Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 21장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라

Καὶ εἶδον οὐρανὸν καινὸν καὶ γῆν καινήν. ὁ γὰρ πρῶτος οὐρανὸς καὶ ἡ πρώτη γῆ ἀπῆλθαν, καὶ ἡ θάλασσα οὐκ ἔστιν ἔτι.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
  4. καινὸν kainon 새로운 A-ASM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. γῆν gēn 땅 N-ASF
  7. καινήν. kainēn 새로운 A-ASF
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  10. πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM
  11. οὐρανὸς ouranos 하늘 N-NSM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. πρώτη prōtē 첫째 A-NSF
  15. γῆ gē 땅 N-NSF
  16. ἀπῆλθαν, apēlthan 떠나가다 V-2AAI-3P
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  19. θάλασσα thalassa 바다 N-NSF
  20. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  21. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  22. ἔτι. eti 아직 ADV

2절 본문에서 보기

또 내가 보매 거룩한 성 새 예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려오니 그 예비한 것이 신부가 남편을 위하여 단장한 것 같더라

καὶ ἐγὼ Ἰωάννης τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  3. Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. πόλιν polin 성읍 N-ASF
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἁγίαν hagian 거룩한 A-ASF
  8. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  9. καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
  10. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  11. καταβαίνουσαν katabainousan 내려가다 V-PAP-ASF
  12. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  15. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  18. ἡτοιμασμένην hētoimasmenēn 예비하다 V-RPP-ASF
  19. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  20. νύμφην numphēn 신부 N-ASF
  21. κεκοσμημένην kekosmēmenēn 정하여 두다 V-RPP-ASF
  22. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  23. ἀνδρὶ andri 남자 N-DSM
  24. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF

3절 본문에서 보기

내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 가로되 보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 저희와 함께 거하시리니 저희는 하나님의 백성이 되고 하나님은 친히 저희와 함께 계셔서

καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν. καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  3. φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
  4. μεγάλης megalēs 큰 A-GSF
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  8. λεγούσης· legousēs 말하다 V-PAP-GSF
  9. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  10. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  11. σκηνὴ skēnē 장막 N-NSF
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  14. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. ἀνθρώπων, anthrōpōn 사람 N-GPM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. σκηνώσει skēnōsei 거하다 V-FAI-3S
  19. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  20. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  23. λαοὶ laoi 백성 N-NPM
  24. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  25. ἔσονται, esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  28. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  29. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  30. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  31. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  32. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  33. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  34. θεός. theos 하나님 N-NSM-T

4절 본문에서 보기

모든 눈물을 그 눈에서 씻기시매 다시 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라

καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι οὔτε πένθος οὔτε κραυγή, οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· ὅτι τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐξαλείψει exaleipsei 지워 버리다 V-FAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  5. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  6. δάκρυον dakruon 눈물 N-ASN
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. ὀφθαλμῶν ophthalmōn 눈 N-GPM
  10. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  14. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  15. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  16. ἔτι eti 아직 ADV
  17. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  18. πένθος penthos 슬픔 N-NSN
  19. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  20. κραυγή, kraugē 외침 N-NSF
  21. οὔτε oute ~도 아니고 CONJ-N
  22. πόνος ponos pain N-NSM
  23. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  24. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  25. ἔτι· eti 아직 ADV
  26. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  27. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  28. πρῶτα prōta 첫째 A-NPN
  29. ἀπῆλθαν.¶ apēlthan 떠나가다 V-2AAI-3P

5절 본문에서 보기

보좌에 앉으신 이가 가라사대 보라 내가 만물을 새롭게 하노라 하시고 또 가라사대 이 말은 신실하고 참되니 기록하라 하시고

Καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ· ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. καὶ λέγει μοι· γράψον ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
  5. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  6. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  7. θρόνῳ· thronō 보좌 N-DSM
  8. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  9. καινὰ kaina 새로운 A-APN
  10. ποιῶ poiō 하다/만들다 V-PAI-1S
  11. πάντα. panta 모든/온 A-APN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  14. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  15. γράψον grapson 쓰다 V-AAM-2S
  16. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  17. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  18. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  19. λόγοι logoi 말씀 N-NPM
  20. πιστοὶ pistoi 신실한 A-NPM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἀληθινοί alēthinoi 참된 A-NPM
  23. εἰσιν. eisin ~이다/있다 V-PAI-3P

6절 본문에서 보기

또 내게 말씀하시되 이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 나중이라 내가 생명수 샘물로 목마른 자에게 값없이 주리니

καὶ εἶπέν μοι· γέγοναν. ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶπέν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  3. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  4. γέγοναν. gegonan ~이다/있다 V-2RAI-3P
  5. ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
  6. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. ἄλφα alpha Alpha N-NSN-T
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  11. ὦ, ō Omega, N-NSN-LI
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. ἀρχὴ archē 처음 N-NSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  16. τέλος. telos 목표/세금 N-NSN
  17. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  18. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  19. διψῶντι dipsōnti 목마르다 V-PAP-DSM
  20. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  21. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. πηγῆς pēgēs 흐름 N-GSF
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  25. ὕδατος hudatos 물 N-GSN
  26. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  27. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  28. δωρεάν. dōrean 거저 ADV

7절 본문에서 보기

이기는 자는 이것들을 유업으로 얻으리라 나는 저의 하나님이 되고 그는 내 아들이 되리라

ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι ὁ υἱός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. νικῶν nikōn 이기다 V-PAP-NSM
  3. κληρονομήσει klēronomēsei 유업으로 받다 V-FAI-3S
  4. ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-APN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἔσομαι esomai ~이다/있다 V-FDI-1S
  7. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  8. θεός, theos 하나님 N-NSM-T
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  11. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  12. μοι moi 나/우리 P-1DS
  13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  14. υἱός. huios 아들 N-NSM

8절 본문에서 보기

그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째 사망이라

τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἁμαρτωλοῖς καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν, τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. δειλοῖς deilois to [the] cowardly A-DPM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἀπίστοις apistois 믿지 않는 A-DPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἁμαρτωλοῖς hamartōlois 죄 많은 A-DPM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἐβδελυγμένοις ebdelugmenois having made themselves abominable V-RMP-DPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. φονεῦσιν phoneusin 살인자 N-DPM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. πόρνοις pornois 음행하는 자 N-DPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. φαρμάκοις pharmakois to sorcerers N-DPM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. εἰδωλολάτραις eidōlolatrais 우상 숭배자 N-DPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. πᾶσιν pasin 모든/온 A-DPM
  20. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  21. ψευδέσιν, pseudesin liars, A-DPM
  22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  23. μέρος meros 부분 N-NSN
  24. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  26. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  27. λίμνῃ limnē 호수 N-DSF
  28. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  29. καιομένῃ kaiomenē 불붙이다 V-PPP-DSF
  30. πυρὶ puri 불 N-DSN
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. θείῳ, theiō 유황 N-DSN
  33. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  34. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  35. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  36. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  37. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  38. δεύτερος.¶ deuteros 둘째로 A-NSM

9절 본문에서 보기

일곱 대접을 가지고 마지막 일곱 재앙을 담은 일곱 천사 중 하나가 나아와서 내게 말하여 가로되 이리 오라 내가 신부 곧 어린 양의 아내를 네게 보이리라 하고

Καὶ ἦλθεν πρὸς με εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων· δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  3. πρὸς pros ~에게로 PREP
  4. με me 나/우리 P-1AS
  5. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
  6. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  8. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  9. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
  10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  11. ἐχόντων echontōn 가지다 V-PAP-GPM
  12. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  13. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  14. φιάλας phialas 대접 N-APF
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  16. γεμόντων gemontōn 가득 차다 V-PAP-GPF
  17. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  18. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  19. πληγῶν plēgōn 재앙/상처 N-GPF
  20. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  21. ἐσχάτων eschatōn 마지막 A-GPF
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἐλάλησεν elalēsen 이야기하다 V-AAI-3S
  24. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  25. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  26. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  27. δεῦρο, deuro 오라 INJ
  28. δείξω deixō 보이다 V-FAI-1S
  29. σοι soi 너/너희 P-2DS
  30. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  31. νύμφην numphēn 신부 N-ASF
  32. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  33. γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
  34. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  35. ἀρνίου. arniou 어린 양 N-GSN

