Κοινή · 신약 원어

고린도전서 11:6

만일 여자가 머리에 쓰지 않거든 깎을 것이요 만일 깎거나 미는 것이 여자에게 부끄러움이 되거든 쓸지니라

εἰ γὰρ οὐ κατακαλύπτεται γυνή, καὶ κειράσθω· εἰ δὲ αἰσχρὸν γυναικὶ τὸ κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι, κατακαλυπτέσθω.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. οὐ ou 아니 PRT-N
  4. κατακαλύπτεται katakaluptetai covers her head V-PMI-3S
  5. γυνή, gunē 여자 N-NSF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. κειράσθω· keirasthō she should be shorn; V-AMM-3S
  8. εἰ ei 만일 COND
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. αἰσχρὸν aischron disgraceful A-NSN
  11. γυναικὶ gunaiki 여자 N-DSF
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  13. κείρασθαι keirasthai to be shorn V-AMN
  14. ē 또는 CONJ
  15. ξυρᾶσθαι, xurasthai to be shaven, V-AMN
  16. κατακαλυπτέσθω.¶ katakaluptesthō she should cover her head. V-PMM-3S