Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 8장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반 시 동안쯤 고요하더니

Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  3. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. σφραγῖδα sphragida 인(印) N-ASF
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἑβδόμην, hebdomēn 일곱째 A-ASF
  8. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  9. σιγὴ sigē silence N-NSF
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
  13. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  14. ἡμιώριον. hēmiōrion half an hour. N-ASN

2절 본문에서 보기

내가 보매 하나님 앞에 시위한 일곱 천사가 있어 일곱 나팔을 받았더라

καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.¶

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  4. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  5. ἀγγέλους angelous 천사 N-APM
  6. οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  7. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  10. ἑστήκασιν hestēkasin 서다 V-RAI-3P
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἐδόθησαν edothēsan 주다 V-API-3P
  13. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  14. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  15. σάλπιγγες.¶ salpinges 나팔 N-NPF

3절 본문에서 보기

또 다른 천사가 와서 제단 곁에 서서 금 향로를 가지고 많은 향을 받았으니 이는 모든 성도의 기도들과 합하여 보좌 앞 금단에 드리고자 함이라

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἦλθεν καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν. καὶ ἐδόθη αὐτῷ θυμιάματα πολλὰ ἵνα δώσει ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων πάντων ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ χρυσοῦν τὸ ἐνώπιον τοῦ θρόνου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  3. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  4. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἐστάθη estathē 서다 V-API-3S
  7. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  9. θυσιαστηρίου thusiastēriou 제단 N-GSN
  10. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  11. λιβανωτὸν libanōton a censer N-ASM
  12. χρυσοῦν. chrusoun 금으로 된 A-ASM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  15. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  16. θυμιάματα thumiamata 향 N-NPN
  17. πολλὰ polla 많은 A-NPN
  18. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  19. δώσει dōsei 주다 V-FAI-3S
  20. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  21. προσευχαῖς proseuchais 기도 N-DPF
  22. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  23. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  24. πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
  25. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  26. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  27. θυσιαστήριον thusiastērion 제단 N-ASN
  28. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  29. χρυσοῦν chrusoun 금으로 된 A-ASN
  30. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  31. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  32. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  33. θρόνου. thronou 보좌 N-GSM

4절 본문에서 보기

향연이 성도의 기도와 함께 천사의 손으로부터 하나님 앞으로 올라가는지라

καὶ ἀνέβη ὁ καπνὸς τῶν θυμιαμάτων ταῖς προσευχαῖς τῶν ἁγίων ἐκ χειρὸς τοῦ ἀγγέλου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀνέβη anebē 올라가다 V-2AAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. καπνὸς kapnos 연기 N-NSM
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  6. θυμιαμάτων thumiamatōn 향 N-GPN
  7. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  8. προσευχαῖς proseuchais 기도 N-DPF
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  10. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. χειρὸς cheiros 손 N-GSF
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. ἀγγέλου angelou 천사 N-GSM
  15. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T

5절 본문에서 보기

천사가 향로를 가지고 단 위의 불을 담아다가 땅에 쏟으매 뇌성과 음성과 번개와 지진이 나더라

καὶ εἴληφεν ὁ ἄγγελος τὸν λιβανωτὸν καὶ ἐγέμισεν αὐτὸν ἐκ τοῦ πυρὸς τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν γῆν. καὶ ἐγένοντο βρονταὶ καὶ φωναὶ καὶ ἀστραπαὶ καὶ σεισμός.