10절 본문에서 보기

성령으로 나를 데리고 크고 높은 산으로 올라가 하나님께로부터 하늘에서 내려오는 거룩한 성 예루살렘을 보이니

καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλὸν καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν μεγάλην τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀπήνεγκέν apēnegken 빼앗아 가다 V-AAI-3S
  3. με me 나/우리 P-1AS
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  6. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  7. ὄρος oros 산 N-ASN
  8. μέγα mega 큰 A-ASN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ὑψηλὸν hupsēlon 높은 A-ASN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἔδειξέν edeixen 보이다 V-AAI-3S
  13. μοι moi 나/우리 P-1DS
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. πόλιν polin 성읍 N-ASF
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. μεγάλην megalēn 큰 A-ASF
  18. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  19. ἁγίαν hagian 거룩한 A-ASF
  20. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-ASF-L
  21. καταβαίνουσαν katabainousan 내려가다 V-PAP-ASF
  22. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  25. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  27. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T

11절 본문에서 보기

하나님의 영광이 있으매 그 성의 빛이 지극히 귀한 보석 같고 벽옥과 수정 같이 맑더라

ἔχουσαν τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ. καὶ ὁ φωστὴρ αὐτῆς ὅμοιος λίθῳ τιμιωτάτῳ ὡς λίθῳ ἰάσπιδι κρυσταλλίζοντι

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ἔχουσαν echousan 가지다 V-PAP-ASF
  2. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  3. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. θεοῦ. theou 하나님 N-GSM-T
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. φωστὴρ phōstēr radiance N-NSM
  9. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  10. ὅμοιος homoios 비슷한 A-NSM
  11. λίθῳ lithō 돌 N-DSM
  12. τιμιωτάτῳ timiōtatō 귀한 A-DSM
  13. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  14. λίθῳ lithō 돌 N-DSM
  15. ἰάσπιδι iaspidi jasper N-DSF
  16. κρυσταλλίζοντι krustallizonti being clear as crystal V-PAP-DSM

12절 본문에서 보기

크고 높은 성곽이 있고 열두 문이 있는데 문에 열두 천사가 있고 그 문들 위에 이름을 썼으니 이스라엘 자손 열두 지파의 이름들이라

ἔχουσα τε τεῖχος μέγα καὶ ὑψηλόν, ἔχουσα πυλῶνας δώδεκα καὶ ἐπὶ τοῖς πυλῶσιν ἀγγέλους δώδεκα, καὶ ὀνόματα ἐπιγεγραμμένα, ἅ ἐστιν τὰ ὀνόματα τῶν δώδεκα φυλῶν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. ἔχουσα echousa 가지다 V-PAP-NSF
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. τεῖχος teichos 담 N-ASN
  4. μέγα mega 큰 A-ASN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ὑψηλόν, hupsēlon 높은 A-ASN
  7. ἔχουσα echousa 가지다 V-PAP-NSF
  8. πυλῶνας pulōnas 성문 N-APM
  9. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  13. πυλῶσιν pulōsin 성문 N-DPM
  14. ἀγγέλους angelous 천사 N-APM
  15. δώδεκα, dōdeka 열둘 A-NUI
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ὀνόματα onomata 이름 N-APN
  18. ἐπιγεγραμμένα, epigegrammena 위에 쓰다 V-RPP-APN
  19. ἅ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
  20. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  21. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  22. ὀνόματα onomata 이름 N-NPN
  23. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  24. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  25. φυλῶν phulōn 지파 N-GPF
  26. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  27. υἱῶν huiōn 아들 N-GPM
  28. Ἰσραήλ· Israēl 이스라엘 N-GSM-L

13절 본문에서 보기

동편에 세 문, 북편에 세 문, 남편에 세 문, 서편에 세 문이니

ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  2. ἀνατολῆς anatolēs 동쪽 N-GSF
  3. πυλῶνες pulōnes 성문 N-NPM
  4. τρεῖς, treis 셋 A-NPM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  7. βορρᾶ borra [the] north N-GSM
  8. πυλῶνες pulōnes 성문 N-NPM
  9. τρεῖς, treis 셋 A-NPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  12. νότου notou 남쪽 N-GSM
  13. πυλῶνες pulōnes 성문 N-NPM
  14. τρεῖς, treis 셋 A-NPM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  17. δυσμῶν dusmōn 서쪽 N-GPF
  18. πυλῶνες pulōnes 성문 N-NPM
  19. τρεῖς. treis 셋 A-NPM

14절 본문에서 보기

그 성에 성곽은 열두 기초석이 있고 그 위에 어린 양의 십이 사도의 열두 이름이 있더라

καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. τεῖχος teichos 담 N-NSN
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
  6. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  7. θεμελίους themelious 기초 N-APM
  8. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  12. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  13. ὀνόματα onomata 이름 N-APN
  14. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  15. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  16. ἀποστόλων apostolōn 사도 N-GPM
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  18. ἀρνίου.¶ arniou 어린 양 N-GSN

15절 본문에서 보기

내게 말하는 자가 그 성과 그 문들과 성곽을 척량하려고 금 갈대를 가졌더라

Καὶ ὁ λαλῶν μετ᾽ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. λαλῶν lalōn 이야기하다 V-PAP-NSM
  4. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  5. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  6. εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
  7. μέτρον metron 분량 N-ASN
  8. κάλαμον kalamon 갈대 N-ASM
  9. χρυσοῦν chrusoun 금으로 된 A-ASN
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. μετρήσῃ metrēsē 재다 V-AAS-3S
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. πόλιν polin 성읍 N-ASF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. πυλῶνας pulōnas 성문 N-APM
  17. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  20. τεῖχος teichos 담 N-ASN
  21. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF

16절 본문에서 보기

그 성은 네모가 반듯하여 장광이 같은지라 그 갈대로 그 성을 척량하니 일만 이천 스다디온이요 장과 광과 고가 같더라

καὶ ἡ πόλις τετράγωνος κεῖται, καὶ τὸ μῆκος αὐτῆς τοσοῦτόν ἐστίν ὅσον καὶ τὸ πλάτος. καὶ ἐμέτρησεν τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ ἐπὶ σταδίων δώδεκα χιλιάδων δώδεκα, τὸ μῆκος καὶ τὸ πλάτος καὶ τὸ ὕψος αὐτῆς ἴσα ἐστίν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 37건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. πόλις polis 성읍 N-NSF
  4. τετράγωνος tetragōnos foursquare A-NSF
  5. κεῖται, keitai 놓이다 V-PNI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. μῆκος mēkos length N-NSN
  9. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  10. τοσοῦτόν tosouton 이토록 큰 K-NSN
  11. ἐστίν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  12. ὅσον hoson ~한 만큼 K-NSN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  15. πλάτος. platos width. N-NSN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἐμέτρησεν emetrēsen 재다 V-AAI-3S
  18. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  19. πόλιν polin 성읍 N-ASF
  20. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  21. καλάμῳ kalamō 갈대 N-DSM
  22. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  23. σταδίων stadiōn 스다디온 N-GPM
  24. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  25. χιλιάδων chiliadōn 천(千) N-GPF
  26. δώδεκα, dōdeka 열둘 A-NUI
  27. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  28. μῆκος mēkos length N-NSN
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  31. πλάτος platos breadth N-NSN
  32. καὶ kai 그리고 CONJ
  33. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  34. ὕψος hupsos 높이 N-NSN
  35. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  36. ἴσα isa 동등한 A-NPN
  37. ἐστίν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S

17절 본문에서 보기

그 성곽을 척량하매 일백사십사 규빗이니 사람의 척량 곧 천사의 척량이라

καὶ ἐμέτρησεν τὸ τεῖχος αὐτῆς ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων πηχῶν, μέτρον ἀνθρώπου ὅ ἐστιν ἀγγέλου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐμέτρησεν emetrēsen 재다 V-AAI-3S
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. τεῖχος teichos 담 N-ASN
  5. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  6. ἑκατὸν hekaton 백(百) A-NUI
  7. τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
  8. τεσσάρων tessarōn 넷 A-NUI
  9. πηχῶν, pēchōn cubits, N-GPM
  10. μέτρον metron 분량 N-ASN
  11. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
  12. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  13. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  14. ἀγγέλου. angelou 천사 N-GSM

18절 본문에서 보기

그 성곽은 벽옥으로 쌓였고 그 성은 정금인데 맑은 유리 같더라

καὶ ἦν ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. ἐνδώμησις endōmēsis structure N-NSF
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  6. τείχους teichous 담 N-GSN
  7. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  8. ἴασπις, iaspis [was] jasper, N-NSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  11. πόλις polis 성읍 N-NSF
  12. χρυσίον chrusion 금 N-NSN
  13. καθαρὸν katharon 깨끗한 A-NSN
  14. ὅμοιον homoion 비슷한 A-NSN
  15. ὑάλῳ hu'alō as glass N-DSM
  16. καθαρῷ. katharō 깨끗한 A-DSM

19절 본문에서 보기

그 성의 성곽의 기초석은 각색 보석으로 꾸몄는데 첫째 기초석은 벽옥이요 둘째는 남보석이요 셋째는 옥수요 넷째는 녹보석이요

καὶ οἱ θεμέλιοι τοῦ τείχους τῆς πόλεως παντὶ λίθῳ τιμίῳ κεκοσμημένοι. ὁ θεμέλιος ὁ πρῶτος ἴασπις, ὁ δεύτερος σάπφιρος, ὁ τρίτος χαλκηδών, ὁ τέταρτος σμάραγδος,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. θεμέλιοι themelioi 기초 N-NPM
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  5. τείχους teichous 담 N-GSN
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
  8. παντὶ panti 모든/온 A-DSM
  9. λίθῳ lithō 돌 N-DSM
  10. τιμίῳ timiō 귀한 A-DSM
  11. κεκοσμημένοι. kekosmēmenoi 정하여 두다 V-RPP-NPM
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. θεμέλιος themelios 기초 N-NSM
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM
  16. ἴασπις, iaspis jasper, N-NSF
  17. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. δεύτερος deuteros 둘째로 A-NSM
  19. σάπφιρος, sapphiros sapphire, N-NSF
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. τρίτος tritos 셋째 A-NSM
  22. χαλκηδών, chalkēdōn chalcedony, N-NSM
  23. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  24. τέταρτος tetartos 넷째 A-NSM
  25. σμάραγδος, smaragdos emerald, N-NSM

20절 본문에서 보기

다섯째는 홍마노요 여섯째는 홍보석이요 일곱째는 황옥이요 여덟째는 녹옥이요 아홉째는 담황옥이요 열째는 비취옥이요 열한째는 청옥이요 열두째는 자정이라

ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. πέμπτος pemptos fifth A-NSM
  3. σαρδόνυξ, sardonux sardonyx, N-NSM
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. ἕκτος hektos 여섯째 A-NSM
  6. σάρδιον, sardion sardius, N-NSN
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. ἕβδομος hebdomos 일곱째 A-NSM
  9. χρυσόλιθος, chrusolithos chrysolite, N-NSM
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. ὄγδοος ogdoos 여덟째 A-NSM
  12. βήρυλλος, bērullos beryl, N-NSM
  13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  14. ἔνατος enatos 제구시 A-NSM
  15. τοπάζιον, topazion topaz, N-NSN
  16. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. δέκατος dekatos 열째 A-NSM
  18. χρυσόπρασος, chrusoprasos chrysoprase, N-NSM
  19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  20. ἑνδέκατος hendekatos eleventh A-NSM
  21. ὑάκινθος, hu'akinthos jacinth, N-NSM
  22. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  23. δωδέκατος dōdekatos twelfth A-NSM
  24. ἀμέθυστος. amethustos amethyst. N-NSF

21절 본문에서 보기

그 열두 문은 열두 진주니 문마다 한 진주요 성의 길은 맑은 유리 같은 정금이더라

καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται. ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου.¶ Καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  4. πυλῶνες pulōnes 성문 N-NPM
  5. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  6. μαργαρῖται. margaritai 진주 N-NPM
  7. ἀνὰ ana 각각 PREP
  8. εἷς heis 어떤 하나 A-NSM
  9. ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
  10. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  11. πυλώνων pulōnōn 성문 N-GPM
  12. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  13. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  14. ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSM
  15. μαργαρίτου.¶ margaritou 진주 N-GSM
  16. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  17. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  18. πλατεῖα plateia 넓은/거리 N-NSF
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
  21. χρυσίον chrusion 금 N-NSN
  22. καθαρὸν katharon 깨끗한 A-NSN
  23. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  24. ὕαλος hu'alos glass N-NSM
  25. διαυγής. diaugēs translucent. A-NSM

22절 본문에서 보기

성 안에 성전을 내가 보지 못하였으니 이는 주 하나님 곧 전능하신 이와 및 어린 양이 그 성전이심이라

καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ· ὁ γὰρ κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ ναὸς αὐτῆς ἐστιν καὶ τὸ ἀρνίον.

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ναὸν naon 성전 N-ASM
  3. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  4. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. αὐτῇ· autēa 그/그것 P-DSF
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  9. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. παντοκράτωρ pantokratōr 전능하신 N-NSM-T
  14. ναὸς naos 성전 N-NSM
  15. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  16. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  19. ἀρνίον. arnion 어린 양 N-NSN

23절 본문에서 보기

그 성은 해나 달의 비췸이 쓸 데 없으니 이는 하나님의 영광이 비취고 어린 양이 그 등이 되심이라

καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης ἵνα φαίνωσιν ἐν αὐτῇ· ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. πόλις polis 성읍 N-NSF
  4. οὐ ou 아니 PRT-N
  5. χρείαν chreian 필요 N-ASF
  6. ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. ἡλίου hēliou 해(태양) N-GSM
  9. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. σελήνης selēnēs 달(月光) N-GSF
  12. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  13. φαίνωσιν phainōsin 빛나다/나타나다 V-PAS-3P
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. αὐτῇ· autēa 그/그것 P-DSF
  16. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  17. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  18. δόξα doxa 영광 N-NSF
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  21. ἐφώτισεν ephōtisen 비추다 V-AAI-3S
  22. αὐτήν, autēn 그/그것 P-ASF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  25. λύχνος luchnos 등불 N-NSM
  26. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  27. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  28. ἀρνίον. arnion 어린 양 N-NSN

24절 본문에서 보기

만국이 그 빛 가운데로 다니고 땅의 왕들이 자기 영광을 가지고 그리로 들어오리라

καὶ περιπατήσουσιν τὰ ἔθνη τῶν σωζομένων διὰ τοῦ φωτὸς αὐτῆς, καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς φέρουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν αὐτῶν εἰς αὐτήν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. περιπατήσουσιν peripatēsousin 걷다 V-FAI-3P
  3. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  4. ἔθνη ethnē 이방인 N-NPN
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  6. σωζομένων sōzomenōn 구원하다 V-PPP-GPM
  7. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  9. φωτὸς phōtos 빛 N-GSN
  10. αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  13. βασιλεῖς basileis 왕 N-NPM
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. γῆς gēs 땅 N-GSF
  16. φέρουσιν pherousin 이끌다 V-PAI-3P
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  21. τιμὴν timēn 존귀 N-ASF
  22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  23. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  24. αὐτήν. autēn 그/그것 P-ASF

25절 본문에서 보기

성문들을 낮에 도무지 닫지 아니하리니 거기는 밤이 없음이라

καὶ οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν ἡμέρας· νὺξ γὰρ οὐκ ἔσται ἐκεῖ.

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. πυλῶνες pulōnes 성문 N-NPM
  4. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  5. οὐ ou 아니 PRT-N
  6. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  7. κλεισθῶσιν kleisthōsin 닫다 V-APS-3P
  8. ἡμέρας· hēmeras 날 N-GSF
  9. νὺξ nux 밤 N-NSF
  10. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  11. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  12. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  13. ἐκεῖ. ekei 거기 ADV

26절 본문에서 보기

사람들이 만국의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어오겠고

καὶ οἴσουσιν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν τῶν ἐθνῶν εἰς αὐτήν.

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἴσουσιν oisousin 이끌다 V-FAI-3P
  3. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  4. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. τιμὴν timēn 존귀 N-ASF
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  9. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
  10. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  11. αὐτήν. autēn 그/그것 P-ASF

27절 본문에서 보기

무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그리로 들어오지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들뿐이라

καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ὁ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὐ ou 아니 PRT-N
  3. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  4. εἰσέλθῃ eiselthē 들어가다 V-2AAS-3S
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  7. πᾶν pan 모든/온 A-NSN
  8. κοινὸν koinon 속된 A-NSN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. ποιῶν poiōn 하다/만들다 V-PAP-NSM
  12. βδέλυγμα bdelugma 가증한 것 N-ASN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ψεῦδος pseudos 거짓 N-ASN
  15. εἰ ei 만일 COND
  16. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  17. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  18. γεγραμμένοι gegrammenoi 쓰다 V-RPP-NPM
  19. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  20. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  21. βιβλίῳ bibliō 두루마리 N-DSN
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  25. ἀρνίου.¶ arniou 어린 양 N-GSN