고린도전서 14:34
모든 성도의 교회에서 함과 같이 여자는 교회에서 잠잠하라 저희의 말하는 것을 허락함이 없나니 율법에 이른 것 같이 오직 복종할 것이요
Αἱ γυναῖκες ὑμῶν ἐν ταῖς ἐκκλησίαις σιγάτωσαν· οὐ γὰρ ἐπιτρέπεται αὐταῖς λαλεῖν, ἀλλ᾽ ὑποτασσέσθωσαν καθὼς καὶ ὁ νόμος λέγει.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Αἱ Hai 그/이/~하는 것 T-NPF
- γυναῖκες gunaikes 여자 N-NPF
- ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
- ἐκκλησίαις ekklēsiais 교회 N-DPF
- σιγάτωσαν· sigatōsan 잠잠하다 V-PAM-3P
- οὐ ou 아니 PRT-N
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- ἐπιτρέπεται epitrepetai 허락하다 V-PPI-3S
- αὐταῖς autais 그/그것 P-DPF
- λαλεῖν, lalein 이야기하다 V-PAN
- ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
- ὑποτασσέσθωσαν hupotassesthōsan 복종시키다 V-PPM-3P
- καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- νόμος nomos 율법 N-NSM
- λέγει. legei 말하다 V-PAI-3S