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἴληφεν eilēphen 받다 V-2RAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  6. λιβανωτὸν libanōton censer N-ASM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἐγέμισεν egemisen 채우다 V-AAI-3S
  9. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  10. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  12. πυρὸς puros 불 N-GSN
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  14. θυσιαστηρίου thusiastēriou 제단 N-GSN
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  19. γῆν. gēn 땅 N-ASF
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ἐγένοντο egenonto ~이다/있다 V-2ADI-3P
  22. βρονταὶ brontai 우레 N-NPF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. φωναὶ phōnai 음성 N-NPF
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. ἀστραπαὶ astrapai 번개 N-NPF
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. σεισμός. seismos 지진 N-NSM

6절 본문에서 보기

일곱 나팔 가진 일곱 천사가 나팔 불기를 예비하더라

καὶ οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ σάλπιγγας ἡτοίμασαν αὐτοὺς ἵνα σαλπίσωσιν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  4. ἄγγελοι angeloi 천사 N-NPM
  5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  6. ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
  7. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  8. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  9. σάλπιγγας salpingas 나팔 N-APF
  10. ἡτοίμασαν hētoimasan 예비하다 V-AAI-3P
  11. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  12. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  13. σαλπίσωσιν.¶ salpisōsin 나팔을 불다 V-AAS-3P

7절 본문에서 보기

첫째 천사가 나팔을 부니 피 섞인 우박과 불이 나서 땅에 쏟아지매 땅의 삼분의 일이 타서 사위고 수목의 삼분의 일도 타서 사위고 각종 푸른 풀도 타서 사위더라

Καὶ ὁ πρῶτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη· καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. ἐσάλπισεν, esalpisen 나팔을 불다 V-AAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  8. χάλαζα chalaza hail N-NSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. πῦρ pur 불 N-NSN
  11. μεμιγμένα memigmena mixed V-RPP-NPN
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. αἵματι, aimati 피 N-DSN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. γῆν gēn 땅 N-ASF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  21. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. γῆς gēs 땅 N-GSF
  24. κατεκάη· katekaē 태우다 V-2API-3S
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  27. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  28. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  29. δένδρων dendrōn 나무 N-GPN
  30. κατεκάη, katekaē 태우다 V-2API-3S
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  33. χόρτος chortos 풀 N-NSM
  34. χλωρὸς chlōros green A-NSM
  35. κατεκάη.¶ katekaē 태우다 V-2API-3S

8절 본문에서 보기

둘째 천사가 나팔을 부니 불붙는 큰 산과 같은 것이 바다에 던지우매 바다의 삼분의 일이 피가 되고

Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ὡς ὄρος μέγα πυρὶ καιόμενον ἐβλήθη εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῆς θαλάσσης αἷμα.

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. δεύτερος deuteros 둘째로 A-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. ἐσάλπισεν, esalpisen 나팔을 불다 V-AAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  8. ὄρος oros 산 N-NSN
  9. μέγα mega 큰 A-NSN
  10. πυρὶ puri 불 N-DSN
  11. καιόμενον kaiomenon 불붙이다 V-PPP-NSN
  12. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. θάλασσαν· thalassan 바다 N-ASF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  19. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  20. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  21. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
  22. αἷμα. haima 피 N-NSN

9절 본문에서 보기

바다 가운데 생명 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 깨어지더라

καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀπέθανεν apethanen 죽다 V-2AAI-3S
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  4. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  6. κτισμάτων ktismatōn creatures N-GPN
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  10. θαλάσσῃ, thalassē 바다 N-DSF
  11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  12. ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-NPN
  13. ψυχάς, psuchas 혼 N-APF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  16. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  17. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  18. πλοίων ploiōn 배 N-GPN
  19. διεφθάρησαν.¶ diephtharēsan 멸하다 V-2API-3P

10절 본문에서 보기

셋째 천사가 나팔을 부니 횃불 같이 타는 큰 별이 하늘에서 떨어져 강들의 삼분의 일과 여러 물샘에 떨어지니

Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἔπεσεν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος ὡς λαμπὰς καὶ ἔπεσεν ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων.

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. τρίτος tritos 셋째 A-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. ἐσάλπισεν, esalpisen 나팔을 불다 V-AAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  8. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  11. ἀστὴρ astēr 별 N-NSM
  12. μέγας megas 큰 A-NSM
  13. καιόμενος kaiomenos 불붙이다 V-PPP-NSM
  14. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  15. λαμπὰς lampas 창문 N-NSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  18. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  20. τρίτον triton 셋째 A-ASN
  21. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  22. ποταμῶν potamōn 강 N-GPM
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  25. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  26. πηγὰς pēgas 흐름 N-APF
  27. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  28. ὑδάτων. hudatōn 물 N-GPN

11절 본문에서 보기

이 별 이름은 쑥이라 물들의 삼분의 일이 쑥이 되매 그 물들이 쓰게 됨을 인하여 많은 사람이 죽더라

καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος· καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων ὅτι ἐπικράνθησαν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. ὄνομα onoma 이름 N-NSN
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. ἀστέρος asteros 별 N-GSM
  6. λέγεται legetai 말하다 V-PPI-3S
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. Ἄψινθος· Apsinthos Wormwood; N-NSM-T
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  12. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  14. ὑδάτων hudatōn 물 N-GPN
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. ἄψινθον, apsinthon wormwood, N-ASM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
  19. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  20. ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
  21. ἀπέθανον apethanon 죽다 V-2AAI-3P
  22. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  23. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  24. ὑδάτων hudatōn 물 N-GPN
  25. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  26. ἐπικράνθησαν.¶ epikranthēsan they were made bitter. V-API-3P

12절 본문에서 보기

넷째 천사가 나팔을 부니 해 삼분의 일과 달 삼분의 일과 별들의 삼분의 일이 침을 받아 그 삼분의 일이 어두워지니 낮 삼분의 일은 비췸이 없고 밤도 그러하더라

Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐπλήγη τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων ἵνα σκοτισθῇ τὸ τρίτον αὐτῶν, καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ τὸ τρίτον αὐτῆς καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. τέταρτος tetartos 넷째 A-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. ἐσάλπισεν, esalpisen 나팔을 불다 V-AAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἐπλήγη eplēgē was struck V-2API-3S
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  9. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. ἡλίου hēliou 해(태양) N-GSM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  14. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. σελήνης selēnēs 달(月光) N-GSF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  19. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  20. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  21. ἀστέρων asterōn 별 N-GPM
  22. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  23. σκοτισθῇ skotisthēa 어둡게 하다 V-APS-3S
  24. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  25. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  26. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  29. ἡμέρα hēmera 날 N-NSF
  30. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  31. φάνῃ phanē 빛나다/나타나다 V-2AAS-3S
  32. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  33. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  34. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  35. καὶ kai 그리고 CONJ
  36. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  37. νὺξ nux 밤 N-NSF
  38. ὁμοίως.¶ homoiōs 이와 같이 ADV

13절 본문에서 보기

내가 또 보고 들으니 공중에 날아가는 독수리가 큰 소리로 이르되 땅에 거하는 자들에게 화, 화, 화가 있으리로다 이 외에도 세 천사의 불 나팔 소리를 인함이로다 하더라

Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἀετοῦ πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ· οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς ἐκ τῶν λοιπῶν φωνῶν τῆς σάλπιγγος τῶν τριῶν ἀγγέλων τῶν μελλόντων σαλπίζειν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  5. ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSM
  6. ἀετοῦ aetou 독수리 N-GSM
  7. πετομένου petomenou 날다 V-PNP-GSM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. μεσουρανήματι mesouranēmati mid-heaven N-DSN
  10. λέγοντος legontos 말하다 V-PAP-GSM
  11. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  12. μεγάλῃ· megalē 큰 A-DSF
  13. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  14. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  15. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  16. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  17. κατοικοῦντας katoikountas 거하다 V-PAP-APM
  18. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. γῆς gēs 땅 N-GSF
  21. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  22. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  23. λοιπῶν loipōn 남은 A-GPF
  24. φωνῶν phōnōn 음성 N-GPF
  25. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  26. σάλπιγγος salpingos 나팔 N-GSF
  27. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  28. τριῶν triōn 셋 A-GPM
  29. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
  30. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  31. μελλόντων mellontōn 뒤따르다 V-PAP-GPM
  32. σαλπίζειν.¶ salpizein 나팔을 불다 V-PAN