DSM