고린도전서 11:21
이는 먹을 때에 각각 자기의 만찬을 먼저 갖다 먹으므로 어떤 이는 시장하고 어떤 이는 취함이라
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει.
✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치
- ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- ἴδιον idion 자기의 A-ASN
- δεῖπνον deipnon 잔치 N-ASN
- προλαμβάνει prolambanei takes first V-PAI-3S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
- φαγεῖν, phagein 먹다 V-AAN
- καὶ kai 그리고 CONJ
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- μὲν men 한편으로는 PRT
- πεινᾷ, peina 주리다 V-PAI-3S
- ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
- δὲ de 그런데 CONJ
- μεθύει. methuei 취하다 V-PAI-3S