Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 5장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

내가 보매 보좌에 앉으신 이의 오른손에 책이 있으니 안팎으로 썼고 일곱 인으로 봉하였더라

Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. δεξιὰν dexian 오른쪽 A-ASF
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. καθημένου kathēmenou 앉다 V-PNP-GSM
  8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  11. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  12. γεγραμμένον gegrammenon 쓰다 V-RPP-ASN
  13. ἔσωθεν esōthen 속으로 ADV
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ὄπισθεν, opisthen ~후에 PREP
  16. κατεσφραγισμένον katesphragismenon sealed V-RPP-ASN
  17. σφραγῖσιν sphragisin 인(印) N-DPF
  18. ἑπτά.¶ hepta 일곱 A-NUI

2절 본문에서 보기

또 보매 힘있는 천사가 큰 음성으로 외치기를 누가 책을 펴며 그 인을 떼기에 합당하냐 하니

Καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ· τίς ἐστιν ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
  4. ἰσχυρὸν ischuron 강한 A-ASM
  5. κηρύσσοντα kērussonta 전파하다 V-PAP-ASM
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  8. μεγάλῃ· megalē 큰 A-DSF
  9. τίς tis 어느 것 I-NSM
  10. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  11. ἄξιος axios 합당한 A-NSM
  12. ἀνοῖξαι anoixai 열다 V-AAN
  13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  14. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. λῦσαι lusai 풀다 V-AAN
  17. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  18. σφραγῖδας sphragidas 인(印) N-APF
  19. αὐτοῦ; autou 그/그것 P-GSN

3절 본문에서 보기

하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능히 책을 펴거나 보거나 할 이가 없더라

καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω οὐδὲ ἐπὶ τῆς γῆς οὐδὲ ὑποκάτω τῆς γῆς ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  3. ἐδύνατο edunato 할 수 있다 V-INI-3S
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  6. οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
  7. ἄνω anō 위에 ADV
  8. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  9. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. γῆς gēs 땅 N-GSF
  12. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  13. ὑποκάτω hupokatō 아래에 PREP
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. γῆς gēs 땅 N-GSF
  16. ἀνοῖξαι anoixai 열다 V-AAN
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  18. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  19. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  20. βλέπειν blepein 보다 V-PAN
  21. αὐτό. auto 그/그것 P-ASN

4절 본문에서 보기

이 책을 펴거나 보거나 하기에 합당한 자가 보이지 않기로 내가 크게 울었더니

καὶ ἐγὼ ἔκλαιον πολὺ ὅτι οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι καὶ ἀναγνῶναι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  3. ἔκλαιον eklaion 울다 V-IAI-1S
  4. πολὺ polu 많은 A-ASN
  5. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  6. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  7. ἄξιος axios 합당한 A-NSM
  8. εὑρέθη heurethē 찾아내다 V-API-3S
  9. ἀνοῖξαι anoixai 열다 V-AAN
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἀναγνῶναι anagnōnai 읽다 V-2AAN
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  14. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  15. βλέπειν blepein 보다 V-PAN
  16. αὐτό. auto 그/그것 P-ASN

5절 본문에서 보기

장로 중에 하나가 내게 말하되 울지 말라 유대 지파의 사자 다윗의 뿌리가 이기었으니 이 책과 그 일곱 인을 떼시리라 하더라

καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι· μὴ κλαῖε. ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ὢν ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ὁ ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
  3. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. πρεσβυτέρων presbuterōn 장로 N-GPM
  6. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  7. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  8. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  9. κλαῖε. klaie 울다 V-PAM-2S
  10. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  11. ἐνίκησεν enikēsen 이기다 V-AAI-3S
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. λέων leōn 사자 N-NSM
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  16. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  19. Ἰούδα, Iouda 유다 N-GSM-P
  20. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  21. ῥίζα rhiza 뿌리 N-NSF
  22. Δαυίδ, Dauid 다윗 N-GSM-P
  23. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  24. ἀνοῖξαι anoixai 열다 V-AAN
  25. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  26. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. λῦσαι lusai 풀다 V-AAN
  29. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  30. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  31. σφραγῖδας sphragidas 인(印) N-APF
  32. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSN

6절 본문에서 보기

내가 또 보니 보좌와 네 생물과 장로들 사이에 어린 양이 섰는데 일찍 죽임을 당한 것 같더라 일곱 뿔과 일곱 눈이 있으니 이 눈은 온 땅에 보내심을 입은 하나님의 일곱 영이더라

καὶ εἶδον καὶ ἰδού, ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτὰ οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ τὰ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 40건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἰδού, idou 보라 INJ
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  11. τεσσάρων tessarōn 넷 A-GPN
  12. ζῴων zōōn 생물 N-GPN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  17. πρεσβυτέρων presbuterōn 장로 N-GPM
  18. ἀρνίον arnion 어린 양 N-NSN
  19. ἑστηκὸς hestēkos 서다 V-RAP-NSN
  20. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  21. ἐσφαγμένον esphagmenon 도살하다 V-RPP-NSN
  22. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  23. κέρατα kerata 뿔 N-APN
  24. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
  27. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  28. οἵ oi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  29. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  30. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  31. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  32. πνεύματα pneumata 영/숨 N-NPN
  33. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  34. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  35. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  36. ἀπεσταλμένοι apestalmenoi 보내다 V-RPP-NPM
  37. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  38. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  39. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  40. γῆν. gēn 땅 N-ASF

7절 본문에서 보기

어린 양이 나아와서 보좌에 앉으신 이의 오른손에서 책을 취하시니라

καὶ ἦλθεν καὶ εἴληφεν τὸ βιβλίον ἐκ τῆς δεξιᾶς τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. εἴληφεν eilēphen 받다 V-2RAI-3S
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  6. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. δεξιᾶς dexias 오른쪽 A-GSF
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. καθημένου kathēmenou 앉다 V-PNP-GSM
  12. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. θρόνου. thronou 보좌 N-GSM

8절 본문에서 보기

책을 취하시매 네 생물과 이십사 장로들이 어린 양 앞에 엎드려 각각 거문고와 향이 가득한 금대접을 가졌으니 이 향은 성도의 기도들이라

καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. ἔλαβεν elaben 받다 V-2AAI-3S
  4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  5. βιβλίον, biblion 두루마리 N-ASN
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  7. τέσσαρα tessara 넷 A-NPN
  8. ζῷα zōa 생물 N-NPN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  11. εἴκοσι eikosi 스물 A-NUI
  12. τέσσαρες tessares 넷 A-NPM
  13. πρεσβύτεροι presbuteroi 장로 N-NPM
  14. ἔπεσαν epesan 무너지다 V-2AAI-3P
  15. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  17. ἀρνίου arniou 어린 양 N-GSN
  18. ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
  19. ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
  20. κιθάραν kitharan a harp N-ASF
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. φιάλας phialas 대접 N-APF
  23. χρυσᾶς chrusas 금으로 된 A-APF
  24. γεμούσας gemousas 가득 차다 V-PAP-APF
  25. θυμιαμάτων thumiamatōn 향 N-GPN
  26. αἵ ai ~하는 (관계대명사) R-NPF
  27. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  28. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  29. προσευχαὶ proseuchai 기도 N-NPF
  30. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  31. ἁγίων. hagiōn 거룩한 A-GPM

9절 본문에서 보기

새 노래를 노래하여 가로되 책을 가지시고 그 인봉을 떼기에 합당하시도다 일찍 죽임을 당하사 각 족속과 방언과 백성과 나라 가운데서 사람들을 피로 사서 하나님께 드리시고

καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἡμᾶς ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ᾄδουσιν adousin 노래하다 V-PAI-3P
  3. ᾠδὴν ōdēn 노래 N-ASF
  4. καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
  5. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  6. ἄξιος axios 합당한 A-NSM
  7. εἶ ei ~이다/있다 V-PAI-2S
  8. λαβεῖν labein 받다 V-2AAN
  9. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  10. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἀνοῖξαι anoixai 열다 V-AAN
  13. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  14. σφραγῖδας sphragidas 인(印) N-APF
  15. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSN
  16. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  17. ἐσφάγης esphagēs 도살하다 V-2API-2S
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἠγόρασας ēgorasas 사다 V-AAI-2S
  20. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  21. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  22. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  23. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  24. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  25. αἵματί aimati 피 N-DSN
  26. σου sou 너/너희 P-2GS
  27. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  28. πάσης pasēs 모든/온 A-GSF
  29. φυλῆς phulēs 지파 N-GSF
  30. καὶ kai 그리고 CONJ
  31. γλώσσης glōssēs 혀 N-GSF
  32. καὶ kai 그리고 CONJ
  33. λαοῦ laou 백성 N-GSM
  34. καὶ kai 그리고 CONJ
  35. ἔθνους ethnous 이방인 N-GSN

10절 본문에서 보기

저희로 우리 하나님 앞에서 나라와 제사장을 삼으셨으니 저희가 땅에서 왕 노릇 하리로다 하더라

καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐποίησας epoiēsas 하다/만들다 V-AAI-2S
  3. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  4. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  5. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  6. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  7. βασιλείαν basileian 나라 N-ASF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἱερεῖς, hi'ereis 제사장 N-APM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. βασιλεύσουσιν basileusousin 왕 노릇 하다 V-FAI-3P
  12. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. γῆς.¶ gēs 땅 N-GSF

