Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 4장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

이 일 후에 내가 보니 하늘에 열린 문이 있는데 내가 들은 바 처음에 내게 말하던 나팔 소리 같은 그 음성이 가로되 이리로 올라오라 이 후에 마땅히 될 일을 내가 네게 보이리라 하시더라

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ἐμοῦ λέγων· ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. Μετὰ Meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  2. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  3. εἶδον, eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  6. θύρα thura 문 N-NSF
  7. ἠνεῳγμένη ēneōgmenē 열다 V-RPP-NSF
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  10. οὐρανῷ, ouranō 하늘 N-DSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  14. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. πρώτη prōtē 첫째 A-NSF
  16. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  17. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  18. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  19. σάλπιγγος salpingos 나팔 N-GSF
  20. λαλούσης lalousēs 이야기하다 V-PAP-GSF
  21. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  22. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  23. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  24. ἀνάβα anaba 올라가다 V-2AAM-2S
  25. ὧδε, hōde 여기 ADV
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. δείξω deixō 보이다 V-FAI-1S
  28. σοι soi 너/너희 P-2DS
  29. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  30. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  31. γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
  32. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  33. ταῦτα. tauta 이것/이 사람 D-APN

2절 본문에서 보기

내가 곧 성령에 감동하였더니 보라 하늘에 보좌를 베풀었고 그 보좌 위에 앉으신 이가 있는데

καὶ εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εὐθέως eutheōs 곧 ADV
  3. ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  8. θρόνος thronos 보좌 N-NSM
  9. ἔκειτο ekeito 놓이다 V-INI-3S
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. οὐρανῷ, ouranō 하늘 N-DSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  16. θρόνον thronon 보좌 N-ASM
  17. καθήμενος. kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM

3절 본문에서 보기

앉으신 이의 모양이 벽옥과 홍보석 같고 또 무지개가 있어 보좌에 둘렸는데 그 모양이 녹보석 같더라

καὶ ὁ καθήμενος ἦν ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
  4. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  5. ὅμοιος homoios 비슷한 A-NSM
  6. ὁράσει horasei in appearance N-DSF
  7. λίθῳ lithō 돌 N-DSM
  8. ἰάσπιδι iaspidi jasper N-DSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. σαρδίῳ sardiō sardius N-DSN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἶρις iris a rainbow N-NSF
  13. κυκλόθεν kuklothen [was] around PREP
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  16. ὅμοιος homoios 비슷한 A-NSM
  17. ὁράσει horasei in appearance N-DSF
  18. σμαραγδίνῳ. smaragdinō an emerald. A-DSM

4절 본문에서 보기

또 보좌에 둘려 이십사 보좌들이 있고 그 보좌들 위에 이십사 장로들이 흰 옷을 입고 머리에 금 면류관을 쓰고 앉았더라

καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι καὶ τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴδον τοὺς εἴκοσι καὶ τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους, περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἔσχον ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. κυκλόθεν kuklothen around PREP
  3. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  4. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  5. θρόνους thronous 보좌 N-APM
  6. εἴκοσι eikosi 스물 A-NUI
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τέσσαρες, tessares 넷 A-NPM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  12. θρόνους thronous 보좌 N-APM
  13. εἴδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  14. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  15. εἴκοσι eikosi 스물 A-NUI
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τέσσαρας tessaras 넷 A-APM
  18. πρεσβυτέρους presbuterous 장로 N-APM
  19. καθημένους, kathēmenous 앉다 V-PNP-APM
  20. περιβεβλημένους peribeblēmenous 옷 입히다 V-RMP-APM
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. ἱματίοις himatiois 옷 N-DPN
  23. λευκοῖς, leukois 흰 A-DPN
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ἔσχον eschon 가지다 V-2AAI-3P
  26. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  27. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  28. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  29. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  30. στεφάνους stephanous 면류관 N-APM
  31. χρυσοῦς. chrusous 금으로 된 A-APM

