Κοινή · 신약 원어

고린도전서 10:27

불신자 중 누가 너희를 청하매 너희가 가고자 하거든 너희 앞에 무엇이든지 차려 놓은 것은 양심을 위하여 묻지 말고 먹으라

Εἴ δέ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. Εἴ Ei 만일 COND
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  4. καλεῖ kalei 부르다 V-PAI-3S
  5. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  6. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  7. ἀπίστων apistōn 믿지 않는 A-GPM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. θέλετε thelete 원하다 V-PAI-2P
  10. πορεύεσθαι, poreuesthai 두루 다니다 V-PNN
  11. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. παρατιθέμενον paratithemenon 앞에 놓다 V-PPP-ASN
  14. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  15. ἐσθίετε esthiete 먹다 V-PAM-2P
  16. μηδὲν mēden 아무것도 아님 A-ASN-N
  17. ἀνακρίνοντες anakrinontes 조사하다 V-PAP-NPM
  18. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  19. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  20. συνείδησιν· suneidēsin 양심 N-ASF