고린도전서 10:28
누가 너희에게 이것이 제물이라 말하거든 알게 한 자와 및 양심을 위하여 먹지 말라
ἐὰν δέ τις ὑμῖν εἴπῃ· τοῦτο ἱερόθυτόν ἐστιν, μὴ ἐσθίετε δι᾽ ἐκεῖνον τὸν μηνύσαντα καὶ τὴν συνείδησιν· τοῦ γὰρ κυρίου ἡ γῆ καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς.
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치
- ἐὰν ean 만일 COND
- δέ de 그런데 CONJ
- τις tis 어떤 하나 X-NSM
- ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
- εἴπῃ· eipē 말하다 V-2AAS-3S
- τοῦτο touto 이것/이 사람 D-NSN
- ἱερόθυτόν hi'erothuton temple-sacrifice A-NSN
- ἐστιν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ἐσθίετε esthiete 먹다 V-PAM-2P
- δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
- ἐκεῖνον ekeinon 저것 D-ASM
- τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
- μηνύσαντα mēnusanta having shown [it] V-AAP-ASM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
- συνείδησιν· suneidēsin 양심 N-ASF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
- γῆ gē 땅 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
- πλήρωμα plērōma 성취 N-NSN
- αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF