Κοινή · 신약 원어

고린도전서 14:20

형제들아 지혜에는 아이가 되지 말고 악에는 어린 아이가 되라 지혜에 장성한 사람이 되라

Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀδελφοί, Adelphoi 형제 N-VPM
  2. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  3. παιδία paidia 아이 N-NPN
  4. γίνεσθε ginesthe ~이다/있다 V-PNM-2P
  5. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  6. φρεσίν, phresin minds, N-DPF
  7. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  8. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  9. κακίᾳ kakia 악(형용) N-DSF
  10. νηπιάζετε, nēpiazete do be little children, V-PAM-2P
  11. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  12. δὲ de 그런데 CONJ
  13. φρεσὶν phresin thinking N-DPF
  14. τέλειοι teleioi 온전한 A-NPM
  15. γίνεσθε. ginesthe ~이다/있다 V-PNM-2P