고린도전서 14:25
그 마음의 숨은 일이 드러나게 되므로 엎드리어 하나님께 경배하며 하나님이 참으로 너희 가운데 계시다 전파하리라
καὶ οὕτως τὰ κρυπτὰ τῆς καρδίας αὐτοῦ φανερὰ γίνεται, καὶ οὕτως πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ ἀπαγγέλλων ὅτι ὄντως ὁ θεὸς ἐν ὑμῖν ἐστιν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
- κρυπτὰ krupta 감추어진 A-NPN
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- καρδίας kardias 마음 N-GSF
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- φανερὰ phanera 분명한 A-NPN
- γίνεται, ginetai ~이다/있다 V-PNI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
- πεσὼν pesōn 무너지다 V-2AAP-NSM
- ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
- πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
- προσκυνήσει proskunēsei 경배하다 V-FAI-3S
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
- ἀπαγγέλλων apangellōn 알리다 V-PAP-NSM
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- ὄντως ontōs 실제로 ADV
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- ἐστιν.¶ estin ~이다/있다 V-PAI-3S