Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

로마서 15장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

우리 강한 자가 마땅히 연약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라

Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν·

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Ὀφείλομεν Opheilomen 빚지다 V-PAI-1P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. δυνατοὶ dunatoi 능한 A-NPM
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  7. ἀσθενήματα asthenēmata weaknesses N-APN
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. ἀδυνάτων adunatōn 할 수 없는 A-GPM
  10. βαστάζειν bastazein 나르다 V-PAN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  13. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-1DPM
  14. ἀρέσκειν· areskein 기쁘게 하다 V-PAN

2절 본문에서 보기

우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라

ἕκαστος γάρ ἡμῶν τῷ πλησίον ἀρεσκέτω εἰς τὸ ἀγαθὸν πρὸς οἰκοδομήν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
  2. γάρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  4. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  5. πλησίον plēsion 이웃 ADV
  6. ἀρεσκέτω aresketō 기쁘게 하다 V-PAM-3S
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  9. ἀγαθὸν agathon 좋은 A-ASN
  10. πρὸς pros ~에게로 PREP
  11. οἰκοδομήν. oikodomēn 건물 N-ASF

3절 본문에서 보기

그리스도께서 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라

καὶ γὰρ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτῷ ἤρεσεν ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· οἱ ὀνειδισμοὶ τῶν ὀνειδιζόντων σε ἐπέπεσαν ἐπ᾽ ἐμέ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
  5. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  6. ἑαυτῷ he'autō 자기 자신 F-3DSM
  7. ἤρεσεν ēresen 기쁘게 하다 V-AAI-3S
  8. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  9. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  10. γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  11. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  12. ὀνειδισμοὶ oneidismoi 책망 N-NPM
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  14. ὀνειδιζόντων oneidizontōn 욕하다 V-PAP-GPM
  15. σε se 너/너희 P-2AS
  16. ἐπέπεσαν epepesan 덮치다 V-AAI-3P
  17. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  18. ἐμέ. eme 나/우리 P-1AS

4절 본문에서 보기

무엇이든지 전에 기록한 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 안위로 소망을 가지게 함이니라

ὅσα γὰρ προεγράφη πάντα εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. ὅσα hosa ~한 만큼 K-NPN
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. προεγράφη proegraphē was written in the past V-2API-3S
  4. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἡμετέραν hēmeteran 우리의 S-1PASF
  8. διδασκαλίαν didaskalian 가르침 N-ASF
  9. ἐγράφη, egraphē 쓰다 V-2API-3S
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. ὑπομονῆς hupomonēs 인내 N-GSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. παρακλήσεως paraklēseōs 권면 N-GSF
  18. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  19. γραφῶν graphōn 기록 N-GPF
  20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  21. ἐλπίδα elpida 소망 N-ASF
  22. ἔχωμεν.¶ echōmen 가지다 V-PAS-1P

5절 본문에서 보기

이제 인내와 안위의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사

Ὁ δὲ θεὸς τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως δῴη ὑμῖν τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις κατὰ Χριστὸν Ἰησοῦν

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. ὑπομονῆς hupomonēs 인내 N-GSF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. παρακλήσεως paraklēseōs 권면 N-GSF
  9. δῴη dōē 주다 V-2AAO-3S
  10. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  12. αὐτὸ auto 그/그것 P-ASN
  13. φρονεῖν phronein 헤아리다 V-PAN
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. ἀλλήλοις allēlois 서로 C-DPM
  16. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  17. Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
  18. Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P

6절 본문에서 보기

한 마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라

ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  2. ὁμοθυμαδὸν homothumadon 연합한 ADV
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. ἑνὶ heni 어떤 하나 A-DSN
  5. στόματι stomati 입 N-DSN
  6. δοξάζητε doxazēte 영화롭게 하다 V-PAS-2P
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. πατέρα patera 아버지 N-ASM-T
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  13. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  14. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  15. Χριστοῦ. Christou 그리스도 N-GSM-T

7절 본문에서 보기

이러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라

διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ὑμᾶς εἰς δόξαν τοῦ θεοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. διὸ dio 그런즉 CONJ
  2. προσλαμβάνεσθε proslambanesthe 받다 V-PMM-2P
  3. ἀλλήλους, allēlous 서로 C-APM
  4. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
  8. προσελάβετο proselabeto 받다 V-2AMI-3S
  9. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  10. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  11. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

8절 본문에서 보기

내가 말하노니 그리스도께서 하나님의 진실하심을 위하여 할례의 수종자가 되셨으니 이는 조상들에게 주신 약속들을 견고케 하시고

λέγω γὰρ Χριστὸν Ἰησοῦν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. Χριστὸν Christon 그리스도 N-ASM-T
  4. Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
  5. διάκονον diakonon 일꾼 N-ASM
  6. γεγενῆσθαι gegenēsthai ~이다/있다 V-RPN
  7. περιτομῆς peritomēs 할례 N-GSF
  8. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  9. ἀληθείας alētheias 진리 N-GSF
  10. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. βεβαιῶσαι bebaiōsai 확증하다 V-AAN
  14. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  15. ἐπαγγελίας epangelias 약속 N-APF
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  17. πατέρων, paterōn 아버지 N-GPM

9절 본문에서 보기

이방인으로 그 긍휼하심을 인하여 하나님께 영광을 돌리게 하려 하심이라 기록된 바 이러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하고 주의 이름을 찬송하리로다 함과 같으니라

τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεὸν καθὼς γέγραπται· διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν καὶ τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἔθνη ethnē 이방인 N-APN
  4. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  5. ἐλέους eleous 긍휼 N-GSN
  6. δοξάσαι doxasai 영화롭게 하다 V-AAN
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  9. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  10. γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  11. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  13. ἐξομολογήσομαί exomologēsomai 동의하다 V-FMI-1S
  14. σοι soi 너/너희 P-2DS
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  19. ὀνόματί onomati 이름 N-DSN
  20. σου sou 너/너희 P-2GS
  21. ψαλῶ. psalō 찬송을 부르다 V-FAI-1S

10절 본문에서 보기

또 가로되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며

καὶ πάλιν λέγει· εὐφράνθητε ἔθνη μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πάλιν palin 다시 ADV
  3. λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
  4. εὐφράνθητε euphranthēte 명절을 지키다 V-APM-2P
  5. ἔθνη ethnē 이방인 N-VPN
  6. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. λαοῦ laou 백성 N-GSM
  9. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM

11절 본문에서 보기

또 모든 열방들아 주를 찬양하며 모든 백성들아 저를 찬송하라 하였으며

καὶ πάλιν· αἰνεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον, καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πάλιν· palin 다시 ADV
  3. αἰνεῖτε aineite 칭찬하다 V-PAM-2P
  4. πάντα panta 모든/온 A-VPN
  5. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-VPN
  6. ἔθνη ethnē 이방인 N-VPN
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. κύριον, kurion 주(主) N-ASM-T
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐπαινεσάτωσαν epainesatōsan 칭찬하다 V-AAM-3P
  11. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  12. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  14. λαοί. laoi 백성 N-NPM

12절 본문에서 보기

또 이사야가 가로되 이새의 뿌리 곧 열방을 다스리기 위하여 일어나시는 이가 있으리니 열방이 그에게 소망을 두리라 하였느니라

καὶ πάλιν Ἠσαΐας λέγει· ἔσται ἡ ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί, καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν, ἐπ᾽ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.¶

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πάλιν palin 다시 ADV
  3. Ἠσαΐας Ēsaias 이사야 N-NSM-P
  4. λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
  5. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  7. ῥίζα rhiza 뿌리 N-NSF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. Ἰεσσαί, Iessai 이새 N-GSM-P
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. ἀνιστάμενος anistamenos 일어나다 V-PMP-NSM
  13. ἄρχειν archein 으뜸이 되다 V-PAN
  14. ἐθνῶν, ethnōn 이방인 N-GPN
  15. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  17. ἔθνη ethnē 이방인 N-NPN
  18. ἐλπιοῦσιν.¶ elpiousin 바라다 V-FAI-3P

13절 본문에서 보기

소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만케 하사 성령의 능력으로 소망이 넘치게 하시기를 원하노라

Ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου.

