Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

로마서 11장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

그러므로 내가 말하노니 하나님이 자기 백성을 버리셨느뇨 그럴 수 없느니라 나도 이스라엘인이요 아브라함의 씨에서 난 자요 베냐민 지파라

Λέγω οὖν· μὴ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ; μὴ γένοιτο. καὶ γὰρ ἐγὼ Ἰσραηλίτης εἰμί, ἐκ σπέρματος Ἀβραάμ, φυλῆς Βενιαμίν.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Λέγω Legō 말하다 V-PAI-1S
  2. οὖν· oun 그러므로 CONJ
  3. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  4. ἀπώσατο apōsato 물리치다 V-ADI-3S
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. λαὸν laon 백성 N-ASM
  9. αὐτοῦ; autou 그/그것 P-GSM
  10. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  11. γένοιτο. genoito ~이다/있다 V-2ADO-3S
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  14. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  15. Ἰσραηλίτης Israēlitēs 이스라엘 사람 N-NSM-PG
  16. εἰμί, eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  17. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  18. σπέρματος spermatos 씨/자손 N-GSN
  19. Ἀβραάμ, Abraam 아브라함 N-GSM-P
  20. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  21. Βενιαμίν. Beniamin of Benjamin. N-GSM-P

2절 본문에서 보기

하나님이 그 미리 아신 자기 백성을 버리지 아니하셨나니 너희가 성경이 엘리야를 가리켜 말한 것을 알지 못하느냐 저가 이스라엘을 하나님께 송사하되

οὐκ ἀπώσατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ ὃν προέγνω.¶ Ἢ οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλίᾳ τί λέγει ἡ γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ λέγων;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  2. ἀπώσατο apōsato 물리치다 V-ADI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. λαὸν laon 백성 N-ASM
  7. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  8. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  9. προέγνω.¶ proegnō 알아 택하다 V-2AAI-3S
  10. Ἢ Ē 또는 CONJ
  11. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  12. οἴδατε oidate 알아보다/깨닫다 V-RAI-2P
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. Ἠλίᾳ Ēlia 엘리야 N-DSM-P
  15. τί ti 어느 것 I-ASN
  16. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  17. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  18. γραφή, graphē 기록 N-NSF
  19. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  20. ἐντυγχάνει entugchanei 청하다 V-PAI-3S
  21. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  22. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  23. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. Ἰσραήλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
  26. λέγων; legōn 말하다 V-PAP-NSM

3절 본문에서 보기

주여 저희가 주의 선지자들을 죽였으며 주의 제단들을 헐어버렸고 나만 남았는데 내 목숨도 찾나이다 하니

κύριε, τοὺς προφήτας σου ἀπέκτειναν, καὶ τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν, κἀγὼ ὑπελείφθην μόνος, καὶ ζητοῦσιν τὴν ψυχήν μου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. κύριε, kurie 주(主) N-VSM-T
  2. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  3. προφήτας prophētas 선지자 N-APM
  4. σου sou 너/너희 P-2GS
  5. ἀπέκτειναν, apekteinan 죽이다 V-AAI-3P
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  8. θυσιαστήριά thusiastēria 제단 N-APN
  9. σου sou 너/너희 P-2GS
  10. κατέσκαψαν, kateskapsan they have torn down, V-AAI-3P
  11. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  12. ὑπελείφθην hupeleiphthēn were left V-API-1S
  13. μόνος, monos 홀로 A-NSM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ζητοῦσιν zētousin 구하다 V-PAI-3P
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. ψυχήν psuchēn 혼 N-ASF
  18. μου. mou 나/우리 P-1GS

4절 본문에서 보기

저에게 하신 대답이 무엇이뇨 내가 나를 위하여 바알에게 무릎을 꿇지 아니한 사람 칠천을 남겨 두었다 하셨으니

ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός; κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  2. τί ti 어느 것 I-ASN
  3. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  4. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. χρηματισμός; chrēmatismos divine answer? N-NSM
  7. κατέλιπον katelipon 버려 두다 V-2AAI-1S
  8. ἐμαυτῷ emautō 나 자신 F-1DSM
  9. ἑπτακισχιλίους heptakischilious seven thousand A-APM
  10. ἄνδρας andras 남자 N-APM
  11. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  12. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  13. ἔκαμψαν ekampsan bowed V-AAI-3P
  14. γόνυ gonu 무릎 N-ASN
  15. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  16. Βάαλ. Baal to Baal. N-GSM-T

5절 본문에서 보기

그런즉 이와 같이 이제도 은혜로 택하심을 따라 남은 자가 있느니라

οὕτως οὖν καὶ ἐν τῷ νῦν καιρῷ λεῖμμα κατ᾽ ἐκλογὴν χάριτος γέγονεν.

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  6. νῦν nun 이제 ADV
  7. καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
  8. λεῖμμα leimma a remnant N-NSN
  9. κατ᾽ kat᾽ ~을 따라 PREP
  10. ἐκλογὴν eklogēn 택하는 N-ASF
  11. χάριτος charitos 은혜 N-GSF
  12. γέγονεν. gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S

6절 본문에서 보기

만일 은혜로 된 것이면 행위로 말미암지 않음이니 그렇지 않으면 은혜가 은혜 되지 못하느니라

εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων, ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις εἰ δὲ ἐξ ἔργων οὐκέτι ἐστὶν χάρις ἐπεὶ τὸ ἔργον οὐκέτι ἐστὶν ἔργον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. χάριτι chariti 은혜 N-DSF
  4. οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
  5. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  6. ἔργων, ergōn 일 N-GPN
  7. ἐπεὶ epei ~한 이래로 CONJ
  8. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  9. χάρις charis 은혜 N-NSF
  10. οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
  11. γίνεται ginetai ~이다/있다 V-PNI-3S
  12. χάρις charis 은혜 N-NSF
  13. εἰ ei 만일 COND
  14. δὲ de 그런데 CONJ
  15. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  16. ἔργων ergōn 일 N-GPN
  17. οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
  18. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  19. χάρις charis 은혜 N-NSF
  20. ἐπεὶ epei ~한 이래로 CONJ
  21. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  22. ἔργον ergon 일 N-NSN
  23. οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
  24. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  25. ἔργον. ergon 일 N-NSN

7절 본문에서 보기

그런즉 어떠하뇨 이스라엘이 구하는 그것을 얻지 못하고 오직 택하심을 입은 자가 얻었고 그 남은 자들은 완악하여졌느니라

τί οὖν; ὃ ἐπιζητεῖ Ἰσραήλ, τοῦτο οὐκ ἐπέτυχεν, ἡ δὲ ἐκλογὴ ἐπέτυχεν· οἱ δὲ λοιποὶ ἐπωρώθησαν

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. τί ti 어느 것 I-ASN
  2. οὖν; oun 그러므로 CONJ
  3. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  4. ἐπιζητεῖ epizētei 찾아 구하다 V-PAI-3S
  5. Ἰσραήλ, Israēl 이스라엘 N-NSM-L
  6. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  7. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  8. ἐπέτυχεν, epetuchen 차지하다 V-2AAI-3S
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. δὲ de 그런데 CONJ
  11. ἐκλογὴ eklogē 택하는 N-NSF
  12. ἐπέτυχεν· epetuchen 차지하다 V-2AAI-3S
  13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  14. δὲ de 그런데 CONJ
  15. λοιποὶ loipoi 남은 A-NPM
  16. ἐπωρώθησαν epōrōthēsan 완악하게 하다 V-API-3P

8절 본문에서 보기

기록된 바 하나님이 오늘날까지 저희에게 혼미한 심령과 보지 못할 눈과 듣지 못할 귀를 주셨다 함과 같으니라

καθὼς γέγραπται· ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  2. γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  3. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  4. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  7. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
  8. κατανύξεως, katanuxeōs of stupor, N-GSF
  9. ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  11. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  12. βλέπειν blepein 보다 V-PAN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ὦτα ōta 귀 N-APN
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  16. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  17. ἀκούειν akouein 듣다 V-PAN
  18. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. σήμερον sēmeron 오늘 ADV
  21. ἡμέρας. hēmeras 날 N-GSF

9절 본문에서 보기

또 다윗이 가로되 저희 밥상이 올무와 덫과 거치는 것과 보응이 되게 하옵시고

καὶ Δαυὶδ λέγει· γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς·

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. Δαυὶδ Dauid 다윗 N-NSM-P
  3. λέγει· legei 말하다 V-PAI-3S
  4. γενηθήτω genēthētō ~이다/있다 V-AOM-3S
  5. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  6. τράπεζα trapeza 상(床) N-NSF
  7. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. παγίδα pagida 올무 N-ASF
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. θήραν thēran a trap N-ASF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. σκάνδαλον skandalon 걸림돌 N-ASN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. ἀνταπόδομα antapodoma a retribution N-ASN
  19. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM

10절 본문에서 보기

저희 눈은 흐려 보지 못하고 저희 등은 항상 굽게 하옵소서 하였느니라

σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. σκοτισθήτωσαν skotisthētōsan 어둡게 하다 V-APM-3P
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi 눈 N-NPM
  4. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  6. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  7. βλέπειν, blepein 보다 V-PAN
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. νῶτον nōton backs N-ASM
  11. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  12. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  13. παντὸς pantos 모든/온 A-GSM
  14. σύγκαμψον.¶ sugkampson do bend over. V-AAM-2S

11절 본문에서 보기

그러므로 내가 말하노니 저희가 넘어지기까지 실족하였느뇨 그럴 수 없느니라 저희의 넘어짐으로 구원이 이방인에게 이르러 이스라엘로 시기나게 함이니라

Λέγω οὖν, μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν; μὴ γένοιτο. ἀλλὰ τῷ αὐτῶν παραπτώματι ἡ σωτηρία τοῖς ἔθνεσιν εἰς τὸ παραζηλῶσαι αὐτούς.

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. Λέγω Legō 말하다 V-PAI-1S
  2. οὖν, oun 그러므로 CONJ
  3. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  4. ἔπταισαν eptaisan 비틀거리다 V-AAI-3P
  5. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  6. πέσωσιν; pesōsin 무너지다 V-2AAS-3P
  7. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  8. γένοιτο. genoito ~이다/있다 V-2ADO-3S
  9. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  10. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  11. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  12. παραπτώματι paraptōmati 허물 N-DSN
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. σωτηρία sōtēria 구원 N-NSF
  15. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  16. ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  19. παραζηλῶσαι parazēlōsai to provoke to jealousy V-AAN
  20. αὐτούς. autous 그/그것 P-APM

12절 본문에서 보기

저희의 넘어짐이 세상의 부요함이 되며 저희의 실패가 이방인의 부요함이 되거든 하물며 저희의 충만함이리요

εἰ δὲ τὸ παράπτωμα αὐτῶν πλοῦτος κόσμου καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν πλοῦτος ἐθνῶν, πόσῳ μᾶλλον τὸ πλήρωμα αὐτῶν;¶

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  4. παράπτωμα paraptōma 허물 N-NSN
  5. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  6. πλοῦτος ploutos 재물 N-NSM
  7. κόσμου kosmou 세상 N-GSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  10. ἥττημα hēttēma failure N-NSN
  11. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  12. πλοῦτος ploutos 재물 N-NSM
  13. ἐθνῶν, ethnōn 이방인 N-GPN
  14. πόσῳ posō 얼마나 Q-DSN
  15. μᾶλλον mallon 더욱 ADV
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  17. πλήρωμα plērōma 성취 N-NSN
  18. αὐτῶν;¶ autōn 그/그것 P-GPM

13절 본문에서 보기

내가 이방인인 너희에게 말하노라 내가 이방인의 사도인 만큼 내 직분을 영광스럽게 여기노니

Ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν· ἐφ᾽ ὅσον μὲν οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Ὑμῖν Humin 너/너희 P-2DP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
  4. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  5. ἔθνεσιν· ethnesin 이방인 N-DPN
  6. ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  7. ὅσον hoson ~한 만큼 K-ASN
  8. μὲν men 한편으로는 PRT
  9. οὖν oun 그러므로 CONJ
  10. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  11. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  12. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
  13. ἀπόστολος, apostolos 사도 N-NSM
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. διακονίαν diakonian 섬김 N-ASF
  16. μου mou 나/우리 P-1GS
  17. δοξάζω, doxazō 영화롭게 하다 V-PAI-1S

14절 본문에서 보기

이는 곧 내 골육을 아무쪼록 시기케 하여 저희 중에서 얼마를 구원하려 함이라

εἴ πως παραζηλώσω μου τὴν σάρκα καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν.

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. εἴ ei 만일 COND
  2. πως pōs 어떻게 PRT
  3. παραζηλώσω parazēlōsō I will provoke to jealousy V-FAI-1S
  4. μου mou 나/우리 P-1GS
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. σάρκα sarka 육체 N-ASF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. σώσω sōsō 구원하다 V-FAI-1S
  9. τινὰς tinas 어떤 하나 X-APM
  10. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  11. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

15절 본문에서 보기

저희를 버리는 것이 세상의 화목이 되거든 그 받아들이는 것이 죽은 자 가운데서 사는 것이 아니면 무엇이리요

εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου, τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν;

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. ἀποβολὴ apobolē rejection N-NSF
  5. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  6. καταλλαγὴ katallagē [is the] reconciliation N-NSF
  7. κόσμου, kosmou 세상 N-GSM
  8. τίς tis 어느 것 I-NSF
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. πρόσλημψις proslēmpsis acceptance N-NSF
  11. εἰ ei 만일 COND
  12. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  13. ζωὴ zōē 생명 N-NSF
  14. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  15. νεκρῶν; nekrōn 죽은 A-GPM

16절 본문에서 보기

제사하는 처음 익은 곡식 가루가 거룩한즉 떡덩이도 그러하고 뿌리가 거룩한즉 가지도 그러하니라

εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα· καὶ εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. ἀπαρχὴ aparchē 첫 열매 N-NSF
  5. ἁγία, hagia 거룩한 A-NSF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. φύραμα· phurama 덩이 N-NSN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. εἰ ei 만일 COND
  11. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. ῥίζα rhiza 뿌리 N-NSF
  13. ἁγία, hagia 거룩한 A-NSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  16. κλάδοι. kladoi 가지 N-NPM

17절 본문에서 보기

또한 가지 얼마가 꺾여졌는데 돌감람나무인 네가 그들 중에 접붙임이 되어 참감람나무 뿌리의 진액을 함께 받는 자 되었은즉

εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. τινες tines 어떤 하나 X-NPM
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. κλάδων kladōn 가지 N-GPM
  6. ἐξεκλάσθησαν, exeklasthēsan were broken off, V-API-3P
  7. σὺ su 너/너희 P-2NS
  8. δὲ de 그런데 CONJ
  9. ἀγριέλαιος agrielaios a wild olive tree N-NSF
  10. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  11. ἐνεκεντρίσθης enekentristhēs 접붙이다 V-API-2S
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. συγκοινωνὸς sugkoinōnos a fellow-partaker N-NSM
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. ῥίζης rhizēs 뿌리 N-GSF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. πιότητος piotētos fatness N-GSF
  21. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  22. ἐλαίας elaias olive tree N-GSF
  23. ἐγένου, egenou ~이다/있다 V-2ADI-2S

18절 본문에서 보기

그 가지들을 향하여 자긍하지 말라 자긍할지라도 네가 뿌리를 보전하는 것이 아니요 뿌리가 너를 보전하는 것이니라

μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων· εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις ἀλλ᾽ ἡ ῥίζα σέ.

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  2. κατακαυχῶ katakauchō do boast V-PNM-2S
  3. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  4. κλάδων· kladōn 가지 N-GPM
  5. εἰ ei 만일 COND
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. κατακαυχᾶσαι, katakauchasai you boast against [them], V-PNI-2S
  8. οὐ ou 아니 PRT-N
  9. σὺ su 너/너희 P-2NS
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. ῥίζαν rhizan 뿌리 N-ASF
  12. βαστάζεις bastazeis 나르다 V-PAI-2S
  13. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  14. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. ῥίζα rhiza 뿌리 N-NSF
  16. σέ. se 너/너희 P-2AS

19절 본문에서 보기

그러면 네 말이 가지들이 꺾이운 것은 나로 접붙임을 받게 하려함이라 하리니

ἐρεῖς οὖν· ἐξεκλάσθησαν οἵ κλάδοι ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 8건이 TAGNT와 일치

  1. ἐρεῖς ereis 말하다 V-FAI-2S
  2. οὖν· oun 그러므로 CONJ
  3. ἐξεκλάσθησαν exeklasthēsan Were broken off V-API-3P
  4. οἵ oi 그/이/~하는 것 T-NPM
  5. κλάδοι kladoi 가지 N-NPM
  6. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  7. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  8. ἐγκεντρισθῶ. egkentristhō 접붙이다 V-APS-1S

20절 본문에서 보기

옳도다 저희는 믿지 아니하므로 꺾이우고 너는 믿으므로 섰느니라 높은 마음을 품지 말고 도리어 두려워하라

καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. μὴ ὑψηλὰ φρόνει ἀλλὰ φοβοῦ·

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καλῶς· kalōs 우물 ADV
  2. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  3. ἀπιστίᾳ apistia 불신 N-DSF
  4. ἐξεκλάσθησαν, exeklasthēsan they were broken off, V-API-3P
  5. σὺ su 너/너희 P-2NS
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  8. πίστει pistei 믿음 N-DSF
  9. ἕστηκας. hestēkas 서다 V-RAI-2S
  10. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  11. ὑψηλὰ hupsēla 높은 A-APN
  12. φρόνει phronei 헤아리다 V-PAM-2S
  13. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  14. φοβοῦ· phobou 두려워하다 V-PNM-2S

21절 본문에서 보기

하나님이 원 가지들도 아끼지 아니하셨은즉 너도 아끼지 아니하시리라

εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μή πως οὐδὲ σοῦ φείσεται.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  6. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  7. φύσιν phusin 본성 N-ASF
  8. κλάδων kladōn 가지 N-GPM
  9. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  10. ἐφείσατο, epheisato 아끼다 V-ADI-3S
  11. μή mē 아니 (부정) PRT-N
  12. πως pōs 어떻게 PRT
  13. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  14. σοῦ sou 너/너희 P-2GS
  15. φείσεται.¶ pheisetai 아끼다 V-FDI-3S

22절 본문에서 보기

그러므로 하나님의 인자와 엄위를 보라 넘어지는 자들에게는 엄위가 있으니 너희가 만일 하나님의 인자에 거하면 그 인자가 너희에게 있으리라 그렇지 않으면 너도 찍히는 바 되리라

Ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν θεοῦ· ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας ἀποτομία, ἐπὶ δὲ σὲ χρηστότης θεοῦ, ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι· ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. Ἴδε Ide 보라 INJ
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. χρηστότητα chrēstotēta 친절 N-ASF
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἀποτομίαν apotomian severity N-ASF
  6. θεοῦ· theou 하나님 N-GSM-T
  7. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  8. μὲν men 한편으로는 PRT
  9. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  10. πεσόντας pesontas 무너지다 V-2AAP-APM
  11. ἀποτομία, apotomia severity, N-NSF
  12. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. δὲ de 그런데 CONJ
  14. σὲ se 너/너희 P-2AS
  15. χρηστότης chrēstotēs 친절 N-NSF
  16. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  17. ἐὰν ean 만일 COND
  18. ἐπιμένῃς epimenēs 계속 있다 V-PAS-2S
  19. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  20. χρηστότητι· chrēstotēti 친절 N-DSF
  21. ἐπεὶ epei ~한 이래로 CONJ
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. σὺ su 너/너희 P-2NS
  24. ἐκκοπήσῃ. ekkopēsē 찍어 내다 V-2FPI-2S

23절 본문에서 보기

저희도 믿지 아니하는 데 거하지 아니하면 접붙임을 얻으리니 이는 저희를 접붙이실 능력이 하나님께 있음이라

κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. κἀκεῖνοι kakeinoi 그것도 CONJ + G1565=D-NPM
  2. δέ, de 그런데 CONJ
  3. ἐὰν ean 만일 COND
  4. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  5. ἐπιμένωσιν epimenōsin 계속 있다 V-PAS-3P
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. ἀπιστίᾳ, apistia 불신 N-DSF
  8. ἐγκεντρισθήσονται· egkentristhēsontai 접붙이다 V-FPI-3P
  9. δυνατὸς dunatos 능한 A-NSM
  10. γάρ gar 왜냐하면 CONJ
  11. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  14. πάλιν palin 다시 ADV
  15. ἐγκεντρίσαι egkentrisai 접붙이다 V-AAN
  16. αὐτούς· autous 그/그것 P-APM

24절 본문에서 보기

네가 원 돌감람나무에서 찍힘을 받고 본성을 거스려 좋은 감람나무에 접붙임을 얻었은즉 원 가지인 이 사람들이야 얼마나 더 자기 감람나무에 접붙이심을 얻으랴

εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;¶

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. σὺ su 너/너희 P-2NS
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  7. φύσιν phusin 본성 N-ASF
  8. ἐξεκόπης exekopēs 찍어 내다 V-2API-2S
  9. ἀγριελαίου agrielaiou a wild olive tree N-GSF
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. παρὰ para ~곁에서 PREP
  12. φύσιν phusin 본성 N-ASF
  13. ἐνεκεντρίσθης enekentristhēs 접붙이다 V-API-2S
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. καλλιέλαιον, kallielaion a cultivated olive tree, N-ASF
  16. πόσῳ posō 얼마나 Q-DSN
  17. μᾶλλον mallon 더욱 ADV
  18. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  19. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  20. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  21. φύσιν phusin 본성 N-ASF
  22. ἐγκεντρισθήσονται egkentristhēsontai 접붙이다 V-FPI-3P
  23. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  24. ἰδίᾳ idia 자기의 A-DSF
  25. ἐλαίᾳ;¶ elaia olive tree? N-DSF

25절 본문에서 보기

형제들아 너희가 스스로 지혜있다 함을 면키 위하여 이 비밀을 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 이 비밀은 이방인의 충만한 수가 들어오기까지 이스라엘의 더러는 완악하게 된 것이라

Οὐ γὰρ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, τὸ μυστήριον τοῦτο, ἵνα μὴ ἦτε παρ᾽ ἑαυτοῖς φρόνιμοι, ὅτι πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν ἄχρι οὗ τὸ πλήρωμα τῶν ἐθνῶν εἰσέλθῃ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. Οὐ Ou 아니 PRT-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. θέλω thelō 원하다 V-PAI-1S
  4. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  5. ἀγνοεῖν, agnoein 알지 못하다 V-PAN
  6. ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  8. μυστήριον mustērion 비밀 N-ASN
  9. τοῦτο, touto 이것/이 사람 D-ASN
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  12. ἦτε ēte ~이다/있다 V-PAS-2P
  13. παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
  14. ἑαυτοῖς he'autois 자기 자신 F-2DPM
  15. φρόνιμοι, phronimoi 신중한 A-NPM
  16. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  17. πώρωσις pōrōsis a hardening N-NSF
  18. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  19. μέρους merous 부분 N-GSN
  20. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  21. Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-DSM-L
  22. γέγονεν gegonen ~이다/있다 V-2RAI-3S
  23. ἄχρι achri ~까지 PREP
  24. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  25. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  26. πλήρωμα plērōma 성취 N-NSN
  27. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  28. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
  29. εἰσέλθῃ, eiselthē 들어가다 V-2AAS-3S

26절 본문에서 보기

그리하여 온 이스라엘이 구원을 얻으리라 기록된 바 구원자가 시온에서 오사 야곱에게서 경건치 않은 것을 돌이키시겠고

καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται καθὼς γέγραπται· ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ῥυόμενος, καὶ ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  3. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  4. Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-NSM-L
  5. σωθήσεται sōthēsetai 구원하다 V-FPI-3S
  6. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  7. γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  8. ἥξει hēxei 이르러 오다 V-FAI-3S
  9. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  10. Σιὼν Siōn 시온 N-GSF-L
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. ῥυόμενος, rhuomenos 건져 내다 V-PNP-NSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἀποστρέψει apostrepsei 외면하다 V-FAI-3S
  15. ἀσεβείας asebeias 경건하지 않음 N-APF
  16. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  17. Ἰακώβ· Iakōb 야곱 N-GSM-P

27절 본문에서 보기

내가 저희 죄를 없이 할 때에 저희에게 이루어질 내 언약이 이것이라 함과 같으니라

καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾽ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
  3. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  4. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  5. παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
  6. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  7. διαθήκη, diathēkē 언약 N-NSF
  8. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  9. ἀφέλωμαι aphelōmai 제거하다 V-2AMS-1S
  10. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  11. ἁμαρτίας hamartias 죄 N-APF
  12. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

28절 본문에서 보기

복음으로 하면 저희가 너희를 인하여 원수 된 자요 택하심으로 하면 조상들을 인하여 사랑을 입은 자라

κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι᾽ ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας·

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  2. μὲν men 한편으로는 PRT
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
  5. ἐχθροὶ echthroi 원수 N-NPM
  6. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  7. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  8. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. ἐκλογὴν eklogēn 택하는 N-ASF
  12. ἀγαπητοὶ agapētoi 사랑받는 A-NPM
  13. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  14. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  15. πατέρας· pateras 아버지 N-APM

29절 본문에서 보기

하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라

ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ θεοῦ.

