고린도전서 7:35
내가 이것을 말함은 너희의 유익을 위함이요 너희에게 올무를 놓으려 함이 아니니 오직 너희로 하여금 이치에 합하게 하여 분요함이 없이 주를 섬기게 하려 함이라
τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
- δὲ de 그런데 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
- σύμφορον sumphoron 유익하다 V-PAP-ASM
- λέγω, legō 말하다 V-PAI-1S
- οὐχ ouch 아니 PRT-N
- ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
- βρόχον brochon a restraint N-ASM
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἐπιβάλω epibalō 덧입다 V-2AAS-1S
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- πρὸς pros ~에게로 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εὔσχημον euschēmon 적절한 A-ASN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εὐπάρεδρον euparedron devoted A-ASN
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
- ἀπερισπάστως.¶ aperispastōs without distraction. ADV