Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 6장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

내가 보매 어린 양이 일곱 인 중에 하나를 떼시는 그 때에 내가 들으니 네 생물 중에 하나가 우뢰 소리 같이 말하되 오라 하기로

Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνὴ βροντῆς· ἔρχου καὶ βλέπε.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  4. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  6. ἀρνίον arnion 어린 양 N-NSN
  7. μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
  8. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  10. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  11. σφραγίδων sphragidōn 인(印) N-GPF
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  14. ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSN
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  17. τεσσάρων tessarōn 넷 A-GPN
  18. ζῴων zōōn 생물 N-GPN
  19. λέγοντος legontos 말하다 V-PAP-GSN
  20. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  21. φωνὴ phōnē 음성 N-DSF
  22. βροντῆς· brontēs 우레 N-GSF
  23. ἔρχου erchou 오다/가다 V-PNM-2S
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. βλέπε.¶ blepe 보다 V-PAM-2S

2절 본문에서 보기

내가 이에 보니 흰 말이 있는데 그 탄 자가 활을 가졌고 면류관을 받고 나가서 이기고 또 이기려고 하더라

Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκὸς καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων τόξον. καὶ ἐδόθη αὐτῷ στέφανος, καὶ ἐξῆλθεν νικῶν καὶ ἵνα νικήσῃ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  5. ἵππος ippos 말(馬) N-NSM
  6. λευκὸς leukos 흰 A-NSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
  10. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  12. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  13. τόξον. toxon a bow. N-ASN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  16. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  17. στέφανος, stephanos 면류관 N-NSM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
  20. νικῶν nikōn 이기다 V-PAP-NSM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  23. νικήσῃ.¶ nikēsē 이기다 V-AAS-3S

3절 본문에서 보기

둘째 인을 떼실 때에 내가 들으니 둘째 생물이 말하되 오라 하더니

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν δευτέραν, ἤκουσα τοῦ δευτέρου ζῴου λέγοντος· ἔρχου καὶ βλέπε.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. σφραγῖδα sphragida 인(印) N-ASF
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. δευτέραν, deuteran 둘째로 A-ASF
  8. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  10. δευτέρου deuterou 둘째로 A-GSN
  11. ζῴου zōou 생물 N-GSN
  12. λέγοντος· legontos 말하다 V-PAP-GSN
  13. ἔρχου erchou 오다/가다 V-PNM-2S
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. βλέπε. blepe 보다 V-PAM-2S

4절 본문에서 보기

이에 붉은 다른 말이 나오더라 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라

καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός. καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν. καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
  3. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  4. ἵππος ippos 말(馬) N-NSM
  5. πυρρός. purros bright red. A-NSM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  8. καθημένῳ kathēmenō 앉다 V-PNP-DSM
  9. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  10. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  11. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  12. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  13. λαβεῖν labein 받다 V-2AAN
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. εἰρήνην eirēnēn 평화 N-ASF
  16. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  21. ἀλλήλους allēlous 서로 C-APM
  22. σφάξουσιν. sphaxousin 도살하다 V-FAI-3P
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  25. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  26. μάχαιρα machaira 칼 N-NSF
  27. μεγάλη.¶ megalē 큰 A-NSF

5절 본문에서 보기

셋째 인을 떼실 때에 내가 들으니 셋째 생물이 말하되 오라 하기로 내가 보니 검은 말이 나오는데 그 탄 자가 손에 저울을 가졌더라

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τρίτην, ἤκουσα τοῦ τρίτου ζῴου λέγοντος· ἔρχου καὶ βλέπε. καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἵππος μέλας καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾽ αὐτὸν ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. σφραγῖδα sphragida 인(印) N-ASF
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. τρίτην, tritēn 셋째 A-ASF
  8. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  10. τρίτου tritou 셋째 A-GSN
  11. ζῴου zōou 생물 N-GSN
  12. λέγοντος· legontos 말하다 V-PAP-GSN
  13. ἔρχου erchou 오다/가다 V-PNM-2S
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. βλέπε. blepe 보다 V-PAM-2S
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  20. ἵππος ippos 말(馬) N-NSM
  21. μέλας melas black A-NSM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  24. καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
  25. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  26. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  27. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  28. ζυγὸν zugon 멍에/저울 N-ASM
  29. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  30. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  31. χειρὶ cheiri 손 N-DSF
  32. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM

6절 본문에서 보기

내가 네 생물 사이로서 나는듯하는 음성을 들으니 가로되 한 데나리온에 밀 한 되요 한 데나리온에 보리 석 되로다 또 감람유와 포도주는 해치 말라 하더라

καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγουσαν· χοῖνιξ σίτου δηναρίου καὶ τρεῖς χοίνικες κριθῶν δηναρίου, καὶ τὸ ἔλαιον καὶ τὸν οἶνον μὴ ἀδικήσῃς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  3. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  4. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  8. τεσσάρων tessarōn 넷 A-GPN
  9. ζῴων zōōn 생물 N-GPN
  10. λέγουσαν· legousan 말하다 V-PAP-ASF
  11. χοῖνιξ choinix A choenix N-NSF
  12. σίτου sitou 곡식 N-GSM
  13. δηναρίου dēnariou 데나리온 N-GSN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τρεῖς treis 셋 A-NPF
  16. χοίνικες choinikes choenixes N-NPF
  17. κριθῶν krithōn of barley N-GPF
  18. δηναρίου, dēnariou 데나리온 N-GSN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  21. ἔλαιον elaion 감람유 N-ASN
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  24. οἶνον oinon 포도주 N-ASM
  25. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  26. ἀδικήσῃς.¶ adikēsēs 해치다 V-AAS-2S

7절 본문에서 보기

넷째 인을 떼실 때에 내가 넷째 생물의 음성을 들으니 가로되 오라 하기로

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ τετάρτου ζῴου λέγοντος· ἔρχου καὶ βλέπε.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. σφραγῖδα sphragida 인(印) N-ASF
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. τετάρτην, tetartēn 넷째 A-ASF
  8. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  9. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  11. τετάρτου tetartou 넷째 A-GSN
  12. ζῴου zōou 생물 N-GSN
  13. λέγοντος· legontos 말하다 V-PAP-GSN
  14. ἔρχου erchou 오다/가다 V-PNM-2S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. βλέπε. blepe 보다 V-PAM-2S

8절 본문에서 보기

내가 보매 청황색 말이 나오는데 그 탄 자의 이름은 사망이니 음부가 그 뒤를 따르더라 저희가 땅 사분 일의 권세를 얻어 검과 흉년과 사망과 땅의 짐승으로써 죽이더라

καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρὸς καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ ὄνομα αὐτῷ ὁ θάνατος. καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 45건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  5. ἵππος ippos 말(馬) N-NSM
  6. χλωρὸς chlōros pale A-NSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
  10. ἐπάνω epanō 위에 PREP
  11. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  12. ὄνομα onoma 이름 N-NSN
  13. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. θάνατος. thanatos 죽음 N-NSM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. ᾅδης hadēs 음부 N-NSM
  19. ἠκολούθει ēkolouthei 따르다 V-IAI-3S
  20. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  21. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  24. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  25. ἐξουσία exousia 권세 N-NSF
  26. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  27. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  28. τέταρτον tetarton 넷째 A-ASN
  29. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  30. γῆς gēs 땅 N-GSF
  31. ἀποκτεῖναι apokteinai 죽이다 V-AAN
  32. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  33. ῥομφαίᾳ rhomphaia 칼 N-DSF
  34. καὶ kai 그리고 CONJ
  35. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  36. λιμῷ limō 굶주림 N-DSM
  37. καὶ kai 그리고 CONJ
  38. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  39. θανάτῳ thanatō 죽음 N-DSM
  40. καὶ kai 그리고 CONJ
  41. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  42. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  43. θηρίων thēriōn 들짐승 N-GPN
  44. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  45. γῆς.¶ gēs 땅 N-GSF

9절 본문에서 보기

다섯째 인을 떼실 때에 내가 보니 하나님의 말씀과 저희의 가진 증거를 인하여 죽임을 당한 영혼들이 제단 아래 있어

Καὶ ὅτε ἤνοιξεν τὴν πέμπτην σφραγῖδα, εἶδον ὑποκάτω τοῦ θυσιαστηρίου τὰς ψυχὰς τῶν ἐσφαγμένων διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν τοῦ ἀρνίου ἣν εἶχον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. πέμπτην pemptēn fifth A-ASF
  6. σφραγῖδα, sphragida 인(印) N-ASF
  7. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  8. ὑποκάτω hupokatō 아래에 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  10. θυσιαστηρίου thusiastēriou 제단 N-GSN
  11. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  12. ψυχὰς psuchas 혼 N-APF
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  14. ἐσφαγμένων esphagmenōn 도살하다 V-RPP-GPM
  15. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  16. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  17. λόγον logon 말씀 N-ASM
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  19. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  22. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  23. μαρτυρίαν marturian 증거 N-ASF
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  25. ἀρνίου arniou 어린 양 N-GSN
  26. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  27. εἶχον. eichon 가지다 V-IAI-3P