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Ὁ Ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. ἐλπίδος elpidos 소망 N-GSF
  6. πληρώσαι plērōsai 이루다 V-AAO-3S
  7. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  8. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  9. χαρᾶς charas 기쁨 N-GSF
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. εἰρήνης eirēnēs 평화 N-GSF
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  14. πιστεύειν pisteuein 믿다 V-PAN
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  17. περισσεύειν perisseuein 넘치다 V-PAN
  18. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  19. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  20. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  21. ἐλπίδι elpidi 소망 N-DSF
  22. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  23. δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
  24. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  25. ἁγίου. hagiou 거룩한 A-GSN

14절 본문에서 보기

내 형제들아 너희가 스스로 선함이 가득하고 모든 지식이 차서 능히 서로 권하는 자임을 나도 확신하노라

πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. πέπεισμαι pepeismai 설득하다 V-RPI-1S
  2. δέ, de 그런데 CONJ
  3. ἀδελφοί adelphoi 형제 N-VPM
  4. μου, mou 나/우리 P-1GS
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  7. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  8. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  9. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  10. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  13. μεστοί mestoi 가득한 A-NPM
  14. ἐστε este ~이다/있다 V-PAI-2P
  15. ἀγαθωσύνης agathōsunēs of goodness N-GSF
  16. πεπληρωμένοι peplērōmenoi 이루다 V-RPP-NPM
  17. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  18. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  19. γνώσεως, gnōseōs 지식 N-GSF
  20. δυνάμενοι dunamenoi 할 수 있다 V-PNP-NPM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἀλλήλους allēlous 서로 C-APM
  23. νουθετεῖν.¶ nouthetein 타이르다 V-PAN

15절 본문에서 보기

그러나 내가 너희로 다시 생각나게 하려고 하나님께서 내게 주신 은혜로 인하여 더욱 담대히 대강 너희에게 썼노니

Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοί ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Τολμηρότερον Tolmēroteron More boldly ADV-C
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἔγραψα egrapsa 쓰다 V-2AAI-1S
  4. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  5. ἀδελφοί adelphoi 형제 N-VPM
  6. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  7. μέρους merous 부분 N-GSN
  8. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  9. ἐπαναμιμνῄσκων epanamimnēskōn reminding V-PAP-NSM
  10. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  11. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. χάριν charin 은혜 N-ASF
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. δοθεῖσάν dotheisan 주다 V-APP-ASF
  16. μοι moi 나/우리 P-1DS
  17. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  19. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T

16절 본문에서 보기

이 은혜는 곧 나로 이방인을 위하여 그리스도 예수의 일꾼이 되어 하나님의 복음의 제사장 직무를 하게 하사 이방인을 제물로 드리는 그것이 성령 안에서 거룩하게 되어 받으심직하게 하려 하심이라

εἰς τὸ εἶναί με λειτουργὸν Χριστοῦ Ἰησοῦ εἰς τὰ ἔθνη ἱερουργοῦντα τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ, ἵνα γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος ἡγιασμένη ἐν πνεύματι ἁγίῳ.¶

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  3. εἶναί einai ~이다/있다 V-PAN
  4. με me 나/우리 P-1AS
  5. λειτουργὸν leitourgon 사역자 N-ASM
  6. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  7. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  10. ἔθνη ethnē 이방인 N-APN
  11. ἱερουργοῦντα hi'erourgounta administering the sacred service V-PAP-ASM
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  16. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  17. γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
  18. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  19. προσφορὰ prosphora 예물 N-NSF
  20. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  21. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
  22. εὐπρόσδεκτος euprosdektos 받으실 만한 A-NSF
  23. ἡγιασμένη hēgiasmenē 거룩하게 하다 V-RPP-NSF
  24. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  25. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  26. ἁγίῳ.¶ hagiō 거룩한 A-DSN

17절 본문에서 보기

그러므로 내가 그리스도 예수 안에서 하나님의 일에 대하여 자랑하는 것이 있거니와

Ἔχω οὖν τὴν καύχησιν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τὰ πρὸς τὸν θεόν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. Ἔχω Echō 가지다 V-PAI-1S
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  4. καύχησιν kauchēsin 교만개역: 자랑 N-ASF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
  7. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
  8. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  9. πρὸς pros ~에게로 PREP
  10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  11. θεόν· theon 하나님 N-ASM-T

18절 본문에서 보기

그리스도께서 이방인들을 순종케 하기 위하여 나로 말미암아 말과 일이며 표적과 기사의 능력이며 성령의 능력으로 역사하신 것 외에는 내가 감히 말하지 아니하노라

οὐ γὰρ τολμήσω τι λαλεῖν ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι᾽ ἐμοῦ εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν λόγῳ καὶ ἔργῳ,

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. τολμήσω tolmēsō 담대하다 V-FAI-1S
  4. τι ti 어떤 하나 X-ASN
  5. λαλεῖν lalein 이야기하다 V-PAN
  6. ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPN
  7. οὐ ou 아니 PRT-N
  8. κατειργάσατο kateirgasato 이루어 내다 V-ADI-3S
  9. Χριστὸς Christos 그리스도 N-NSM-T
  10. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  11. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. ὑπακοὴν hupakoēn 순종 N-ASF
  14. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
  15. λόγῳ logō 말씀 N-DSM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἔργῳ, ergō 일 N-DSN

19절 본문에서 보기

이 일로 인하여 내가 예루살렘으로부터 두루 행하여 일루리곤까지 그리스도의 복음을 편만하게 전하였노라

ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος θεοῦ, ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
  3. σημείων sēmeiōn 표적 N-GPN
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. τεράτων, teratōn 기사(奇事) N-GPN
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
  8. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  9. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  10. ὥστε hōste 그래서 CONJ
  11. με me 나/우리 P-1AS
  12. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  13. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-GSF-L
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. κύκλῳ kuklō 둘레의 ADV
  16. μέχρι mechri ~까지 PREP
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  18. Ἰλλυρικοῦ Illurikou Illyricum N-GSN-L
  19. πεπληρωκέναι peplērōkenai 이루다 V-RAN
  20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  21. εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  23. Χριστοῦ. Christou 그리스도 N-GSM-T

20절 본문에서 보기

또 내가 그리스도의 이름을 부르는 곳에는 복음을 전하지 않기로 힘썼노니 이는 남의 터 위에 건축하지 아니하려 함이라

οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός, ἵνα μὴ ἐπ᾽ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. φιλοτιμούμενον philotimoumenon being ambitious V-PNP-ASM
  4. εὐαγγελίζεσθαι euangelizesthai 기쁜 소식을 전하다 V-PMN
  5. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  6. ὅπου hopou 어디든지 CONJ
  7. ὠνομάσθη ōnomasthē 이름 짓다 V-API-3S
  8. Χριστός, Christos 그리스도 N-NSM-T
  9. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  10. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  11. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. ἀλλότριον allotrion 남의 A-ASM
  13. θεμέλιον themelion 기초 N-ASM
  14. οἰκοδομῶ oikodomō 세우다 V-PAS-1S

21절 본문에서 보기

기록된 바 주의 소식을 받지 못한 자들이 볼 것이요 듣지 못한 자들이 깨달으리라 함과 같으니라

ἀλλὰ καθὼς γέγραπται· οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν.

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  2. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  3. γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  4. οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
  5. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  6. ἀνηγγέλη anēngelē 보고하다 V-2API-3S
  7. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  8. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  9. ὄψονται opsontai 목격하다 V-FDI-3P
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  12. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  13. ἀκηκόασιν akēkoasin 듣다 V-2RAI-3P
  14. συνήσουσιν. sunēsousin 이해하다 V-FAI-3P

22절 본문에서 보기

그러므로 또한 내가 너희에게 가려 하던 것이 여러 번 막혔더니

διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς,

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. διὸ dio 그런즉 CONJ
  2. καὶ kai 그리고 CONJ
  3. ἐνεκοπτόμην enekoptomēn 가로막다 V-IPI-1S
  4. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  5. πολλὰ polla 많은 A-APN
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  7. ἐλθεῖν elthein 오다/가다 V-2AAN
  8. πρὸς pros ~에게로 PREP
  9. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP

23절 본문에서 보기

이제는 이 지방에 일할 곳이 없고 여러 해 전부터 언제든지 서바나로 갈 때에 너희에게 가려는 원이 있었으니

νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασιν τούτοις ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ πολλῶν ἐτῶν,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. νυνὶ nuni 이제 ADV
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. μηκέτι mēketi 다시는 아니 ADV-N
  4. τόπον topon 곳 N-ASM
  5. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  8. κλίμασιν klimasin regions N-DPN
  9. τούτοις toutois 이것/이 사람 D-DPN
  10. ἐπιποθίαν epipothian a great desire N-ASF
  11. δὲ de 그런데 CONJ
  12. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  14. ἐλθεῖν elthein 오다/가다 V-2AAN
  15. πρὸς pros ~에게로 PREP
  16. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  17. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  18. πολλῶν pollōn 많은 A-GPN
  19. ἐτῶν, etōn 해(年) N-GPN

24절 본문에서 보기

이는 지나가는 길에 너희를 보고 먼저 너희와 교제하여 약간 만족을 받은 후에 너희의 그리로 보내줌을 바람이라

ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ᾽ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ, ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  2. ἂν an 만일 PRT
  3. πορεύωμαι poreuōmai 두루 다니다 V-PNS-1S
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. Σπανίαν Spanian Spain N-ASF-L
  7. ἐλεύσομαι eleusomai 오다/가다 V-FDI-1S
  8. πρὸς pros ~에게로 PREP
  9. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  10. ἐλπίζω elpizō 바라다 V-PAI-1S
  11. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  12. διαπορευόμενος diaporeuomenos 통과하다 V-PNP-NSM
  13. θεάσασθαι theasasthai 바라보다 V-ADN
  14. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ὑφ᾽ huph᾽ ~에 의하여 PREP
  17. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  18. προπεμφθῆναι propemphthēnai 가는 길을 돕다 V-APN
  19. ἐκεῖ, ekei 거기 ADV
  20. ἐὰν ean 만일 COND
  21. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  22. πρῶτον prōton 첫째 A-ASN
  23. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  24. μέρους merous 부분 N-GSN
  25. ἐμπλησθῶ.¶ emplēsthō 가득 채우다 V-APS-1S

25절 본문에서 보기

그러나 이제는 내가 성도를 섬기는 일로 예루살렘에 가노니

Νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

✅ 검증 — 낱말 8건이 TAGNT와 일치

  1. Νυνὶ Nuni 이제 ADV
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. πορεύομαι poreuomai 두루 다니다 V-PNI-1S
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  6. διακονῶν diakonōn 섬기다 V-PAP-NSM
  7. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  8. ἁγίοις. hagiois 거룩한 A-DPM

26절 본문에서 보기

이는 마게도냐와 아가야 사람들이 예루살렘 성도 중 가난한 자들을 위하여 기쁘게 얼마를 동정하였음이라

εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ·

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. εὐδόκησαν eudokēsan 즐거워하다 V-AAI-3P
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. Μακεδονία Makedonia 마게도냐 N-NSF-L
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. Ἀχαΐα Achaia 아가야 N-NSF-L
  6. κοινωνίαν koinōnian 참여 N-ASF
  7. τινὰ tina 어떤 하나 X-ASF
  8. ποιήσασθαι poiēsasthai 하다/만들다 V-AMN
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  11. πτωχοὺς ptōchous 가난한 N-APM
  12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  13. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  14. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. Ἰερουσαλήμ· Ierousalēm 예루살렘 N-DSF-L

27절 본문에서 보기

저희가 기뻐서 하였거니와 또한 저희는 그들에게 빚진 자니 만일 이방인들이 그들의 신령한 것을 나눠 가졌으면 육신의 것으로 그들을 섬기는 것이 마땅하니라

εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. εὐδόκησαν eudokēsan 즐거워하다 V-AAI-3P
  2. γάρ, gar 왜냐하면 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ὀφειλέται opheiletai 빚진 자 N-NPM
  5. εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  6. αὐτῶν· autōn 그/그것 P-GPM
  7. εἰ ei 만일 COND
  8. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  9. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  10. πνευματικοῖς pneumatikois 신령한 A-DPN
  11. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  12. ἐκοινώνησαν ekoinōnēsan 함께하다 V-AAI-3P
  13. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  14. ἔθνη, ethnē 이방인 N-NPN
  15. ὀφείλουσιν opheilousin 빚지다 V-PAI-3P
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  19. σαρκικοῖς sarkikois 육신에 속한 A-DPN
  20. λειτουργῆσαι leitourgēsai to minister V-AAN
  21. αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM

28절 본문에서 보기

그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 저희에게 확증한 후에 너희에게를 지나 서바나로 가리라

τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον ἀπελεύσομαι δι᾽ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ἐπιτελέσας epitelesas 완성하다 V-AAP-NSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. σφραγισάμενος sphragisamenos 인치다 V-AMP-NSM
  6. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. καρπὸν karpon 열매 N-ASM
  9. τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
  10. ἀπελεύσομαι apeleusomai 떠나가다 V-FDI-1S
  11. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. Σπανίαν. Spanian Spain. N-ASF-L

29절 본문에서 보기

내가 너희에게 나갈 때에 그리스도의 충만한 축복을 가지고 갈 줄을 아노라

οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ ἐλεύσομαι.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  4. ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
  5. πρὸς pros ~에게로 PREP
  6. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. πληρώματι plērōmati 성취 N-DSN
  9. εὐλογίας eulogias 찬양 N-GSF
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  11. εὐαγγελίου euangeliou 복음 N-GSN
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  14. ἐλεύσομαι.¶ eleusomai 오다/가다 V-FDI-1S

30절 본문에서 보기

형제들아 내가 우리 주 예수 그리스도로 말미암고 성령의 사랑으로 말미암아 너희를 권하노니 너희 기도에 나와 힘을 같이하여 나를 위하여 하나님께 빌어

Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ διὰ τῆς ἀγάπης τοῦ πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς προσευχαῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν θεόν,

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. Παρακαλῶ Parakalō 권면하다/위로하다 V-PAI-1S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  4. ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
  5. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  8. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  9. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  10. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. ἀγάπης agapēs 사랑 N-GSF
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  16. πνεύματος, pneumatos 영/숨 N-GSN
  17. συναγωνίσασθαί sunagōnisasthai to strive together with V-AMN
  18. μοι moi 나/우리 P-1DS
  19. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  20. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  21. προσευχαῖς proseuchais 기도 N-DPF
  22. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  23. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  24. πρὸς pros ~에게로 PREP
  25. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  26. θεόν, theon 하나님 N-ASM-T

31절 본문에서 보기

나로 유대에 순종치 아니하는 자들에게서 구원을 받게 하고 또 예루살렘에 대한 나의 섬기는 일을 성도들이 받음직하게 하고

ἵνα ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ ἵνα ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 PREP
  2. ῥυσθῶ rhusthō 건져 내다 V-APS-1S
  3. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. ἀπειθούντων apeithountōn 불순종하다 V-PAP-GPM
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  8. Ἰουδαίᾳ Ioudaia 유대 N-DSF-L
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. διακονία diakonia 섬김 N-NSF
  13. μου mou 나/우리 P-1GS
  14. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  17. εὐπρόσδεκτος euprosdektos 받으실 만한 A-NSF
  18. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  19. ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
  20. γένηται, genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S

32절 본문에서 보기

나로 하나님의 뜻을 좇아 기쁨으로 너희에게 나아가 너희와 함께 편히 쉬게 하라

ἵνα ἐν χαρᾷ ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. χαρᾷ chara 기쁨 N-DSF
  4. ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
  5. πρὸς pros ~에게로 PREP
  6. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  7. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  8. θελήματος thelēmatos 뜻 N-GSN
  9. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. συναναπαύσωμαι sunanapausōmai I may be refreshed with V-ADS-1S
  12. ὑμῖν. humin 너/너희 P-2DP

33절 본문에서 보기

평강의 하나님께서 너희 모든 사람과 함께 계실지어다 아멘

ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν, ἀμήν.¶

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. εἰρήνης eirēnēs 평화 N-GSF
  6. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  7. πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
  8. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
  9. ἀμήν.¶ amēn 아멘 INJ-HEB