11절 본문에서 보기

내가 또 보고 들으매 보좌와 생물들과 장로들을 둘러 선 많은 천사의 음성이 있으니 그 수가 만만이요 천천이라

Καὶ εἶδον καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων. καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  5. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  6. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  7. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
  8. πολλῶν pollōn 많은 A-GPM
  9. κύκλῳ kuklō 둘레의 ADV
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  14. ζῴων zōōn 생물 N-GPN
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  17. πρεσβυτέρων. presbuterōn 장로 N-GPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. ἀριθμὸς arithmos 수(數) N-NSM
  22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  23. μυριάδες muriades 만(萬) N-NPF
  24. μυριάδων muriadōn 만(萬) N-GPF
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  27. χιλιάδων chiliadōn 천(千) N-GPF

12절 본문에서 보기

큰 음성으로 가로되 죽임을 당하신 어린 양이 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라

λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ· ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. λέγοντες legontes 말하다 V-PAP-NPM
  2. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  3. μεγάλῃ· megalē 큰 A-DSF
  4. ἄξιόν axion 합당한 A-NSN
  5. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. ἀρνίον arnion 어린 양 N-NSN
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  9. ἐσφαγμένον esphagmenon 도살하다 V-RPP-NSN
  10. λαβεῖν labein 받다 V-2AAN
  11. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  12. δύναμιν dunamin 능력 N-ASF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. πλοῦτον plouton 재물 N-ASM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. σοφίαν sophian 지혜 N-ASF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἰσχὺν ischun 힘 N-ASF
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. τιμὴν timēn 존귀 N-ASF
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. εὐλογίαν. eulogian 찬양 N-ASF

13절 본문에서 보기

내가 또 들으니 하늘 위에와 땅 위에와 땅 아래와 바다 위에와 또 그 가운데 모든 만물이 가로되 보좌에 앉으신 이와 어린 양에게 찬송과 존귀와 영광과 능력을 세세토록 돌릴지어다 하니

καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης ἅ ἐστὶν καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα ἤκουσα λέγοντας· τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 54건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  3. κτίσμα ktisma creature N-ASN
  4. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  5. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  8. οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. γῆς gēs 땅 N-GSF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ὑποκάτω hupokatō 아래에 PREP
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. γῆς gēs 땅 N-GSF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
  21. ἅ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  22. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  26. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  27. πάντα panta 모든/온 A-APN
  28. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  29. λέγοντας· legontas 말하다 V-PAP-APM
  30. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  31. καθημένῳ kathēmenō 앉다 V-PNP-DSM
  32. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  33. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  34. θρόνῳ thronō 보좌 N-DSM
  35. καὶ kai 그리고 CONJ
  36. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  37. ἀρνίῳ arniō 어린 양 N-DSN
  38. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  39. εὐλογία eulogia 찬양 N-NSF
  40. καὶ kai 그리고 CONJ
  41. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  42. τιμὴ timē 존귀 N-NSF
  43. καὶ kai 그리고 CONJ
  44. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  45. δόξα doxa 영광 N-NSF
  46. καὶ kai 그리고 CONJ
  47. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  48. κράτος kratos 능력 N-NSN
  49. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  50. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  51. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  52. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  53. αἰώνων aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  54. ἀμήν. amēn 아멘 INJ-HEB

14절 본문에서 보기

네 생물이 가로되 아멘 하고 장로들은 엎드려 경배하더라

καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον· τὸ ἀμήν. καὶ οἱ εἴκοσιτέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν καὶ προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς αἰωνας τῶν αἰώνων.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  3. τέσσαρα tessara 넷 A-NPN
  4. ζῷα zōa 생물 N-NPN
  5. ἔλεγον· elegon 말하다 V-IAI-3P
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  7. ἀμήν. amēn 아멘 INJ-HEB
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  10. εἴκοσιτέσσαρες eikositessares 스물 A-NUI + G5064=A-NPM
  11. πρεσβύτεροι presbuteroi 장로 N-NPM
  12. ἔπεσαν epesan 무너지다 V-2AAI-3P
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. προσεκύνησαν prosekunēsan 경배하다 V-AAI-3P
  15. ζῶντι zōnti 살다 V-PAP-DSM
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  18. αἰωνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  19. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  20. αἰώνων.¶ aiōnōn 세대/영원 N-GPM