Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 7장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

이 일 후에 내가 네 천사가 땅 네 모퉁이에 선 것을 보니 땅의 사방의 바람을 붙잡아 바람으로 하여금 땅에나 바다에나 각종 나무에 불지 못하게 하더라

Καὶ μετὰ τοῦτο εἶδον τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς κρατοῦντας τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς ἵνα μὴ πνέῃ ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  3. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  4. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  5. τέσσαρας tessaras 넷 A-APM
  6. ἀγγέλους angelous 천사 N-APM
  7. ἑστῶτας hestōtas 서다 V-RAP-APM
  8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  10. τέσσαρας tessaras 넷 A-APF
  11. γωνίας gōnias 모퉁이 N-APF
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. γῆς gēs 땅 N-GSF
  14. κρατοῦντας kratountas 붙잡다 V-PAP-APM
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. τέσσαρας tessaras 넷 A-APM
  17. ἀνέμους anemous 바람 N-APM
  18. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  19. γῆς gēs 땅 N-GSF
  20. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  21. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  22. πνέῃ pneē 불다 V-PAS-3S
  23. ἄνεμος anemos 바람 N-NSM
  24. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  25. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  26. γῆς gēs 땅 N-GSF
  27. μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
  28. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  29. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  30. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
  31. μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
  32. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  33. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  34. δένδρον.¶ dendron 나무 N-ASN

2절 본문에서 보기

또 보매 다른 천사가 살아 계신 하나님의 인을 가지고 해 돋는 데로부터 올라와서 땅과 바다를 해롭게 할 권세를 얻은 네 천사를 향하여 큰 소리로 외쳐

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος. καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἄλλον allon 다른 하나 A-ASM
  4. ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
  5. ἀναβαίνοντα anabainonta 올라가다 V-PAP-ASM
  6. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  7. ἀνατολῆς anatolēs 동쪽 N-GSF
  8. ἡλίου hēliou 해(태양) N-GSM
  9. ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
  10. σφραγῖδα sphragida 인(印) N-ASF
  11. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  12. ζῶντος. zōntos 살다 V-PAP-GSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἔκραξεν ekraxen 외치다 V-AAI-3S
  15. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  16. μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
  17. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  18. τέσσαρσιν tessarsin 넷 A-DPM
  19. ἀγγέλοις angelois 천사 N-DPM
  20. οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
  21. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  22. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  23. ἀδικῆσαι adikēsai 해치다 V-AAN
  24. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  25. γῆν gēn 땅 N-ASF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  28. θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF

3절 본문에서 보기

가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무나 해하지 말라 하더라

λέγων· μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι οὗ σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  2. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  3. ἀδικήσητε adikēsēte 해치다 V-AAS-2P
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. γῆν gēn 땅 N-ASF
  6. μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
  7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
  9. μήτε mēte ~도 아니고 CONJ-N
  10. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  11. δένδρα dendra 나무 N-APN
  12. ἄχρι achri ~까지 PREP
  13. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  14. σφραγίσωμεν sphragisōmen 인치다 V-AAS-1P
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. δούλους doulous 종 N-APM
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  19. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  20. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  21. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  22. μετώπων metōpōn 이마 N-GPN
  23. αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM

4절 본문에서 보기

내가 인 맞은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인 맞은 자들이 십사만 사천이니

Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων· ἑκατὸν καὶ τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  4. ἀριθμὸν arithmon 수(數) N-ASM
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  6. ἐσφραγισμένων· esphragismenōn 인치다 V-RPP-GPM
  7. ἑκατὸν hekaton 백(百) A-NUI
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
  10. τέσσαρες tessares 넷 A-NPF
  11. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  12. ἐσφραγισμένοι esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  15. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  16. υἱῶν huiōn 아들 N-GPM
  17. Ἰσραήλ· Israēl 이스라엘 N-GSM-L

5절 본문에서 보기

유다 지파 중에 인 맞은 자가 일만 이천이요 르우벤 지파 중에 일만 이천이요 갓 지파 중에 일만 이천이요

ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  2. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  3. Ἰούδα Iouda 유다 N-GSM-P
  4. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  5. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  6. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  9. Ῥουβὴν Rhoubēn of Reuben N-GSM-P
  10. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  11. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  12. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  15. Γὰδ Gad of Gad N-GSM-P
  16. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  17. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  18. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM

6절 본문에서 보기

아셀 지파 중에 일만 이천이요 납달리 지파 중에 일만 이천이요 므낫세 지파 중에 일만 이천이요

ἐκ φυλῆς Ἀσὴρ δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Νεφθαλὶμ δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Μανασσῆ δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  2. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  3. Ἀσὴρ Asēr of Asher N-GSM-P
  4. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  5. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  6. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  9. Νεφθαλὶμ Nephthalim of Naphtali N-GSM-PG
  10. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  11. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  12. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  15. Μανασσῆ Manassē of Manasseh N-GSM-P
  16. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  17. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  18. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM

7절 본문에서 보기

시므온 지파 중에 일만 이천이요 레위 지파 중에 일만 이천이요 잇사갈 지파 중에 일만 이천이요

ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  2. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  3. Συμεὼν Sumeōn 시므온 N-GSM-P
  4. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  5. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  6. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  9. Λευὶ Leui 레위 N-GSM-P
  10. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  11. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  12. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  15. Ἰσσαχὰρ Issachar of Isaachar N-GSM-P
  16. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  17. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  18. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM

8절 본문에서 보기

스블론 지파 중에 일만 이천이요 요셉 지파 중에 일만 이천이요 베냐민 지파 중에 인 맞은 자가 일만 이천이라

ἐκ φυλῆς Ζαβουλὼν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Ἰωσὴφ δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι· ἐκ φυλῆς Βενιαμὶν δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  2. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  3. Ζαβουλὼν Zaboulōn of Zebulun N-GSM-L
  4. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  5. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  6. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  9. Ἰωσὴφ Iōsēph 요셉 N-GSM-P
  10. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  11. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  12. ἐσφραγισμένοι· esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  15. Βενιαμὶν Beniamin of Benjamin N-GSM-P
  16. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  17. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  18. ἐσφραγισμένοι.¶ esphragismenoi 인치다 V-RPP-NPM

9절 본문에서 보기

이 일 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무라도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서

Μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολὺς ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκὰς καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  2. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  3. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  6. ὄχλος ochlos 무리 N-NSM
  7. πολὺς polus 많은 A-NSM
  8. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  9. ἀριθμῆσαι arithmēsai to number V-AAN
  10. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  11. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  12. ἐδύνατο edunato 할 수 있다 V-INI-3S
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  15. ἔθνους ethnous 이방인 N-GSN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. φυλῶν phulōn 지파 N-GPF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. λαῶν laōn 백성 N-GPM
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. γλωσσῶν glōssōn 혀 N-GPF
  22. ἑστῶτες hestōtes 서다 V-RAP-NPM
  23. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  29. ἀρνίου, arniou 어린 양 N-GSN
  30. περιβεβλημένους peribeblēmenous 옷 입히다 V-RMP-APM
  31. στολὰς stolas 겉옷 N-APF
  32. λευκὰς leukas 흰 A-APF
  33. καὶ kai 그리고 CONJ
  34. φοίνικες phoinikes palm branches N-NPM
  35. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  36. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  37. χερσὶν chersin 손 N-DPF
  38. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

10절 본문에서 보기

큰 소리로 외쳐 가로되 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다 하니

καὶ κράζουσιν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. κράζουσιν krazousin 외치다 V-PAI-3P
  3. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  4. μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
  5. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  7. σωτηρία sōtēria 구원 N-NSF
  8. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  9. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  10. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. καθημένῳ kathēmenō 앉다 V-PNP-DSM
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  15. θρόνῳ thronō 보좌 N-DSM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  18. ἀρνίῳ. arniō 어린 양 N-DSN

11절 본문에서 보기

모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 섰다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여

καὶ πάντες οἱ ἄγγελοι εἱστήκεισαν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν πρεσβυτέρων καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ θρόνου ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  4. ἄγγελοι angeloi 천사 N-NPM
  5. εἱστήκεισαν heistēkeisan 서다 V-LAI-3P
  6. κύκλῳ kuklō 둘레의 ADV
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  11. πρεσβυτέρων presbuterōn 장로 N-GPM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  14. τεσσάρων tessarōn 넷 A-GPN
  15. ζῴων zōōn 생물 N-GPN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἔπεσαν epesan 무너지다 V-2AAI-3P
  18. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  21. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  22. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  23. πρόσωπα prosōpa 얼굴 N-APN
  24. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. προσεκύνησαν prosekunēsan 경배하다 V-AAI-3P
  27. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  28. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T

12절 본문에서 보기

가로되 아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을지로다 아멘 하더라

λέγοντες· ἀμήν, ἡ εὐλογία καὶ ἡ δόξα καὶ ἡ σοφία καὶ ἡ εὐχαριστία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ ἡμῶν εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  2. ἀμήν, amēn 아멘 INJ-HEB
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. εὐλογία eulogia 찬양 N-NSF
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  7. δόξα doxa 영광 N-NSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. σοφία sophia 지혜 N-NSF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. εὐχαριστία eucharistia 감사함 N-NSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  16. τιμὴ timē 존귀 N-NSF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  19. δύναμις dunamis 능력 N-NSF
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  22. ἰσχὺς ischus 힘 N-NSF
  23. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  24. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  25. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  26. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  27. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  28. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  29. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  30. αἰώνων, aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  31. ἀμήν.¶ amēn 아멘 INJ-HEB