10절 본문에서 보기

큰 소리로 불러 가로되 거룩하고 참되신 대주재여 땅에 거하는 자들을 심판하여 우리 피를 신원하여 주지 아니하시기를 어느 때까지 하시려나이까 하니

καὶ ἔκραξαν φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἕως πότε, ὁ δεσπότης ὁ ἅγιος καὶ ὁ ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ἐκδικεῖς τὸ αἷμα ἡμῶν ἐκ τῶν κατοικούντων ἐπὶ τῆς γῆς;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔκραξαν ekraxan 외치다 V-AAI-3P
  3. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  4. μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
  5. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  6. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  7. πότε, pote 언제 PRT-I
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  9. δεσπότης despotēs 주인 N-VSM
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  11. ἅγιος hagios 거룩한 A-VSM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  14. ἀληθινός, alēthinos 참된 A-VSM
  15. οὐ ou 아니 PRT-N
  16. κρίνεις krineis 판단하다 V-PAI-2S
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἐκδικεῖς ekdikeis 원수를 갚다 V-PAI-2S
  19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  20. αἷμα haima 피 N-ASN
  21. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  22. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  23. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  24. κατοικούντων katoikountōn 거하다 V-PAP-GPM
  25. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  26. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  27. γῆς; gēs 땅 N-GSF

11절 본문에서 보기

각각 저희에게 흰 두루마기를 주시며 가라사대 아직 잠시 동안 쉬되 저희 동무 종들과 형제들도 자기처럼 죽임을 받아 그 수가 차기까지 하라 하시더라

καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκὴ καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρὸν ἕως οὗ πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν, καὶ οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  3. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  4. ἑκάστῳ hekastō 각각 A-DSM
  5. στολὴ stolē 겉옷 N-NSF
  6. λευκὴ leukē 흰 A-NSF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἐρρέθη errethē 말하다 V-API-3S
  9. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. ἀναπαύσονται anapausontai 쉬게 하다 V-FMI-3P
  12. ἔτι eti 아직 ADV
  13. χρόνον chronon 시간 N-ASM
  14. μικρὸν mikron 작은 A-ASM
  15. ἕως he'ōs ~까지 PREP
  16. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  17. πληρωθῶσιν plērōthōsin 이루다 V-APS-3P
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  20. σύνδουλοι sundouloi 동료 종 N-NPM
  21. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  24. ἀδελφοὶ adelphoi 형제 N-NPM
  25. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  28. μέλλοντες mellontes 뒤따르다 V-PAP-NPM
  29. ἀποκτέννεσθαι apoktennesthai 죽이다 V-PPN
  30. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. αὐτοί.¶ autoi 그/그것 P-NPM

12절 본문에서 보기

내가 보니 여섯째 인을 떼실 때에 큰 지진이 나며 해가 총담 같이 검어지고 온 달이 피 같이 되며

Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἕκτην, καὶ ἰδού σεισμὸς μέγας ἐγένετο, καὶ ὁ ἥλιος ἐγένετο μέλας ὡς σάκκος τρίχινος, καὶ ἡ σελήνη ὅλη ἐγένετο ὡς αἷμα,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  4. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. σφραγῖδα sphragida 인(印) N-ASF
  7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. ἕκτην, hektēn 여섯째 A-ASF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἰδού idou 보라 INJ
  11. σεισμὸς seismos 지진 N-NSM
  12. μέγας megas 큰 A-NSM
  13. ἐγένετο, egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. ἥλιος hēlios 해(태양) N-NSM
  17. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  18. μέλας melas black A-NSM
  19. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  20. σάκκος sakkos sackcloth N-NSM
  21. τρίχινος, trichinos of hair, A-NSM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  24. σελήνη selēnē 달(月光) N-NSF
  25. ὅλη holē 모든/온 A-NSF
  26. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  27. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  28. αἷμα, haima 피 N-NSN

