고린도전서 14:7
혹 저나 거문고와 같이 생명 없는 것이 소리를 낼 때에 그 음의 분별을 내지 아니하면 저 부는 것인지 거문고 타는 것인지 어찌 알게 되리요
ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον;
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치
- ὅμως homōs Even PREP
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- ἄψυχα apsucha lifeless things A-NPN
- φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
- διδόντα, didonta 주다 V-PAP-NPN
- εἴτε eite ~인지 COND
- αὐλὸς aulos flute N-NSM
- εἴτε eite ~인지 COND
- κιθάρα, kithara harp, N-NSF
- ἐὰν ean 만일 COND
- διαστολὴν diastolēn distinction N-ASF
- τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
- φθόγγοις phthongois sounds N-DPM
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- δῷ, dō 주다 V-2AAS-3S
- πῶς pōs 어떻게 PRT-I
- γνωσθήσεται gnōsthēsetai 알다 V-FPI-3S
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- αὐλούμενον auloumenon is being piped V-PPP-NSN
- ἢ ē 또는 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- κιθαριζόμενον; kitharizomenon is being harped? V-PPP-NSN