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. ἀμεταμέλητα ametamelēta Irrevocable A-NPN
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  4. χαρίσματα charismata 선물 N-NPN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  7. κλῆσις klēsis 부르심 N-NSF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

30절 본문에서 보기

너희가 전에 하나님께 순종치 아니하더니 이스라엘의 순종치 아니함으로 이제 긍휼을 입었는지라

ὥσπερ γὰρ καὶ ὑμεῖς ποτε ἠπειθήσατε τῷ θεῷ νῦν δὲ ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ὥσπερ hōsper 꼭 그같이 CONJ
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  5. ποτε pote 한 번/~할 때 PRT
  6. ἠπειθήσατε ēpeithēsate 불순종하다 V-AAI-2P
  7. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  8. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  9. νῦν nun 이제 ADV
  10. δὲ de 그런데 CONJ
  11. ἠλεήθητε ēleēthēte 긍휼히 여기다 V-API-2P
  12. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  13. τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
  14. ἀπειθείᾳ, apeitheia 불순종 N-DSF

31절 본문에서 보기

이와 같이 이 사람들이 순종치 아니하니 이는 너희에게 베푸시는 긍휼로 이제 저희도 긍휼을 얻게 하려 하심이니라

οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  2. καὶ kai 그리고 CONJ
  3. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  4. νῦν nun 이제 ADV
  5. ἠπείθησαν ēpeithēsan 불순종하다 V-AAI-3P
  6. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  7. ὑμετέρῳ humeterō 너의 A-DSN
  8. ἐλέει eleei 긍휼 N-DSN
  9. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  12. νῦν nun 이제 ADV
  13. ἐλεηθῶσιν. eleēthōsin 긍휼히 여기다 V-APS-3P

32절 본문에서 보기

하나님이 모든 사람을 순종치 아니하는 가운데 가두어 두심은 모든 사람에게 긍휼을 베풀려 하심이로다

συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.¶

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. συνέκλεισεν sunekleisen Has bound up V-AAI-3S
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. ἀπείθειαν apeitheian 불순종 N-ASF
  9. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  11. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  12. ἐλεήσῃ.¶ eleēsē 긍휼히 여기다 V-AAS-3S

33절 본문에서 보기

깊도다 하나님의 지혜와 지식의 부요함이여 그의 판단은 측량치 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다

Ὦ βάθος πλούτου καὶ σοφίας καὶ γνώσεως θεοῦ, ὡς ἀνεξεραύνητα τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ ἀνεξιχνίαστοι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Ὦ Ō 오 INJ
  2. βάθος bathos 깊음 N-NSN
  3. πλούτου ploutou 재물 N-GSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. σοφίας sophias 지혜 N-GSF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. γνώσεως gnōseōs 지식 N-GSF
  8. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  9. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  10. ἀνεξεραύνητα anexeraunēta unsearchable A-NPN
  11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  12. κρίματα krimata 심판 N-NPN
  13. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἀνεξιχνίαστοι anexichniastoi untraceable A-NPF
  16. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  17. ὁδοὶ hodoi 길 N-NPF
  18. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM

34절 본문에서 보기

누가 주의 마음을 알았느뇨 누가 그의 모사가 되었느뇨

τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. τίς tis 어느 것 I-NSM
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἔγνω egnō 알다 V-2AAI-3S
  4. νοῦν noun 생각 N-ASM
  5. κυρίου; kuriou 주(主) N-GSM-T
  6. ἢ ē 또는 CONJ
  7. τίς tis 어느 것 I-NSM
  8. σύμβουλος sumboulos counselor N-NSM
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. ἐγένετο; egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S

35절 본문에서 보기

누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느뇨

ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ;

✅ 검증 — 낱말 7건이 TAGNT와 일치

  1. ἢ ē 또는 CONJ
  2. τίς tis 어느 것 I-NSM
  3. προέδωκεν proedōken has first given V-AAI-3S
  4. αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἀνταποδοθήσεται antapodothēsetai 되갚다 V-FPI-3S
  7. αὐτῷ; autō 그/그것 P-DSM

36절 본문에서 보기

이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 영광이 그에게 세세에 있으리로다 아멘

ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾽ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας, ἀμήν.¶

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  3. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  6. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  10. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  11. πάντα· panta 모든/온 A-NPN
  12. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. δόξα doxa 영광 N-NSF
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  17. αἰῶνας, aiōnas 세대/영원 N-APM
  18. ἀμήν.¶ amēn 아멘 INJ-HEB