13절 본문에서 보기

하늘의 별들이 무화과나무가 대풍에 흔들려 선 과실이 떨어지는 것 같이 땅에 떨어지며

καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν ὡς συκῆ βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. ἀστέρες asteres 별 N-NPM
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  6. ἔπεσαν epesan 무너지다 V-2AAI-3P
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  9. γῆν gēn 땅 N-ASF
  10. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  11. συκῆ sukē 무화과나무 N-NSF
  12. βάλλει ballei 던지다 V-PAI-3S
  13. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  14. ὀλύνθους olunthous unripe figs N-APM
  15. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  16. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  17. ἀνέμου anemou 바람 N-GSM
  18. μεγάλου megalou 큰 A-GSM
  19. σειομένη, seiomenē 흔들다 V-PPP-NSF

14절 본문에서 보기

하늘은 종이 축이 말리는 것 같이 떠나가고 각 산과 섬이 제 자리에서 옮기우매

καὶ ὁ οὐρανὸς ἀπεχωρίσθη ὡς βιβλίον ἑλισσόμενον, καὶ πᾶν ὄρος καὶ νῆσος ἐκ τῶν τόπων αὐτῶν ἐκινήθησαν,

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. οὐρανὸς ouranos 하늘 N-NSM
  4. ἀπεχωρίσθη apechōristhē departed V-API-3S
  5. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  6. βιβλίον biblion 두루마리 N-NSN
  7. ἑλισσόμενον, helissomenon being rolled up, V-PPP-NSN
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. πᾶν pan 모든/온 A-NSN
  10. ὄρος oros 산 N-NSN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. νῆσος nēsos 섬 N-NSF
  13. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  14. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  15. τόπων topōn 곳 N-GPM
  16. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPN
  17. ἐκινήθησαν, ekinēthēsan 움직이다 V-API-3P

15절 본문에서 보기

땅의 임금들과 왕족들과 장군들과 부자들과 강한 자들과 각 종과 자주자가 굴과 산 바위 틈에 숨어

καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ πᾶς ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. γῆς gēs 땅 N-GSF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  8. μεγιστᾶνες megistanes great ones N-NPM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  11. χιλίαρχοι chiliarchoi 천부장 N-NPM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  14. πλούσιοι plousioi 부유한 A-NPM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  17. ἰσχυροὶ ischuroi 강한 A-NPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  20. δοῦλος doulos 종 N-NSM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  23. ἐλεύθερος eleutheros 자유 A-NSM
  24. ἔκρυψαν ekrupsan 숨기다 V-2AAI-3P
  25. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
  26. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  27. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  28. σπήλαια spēlaia 굴 N-APN
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  31. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  32. πέτρας petras 반석 N-APF
  33. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  34. ὀρέων oreōn 산 N-GPN

16절 본문에서 보기

산과 바위에게 이르되 우리 위에 떨어져 보좌에 앉으신 이의 낯에서와 어린 양의 진노에서 우리를 가리우라

καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις· πέσετε ἐφ᾽ ἡμᾶς καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου,

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. λέγουσιν legousin 말하다 V-PAI-3P
  3. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  4. ὄρεσιν oresin 산 N-DPN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  7. πέτραις· petrais 반석 N-DPF
  8. πέσετε pesete 무너지다 V-2AAM-2P
  9. ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  10. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. κρύψατε krupsate 숨기다 V-AAM-2P
  13. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  14. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  15. προσώπου prosōpou 얼굴 N-GSN
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. καθημένου kathēmenou 앉다 V-PNP-GSM
  18. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  23. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  24. ὀργῆς orgēs 진노 N-GSF
  25. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  26. ἀρνίου, arniou 어린 양 N-GSN

17절 본문에서 보기

그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 하더라

ὅτι ἦλθεν ἡ ἡμέρα ἡ μεγάλη τῆς ὀργῆς αὐτῶν, καὶ τίς δύναται σταθῆναι;¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. ἡμέρα hēmera 날 N-NSF
  5. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  6. μεγάλη megalē 큰 A-NSF
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. ὀργῆς orgēs 진노 N-GSF
  9. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. τίς tis 어느 것 I-NSM
  12. δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
  13. σταθῆναι;¶ stathēnai 서다 V-APN