5절 본문에서 보기

보좌로부터 번개와 음성과 뇌성이 나고 보좌 앞에 일곱 등불 켠 것이 있으니 이는 하나님의 일곱 영이라

καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί, καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  3. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  4. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  5. ἐκπορεύονται ekporeuontai 떠나다 V-PNI-3P
  6. ἀστραπαὶ astrapai 번개 N-NPF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. φωναὶ phōnai 음성 N-NPF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. βρονταί, brontai 우레 N-NPF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  13. λαμπάδες lampades 창문 N-NPF
  14. πυρὸς puros 불 N-GSN
  15. καιόμεναι kaiomenai 불붙이다 V-PPP-NPF
  16. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  19. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  20. ἅ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
  21. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  22. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  23. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  24. πνεύματα pneumata 영/숨 N-NPN
  25. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  26. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T

6절 본문에서 보기

보좌 앞에 수정과 같은 유리 바다가 있고 보좌 가운데와 보좌 주위에 네 생물이 있는데 앞 뒤에 눈이 가득하더라

καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη, ὁμοία κρυστάλλῳ, καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  3. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  4. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  5. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  6. θάλασσα thalassa 바다 N-NSF
  7. ὑαλίνη, hu'alinē of glass, A-NSF
  8. ὁμοία homoia 비슷한 A-NSF
  9. κρυστάλλῳ, krustallō as crystal, N-DSM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. κύκλῳ kuklō 둘레의 ADV
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  19. τέσσαρα tessara 넷 A-NPN
  20. ζῷα zōa 생물 N-NPN
  21. γέμοντα gemonta 가득 차다 V-PAP-NPN
  22. ὀφθαλμῶν ophthalmōn 눈 N-GPM
  23. ἔμπροσθεν emprosthen ~앞에 PREP
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ὄπισθεν. opisthen ~후에 PREP

7절 본문에서 보기

그 첫째 생물은 사자 같고 그 둘째 생물은 송아지 같고 그 셋째 생물은 얼굴이 사람 같고 그 넷째 생물은 날아가는 독수리 같은데

καὶ τὸ ζῷον τὸ πρῶτον ὅμοιον λέοντι, καὶ τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ, καὶ τὸ τρίτον ζῷον ἔχων τὸ πρόσωπον ὡς ἀνθρώπου, καὶ τὸ τέταρτον ζῷον ὅμοιον ἀετῷ πετομένῳ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. ζῷον zōon 생물 N-NSN
  4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  5. πρῶτον prōton 첫째 A-NSN
  6. ὅμοιον homoion 비슷한 A-NSN
  7. λέοντι, leonti 사자 N-DSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  10. δεύτερον deuteron 둘째로 A-NSN
  11. ζῷον zōon 생물 N-NSN
  12. ὅμοιον homoion 비슷한 A-NSN
  13. μόσχῳ, moschō 송아지 N-DSM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  16. τρίτον triton 셋째 A-NSN
  17. ζῷον zōon 생물 N-NSN
  18. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  20. πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
  21. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  22. ἀνθρώπου, anthrōpou 사람 N-GSM
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  25. τέταρτον tetarton 넷째 A-NSN
  26. ζῷον zōon 생물 N-NSN
  27. ὅμοιον homoion 비슷한 A-NSN
  28. ἀετῷ aetō 독수리 N-DSM
  29. πετομένῳ. petomenō 날다 V-PNP-DSM

8절 본문에서 보기

네 생물이 각각 여섯 날개가 있고 그 안과 주위에 눈이 가득하더라 그들이 밤낮 쉬지 않고 이르기를 거룩하다 거룩하다 거룩하다 주 하나님 곧 전능하신 이여 전에도 계셨고 이제도 계시고 장차 오실 자라 하고

καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾽ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες· ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 41건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  3. τέσσαρα tessara 넷 A-NPN
  4. ζῷα, zōa 생물 N-NPN
  5. ἓν hen 어떤 하나 A-NSN
  6. καθ᾽ kath᾽ ~을 따라 PREP
  7. ἓν hen 어떤 하나 A-ASN
  8. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPN
  9. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  10. ἀνὰ ana 각각 PREP
  11. πτέρυγας pterugas 날개 N-APF
  12. ἕξ hex 여섯 A-NUI
  13. κυκλόθεν kuklothen around PREP
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἔσωθεν esōthen 속으로 ADV
  16. γέμουσιν gemousin 가득 차다 V-PAI-3P
  17. ὀφθαλμῶν ophthalmōn 눈 N-GPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἀνάπαυσιν anapausin 안식 N-ASF
  20. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  21. ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
  22. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
  25. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  26. ἅγιος hagios 거룩한 A-NSM
  27. ἅγιος hagios 거룩한 A-NSM
  28. ἅγιος hagios 거룩한 A-NSM
  29. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  30. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  31. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  32. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  33. παντοκράτωρ, pantokratōr 전능하신 N-NSM-T
  34. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  35. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  36. καὶ kai 그리고 CONJ
  37. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  38. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  39. καὶ kai 그리고 CONJ
  40. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  41. ἐρχόμενος. erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM

9절 본문에서 보기

그 생물들이 영광과 존귀와 감사를 보좌에 앉으사 세세토록 사시는 이에게 돌릴 때에

καὶ ὅταν δώσουσιν τὰ ζῷα δόξαν καὶ τιμὴν καὶ εὐχαριστίαν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ, τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  3. δώσουσιν dōsousin 주다 V-FAI-3P
  4. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  5. ζῷα zōa 생물 N-NPN
  6. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τιμὴν timēn 존귀 N-ASF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. εὐχαριστίαν eucharistian 감사함 N-ASF
  11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. καθημένῳ kathēmenō 앉다 V-PNP-DSM
  13. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  14. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  15. θρόνῳ, thronō 보좌 N-DSM
  16. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  17. ζῶντι zōnti 살다 V-PAP-DSM
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  20. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  21. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  22. αἰώνων, aiōnōn 세대/영원 N-GPM

10절 본문에서 보기

이십사 장로들이 보좌에 앉으신 이 앞에 엎드려 세세토록 사시는 이에게 경배하고 자기의 면류관을 보좌 앞에 던지며 가로되

πεσοῦνται οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ προσκυνήσουσιν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων καὶ βαλοῦσιν τοὺς στεφάνους αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ θρόνου λέγοντες·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. πεσοῦνται pesountai 무너지다 V-FNI-3P
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. εἴκοσι eikosi 스물 A-NUI
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. τέσσαρες tessares 넷 A-NPM
  6. πρεσβύτεροι presbuteroi 장로 N-NPM
  7. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. καθημένου kathēmenou 앉다 V-PNP-GSM
  10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. προσκυνήσουσιν proskunēsousin 경배하다 V-FAI-3P
  15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  16. ζῶντι zōnti 살다 V-PAP-DSM
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  19. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  20. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  21. αἰώνων aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. βαλοῦσιν balousin 던지다 V-FAI-3P
  24. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  25. στεφάνους stephanous 면류관 N-APM
  26. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  27. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  29. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  30. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM

11절 본문에서 보기

우리 주 하나님이여 영광과 존귀와 능력을 받으시는 것이 합당하오니 주께서 만물을 지으신지라 만물이 주의 뜻대로 있었고 또 지으심을 받았나이다 하더라

ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, ὁ ἅγιος, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν. ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. ἄξιος axios 합당한 A-NSM
  2. εἶ, ei ~이다/있다 V-PAI-2S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  4. κύριος kurios 주(主) N-VSM-T
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  7. θεὸς theos 하나님 N-VSM-T
  8. ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἅγιος, hagios 거룩한 A-NSM
  11. λαβεῖν labein 받다 V-2AAN
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. τιμὴν timēn 존귀 N-ASF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  19. δύναμιν. dunamin 능력 N-ASF
  20. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  21. σὺ su 너/너희 P-2NS
  22. ἔκτισας ektisas 창조하다 V-AAI-2S
  23. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  24. πάντα, panta 모든/온 A-APN
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  27. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  28. θέλημά thelēma 뜻 N-ASN
  29. σου sou 너/너희 P-2GS
  30. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. ἐκτίσθησαν.¶ ektisthēsan 창조하다 V-API-3P