13절 본문에서 보기

장로 중에 하나가 응답하여 내게 이르되 이 흰 옷 입은 자들이 누구며 또 어디서 왔느뇨

Καὶ ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ περιβεβλημένοι τὰς στολὰς τὰς λευκάς, τίνες εἰσὶν καὶ πόθεν ἦλθον;

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἀπεκρίθη apekrithē 대답하다 V-ADI-3S
  3. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  6. πρεσβυτέρων presbuterōn 장로 N-GPM
  7. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
  8. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  9. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  11. περιβεβλημένοι peribeblēmenoi 옷 입히다 V-RMP-NPM
  12. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  13. στολὰς stolas 겉옷 N-APF
  14. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  15. λευκάς, leukas 흰 A-APF
  16. τίνες tines 어느 것 I-NPM
  17. εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. πόθεν pothen 어디로부터 ADV-I
  20. ἦλθον; ēlthon 오다/가다 V-2AAI-3P

14절 본문에서 보기

내가 가로되 내 주여 당신이 알리이다 하니 그가 나더러 이르되 이는 큰 환난에서 나오는 자들인데 어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였느니라

καὶ εἴρηκα αὐτῷ· κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι· οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν στολὰς αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἴρηκα eirēka 말하다 V-RAI-1S
  3. αὐτῷ· autō 그/그것 P-DSM
  4. κύριέ kurie 주(主) N-VSM
  5. μου, mou 나/우리 P-1GS
  6. σὺ su 너/너희 P-2NS
  7. οἶδας. oidas 알아보다/깨닫다 V-RAI-2S
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. εἶπέν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  10. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  11. οὗτοί houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  12. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  14. ἐρχόμενοι erchomenoi 오다/가다 V-PNP-NPM
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. θλίψεως thlipseōs 환난 N-GSF
  18. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  19. μεγάλης megalēs 큰 A-GSF
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ἔπλυναν eplunan they have washed V-AAI-3P
  22. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  23. στολὰς stolas 겉옷 N-APF
  24. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. ἐλεύκαναν eleukanan made white V-AAI-3P
  27. στολὰς stolas 겉옷 N-APF
  28. αὐτὰς autas 그/그것 P-APF
  29. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  30. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  31. αἵματι aimati 피 N-DSN
  32. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  33. ἀρνίου. arniou 어린 양 N-GSN

15절 본문에서 보기

그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있고 또 그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬기매 보좌에 앉으신 이가 그들 위에 장막을 치시리니

διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τοῦτό touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  4. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. λατρεύουσιν latreuousin 봉사하다 V-PAI-3P
  11. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  12. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  17. ναῷ naō 성전 N-DSM
  18. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
  22. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  25. σκηνώσει skēnōsei 거하다 V-FAI-3S
  26. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  27. αὐτούς. autous 그/그것 P-APM

16절 본문에서 보기

저희가 다시 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지 아니할지니

οὐ πεινάσουσιν ἔτι οὐδὲ διψήσουσιν ἔτι οὐδὲ οὐ μὴ πέσῃ ἐπ᾽ αὐτοὺς ὁ ἥλιος οὐδὲ πᾶν καῦμα,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. πεινάσουσιν peinasousin 주리다 V-FAI-3P
  3. ἔτι eti 아직 ADV
  4. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  5. διψήσουσιν dipsēsousin 목마르다 V-FAI-3P
  6. ἔτι eti 아직 ADV
  7. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  8. οὐ ou 아니 PRT-N
  9. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  10. πέσῃ pesē 무너지다 V-2AAS-3S
  11. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  14. ἥλιος hēlios 해(태양) N-NSM
  15. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  16. πᾶν pan 모든/온 A-NSN
  17. καῦμα, kauma scorching heat, N-NSN

17절 본문에서 보기

이는 보좌 가운데 계신 어린 양이 저희의 목자가 되사 생명수 샘으로 인도하시고 하나님께서 저희 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것임이러라

ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτοὺς καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων, καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. ἀρνίον arnion 어린 양 N-NSN
  4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  5. ἀνὰ ana 각각 PREP
  6. μέσον meson 한가운데 A-ASN
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  9. ποιμανεῖ poimanei 목양하다 V-FAI-3S
  10. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ὁδηγήσει hodēgēsei 인도해 주다 V-FAI-3S
  13. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  14. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  16. πηγὰς pēgas 흐름 N-APF
  17. ὑδάτων, hudatōn 물 N-GPN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἐξαλείψει exaleipsei 지워 버리다 V-FAI-3S
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  22. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  23. δάκρυον dakruon 눈물 N-ASN
  24. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  25. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  26. ὀφθαλμῶν ophthalmōn 눈 N-GPM
  27. αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM