Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 20장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

또 내가 보매 천사가 무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서

Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
  4. καταβαίνοντα katabainonta 내려가다 V-PAP-ASM
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  8. ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. κλεῖν klein 열쇠 N-ASF
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. ἀβύσσου abussou 무저갱 N-GSF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἅλυσιν halusin 쇠사슬 N-ASF
  15. μεγάλην megalēn 큰 A-ASF
  16. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. χεῖρα cheira 손 N-ASF
  19. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM

2절 본문에서 보기

용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사단이라 잡아 일천 년 동안 결박하여

καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς. ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐκράτησεν ekratēsen 붙잡다 V-AAI-3S
  3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  4. δράκοντα, drakonta 용(龍) N-ASM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. ὄφις ophis 뱀 N-NSM
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. ἀρχαῖος, archaios 옛 A-NSM
  9. ὅς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  10. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  11. διάβολος diabolos 마귀 A-NSM-T
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  14. Σατανᾶς. Satanas 사단/사탄 N-NSM-T
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. πλανῶν planōn 미혹하다 V-PAP-NSM
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. οἰκουμένην oikoumenēn 세상 N-ASF
  19. ὅλην, holēn 모든/온 A-ASF
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ἔδησεν edēsen 매다 V-AAI-3S
  22. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  23. χίλια chilia 천(千) A-APN
  24. ἔτη etē 해(年) N-APN

3절 본문에서 보기

무저갱에 던져 잠그고 그 위에 인봉하여 천 년이 차도록 다시는 만국을 미혹하지 못하게 하였다가 그 후에는 반드시 잠간 놓이리라

καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν αὐτὸν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ, ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη. καὶ μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  3. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. ἄβυσσον abusson 무저갱 N-ASF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἔκλεισεν ekleisen 닫다 V-AAI-3S
  9. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐσφράγισεν esphragisen 인치다 V-AAI-3S
  12. ἐπάνω epanō 위에 PREP
  13. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  14. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  15. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  16. πλανήσῃ planēsē 미혹하다 V-AAS-3S
  17. ἔτι eti 아직 ADV
  18. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  19. ἔθνη ethnē 이방인 N-APN
  20. ἄχρι achri ~까지 PREP
  21. τελεσθῇ telesthēa 마치다 V-APS-3S
  22. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  23. χίλια chilia 천(千) A-NPN
  24. ἔτη. etē 해(年) N-NPN
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  27. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  28. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  29. λυθῆναι luthēnai 풀다 V-APN
  30. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  31. μικρὸν mikron 작은 A-ASM
  32. χρόνον.¶ chronon 시간 N-ASM

4절 본문에서 보기

또 내가 보좌들을 보니 거기 앉은 자들이 있어 심판하는 권세를 받았더라 또 내가 보니 예수의 증거와 하나님의 말씀을 인하여 목 베임을 받은 자의 영혼들과 또 짐승과 그의 우상에게 경배하지도 아니하고 이마와 손에 그의 표를 받지도 아니한 자들이 살아서 그리스도로 더불어 천 년 동안 왕 노릇 하니

Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ᾽ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν, καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ τὰ χίλια ἔτη.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 60건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. θρόνους, thronous 보좌 N-APM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἐκάθισαν ekathisan 앉히다 V-AAI-3P
  6. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  7. αὐτούς, autous 그/그것 P-APM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. κρίμα krima 심판 N-NSN
  10. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  11. αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  14. ψυχὰς psuchas 혼 N-APF
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. πεπελεκισμένων pepelekismenōn beheaded V-RPP-GPM
  17. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  18. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  19. μαρτυρίαν marturian 증거 N-ASF
  20. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  23. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  24. λόγον logon 말씀 N-ASM
  25. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  26. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  29. οὐ ou 아니 PRT-N
  30. προσεκύνησαν prosekunēsan 경배하다 V-AAI-3P
  31. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  32. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  33. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  34. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  35. εἰκόνα eikona 형상 N-ASF
  36. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  37. καὶ kai 그리고 CONJ
  38. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  39. ἔλαβον elabon 받다 V-2AAI-3P
  40. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  41. χάραγμα charagma 새긴 형상 N-ASN
  42. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  43. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  44. μέτωπον metōpon 이마 N-ASN
  45. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  46. καὶ kai 그리고 CONJ
  47. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  48. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  49. χεῖρα cheira 손 N-ASF
  50. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  51. καὶ kai 그리고 CONJ
  52. ἔζησαν ezēsan 살다 V-AAI-3P
  53. καὶ kai 그리고 CONJ
  54. ἐβασίλευσαν ebasileusan 왕 노릇 하다 V-AAI-3P
  55. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  56. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  57. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  58. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  59. χίλια chilia 천(千) A-APN
  60. ἔτη. etē 해(年) N-APN

5절 본문에서 보기

(그 나머지 죽은 자들은 그 천 년이 차기까지 살지 못하더라) 이는 첫째 부활이라

δὲ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη.¶ Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. δὲ de 그런데 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. λοιποὶ loipoi 남은 A-NPM
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
  6. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  7. ἔζησαν ezēsan 살다 V-AAI-3P
  8. ἄχρι achri ~까지 PREP
  9. τελεσθῇ telesthēa 마치다 V-APS-3S
  10. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  11. χίλια chilia 천(千) A-NPN
  12. ἔτη.¶ etē 해(年) N-NPN
  13. Αὕτη Hautē 이것/이 사람 D-NSF
  14. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. ἀνάστασις anastasis 부활 N-NSF
  16. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  17. πρώτη. prōtē 첫째 A-NSF

6절 본문에서 보기

이 첫째 부활에 참예하는 자들은 복이 있고 거룩하도다 둘째 사망이 그들을 다스리는 권세가 없고 도리어 그들이 하나님과 그리스도의 제사장이 되어 천 년 동안 그리스도로 더불어 왕 노릇 하리라

μακάριος καὶ ἅγιος ὁ ἔχων μέρος ἐν τῇ ἀναστάσει τῇ πρώτῃ· ἐπὶ τούτων ὁ δεύτερος θάνατος οὐκ ἔχει ἐξουσίαν, ἀλλ᾽ ἔσονται ἱερεῖς τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ Χριστοῦ καὶ βασιλεύσουσιν μετ᾽ αὐτοῦ τὰ χίλια ἔτη.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. μακάριος makarios 복 있는 A-NSM
  2. καὶ kai 그리고 CONJ
  3. ἅγιος hagios 거룩한 A-NSM
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  6. μέρος meros 부분 N-ASN
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  9. ἀναστάσει anastasei 부활 N-DSF
  10. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  11. πρώτῃ· prōtē 첫째 A-DSF
  12. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. τούτων toutōn 이것/이 사람 D-GPM
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. δεύτερος deuteros 둘째로 A-NSM
  16. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  17. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  18. ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
  19. ἐξουσίαν, exousian 권세 N-ASF
  20. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  21. ἔσονται esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
  22. ἱερεῖς hi'ereis 제사장 N-NPM
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  27. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. βασιλεύσουσιν basileusousin 왕 노릇 하다 V-FAI-3P
  30. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  31. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  32. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  33. χίλια chilia 천(千) A-APN
  34. ἔτη.¶ etē 해(年) N-APN

7절 본문에서 보기

천 년이 차매 사단이 그 옥에서 놓여

Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  3. τελεσθῇ telesthēa 마치다 V-APS-3S
  4. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  5. χίλια chilia 천(千) A-NPN
  6. ἔτη, etē 해(年) N-NPN
  7. λυθήσεται luthēsetai 풀다 V-FPI-3S
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. σατανᾶς satanas 사단/사탄 N-NSM-T
  10. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. φυλακῆς phulakēs 옥(獄) N-GSF
  13. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM

8절 본문에서 보기

나와서 땅의 사방 백성 곧 곡과 마곡을 미혹하고 모아 싸움을 붙이리니 그 수가 바다 모래 같으리라

καὶ ἐξελεύσεται πλανῆσαι τὰ ἔθνη τὰ ἐν ταῖς τέσσαρσιν γωνίαις τῆς γῆς, τὸν Γὼγ καὶ τὸν Μαγώγ, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον, ὧν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐξελεύσεται exeleusetai 나가다 V-FDI-3S
  3. πλανῆσαι planēsai 미혹하다 V-AAN
  4. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  5. ἔθνη ethnē 이방인 N-APN
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  9. τέσσαρσιν tessarsin 넷 A-DPF
  10. γωνίαις gōniais 모퉁이 N-DPF
  11. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  12. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  13. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  14. Γὼγ Gōg Gog N-ASM-L
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  17. Μαγώγ, Magōg Magog, N-ASM-L
  18. συναγαγεῖν sunagagein 모으다 V-2AAN
  19. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  20. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  21. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  22. πόλεμον, polemon 전쟁 N-ASM
  23. ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPM
  24. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  25. ἀριθμὸς arithmos 수(數) N-NSM
  26. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  27. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  28. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  29. ἄμμος ammos 모래 N-NSF
  30. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  31. θαλάσσης. thalassēs 바다 N-GSF

9절 본문에서 보기

저희가 지면에 널리 퍼져 성도들의 진과 사랑하시는 성을 두르매 하늘에서 불이 내려와 저희를 소멸하고

καὶ ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ πλάτος τῆς γῆς καὶ ἐκύκλευσαν τὴν παρεμβολὴν τῶν ἁγίων καὶ τὴν πόλιν τὴν ἠγαπημένην. καὶ κατέβη πῦρ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν αὐτούς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀνέβησαν anebēsan 올라가다 V-2AAI-3P
  3. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  5. πλάτος platos breadth N-ASN
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. γῆς gēs 땅 N-GSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἐκύκλευσαν ekukleusan encircled V-AAI-3P
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. παρεμβολὴν parembolēn 영내 N-ASF
  12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  13. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. πόλιν polin 성읍 N-ASF
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. ἠγαπημένην. ēgapēmenēn 사랑하다 V-RPP-ASF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. κατέβη katebē 내려가다 V-2AAI-3S
  21. πῦρ pur 불 N-NSN
  22. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  25. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  27. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. κατέφαγεν katephagen 삼키다 V-2AAI-3S
  30. αὐτούς. autous 그/그것 P-APM

10절 본문에서 보기

또 저희를 미혹하는 마귀가 불과 유황 못에 던지우니 거기는 그 짐승과 거짓 선지자들도 있어 세세토록 밤낮 괴로움을 받으리라

καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. διάβολος diabolos 마귀 A-NSM
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. πλανῶν planōn 미혹하다 V-PAP-NSM
  6. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  7. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. λίμνην limnēn 호수 N-ASF
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  12. πυρὸς puros 불 N-GSN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. θείου theiou 유황 N-GSN
  15. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  18. θηρίον thērion 들짐승 N-NSN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. ψευδοπροφήτης, pseudoprophētēs 거짓 선지자 N-NSM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. βασανισθήσονται basanisthēsontai 고문하다 V-FPI-3P
  24. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
  27. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  28. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  29. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  30. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  31. αἰώνων.¶ aiōnōn 세대/영원 N-GPM

11절 본문에서 보기

또 내가 크고 흰 보좌와 그 위에 앉으신 자를 보니 땅과 하늘이 그 앞에서 피하여 간 데 없더라

Καὶ εἶδον θρόνον μέγαν λευκὸν καὶ τὸν καθήμενον ἐπ᾽ αὐτόν, οὗ ἀπὸ τοῦ προσώπου ἔφυγεν ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός, καὶ τόπος οὐχ εὑρέθη αὐτοῖς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. θρόνον thronon 보좌 N-ASM
  4. μέγαν megan 큰 A-ASM
  5. λευκὸν leukon 흰 A-ASM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. καθήμενον kathēmenon 앉다 V-PNP-ASM
  9. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  10. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
  11. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  12. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  14. προσώπου prosōpou 얼굴 N-GSN
  15. ἔφυγεν ephugen 도망하다 V-2AAI-3S
  16. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  17. γῆ gē 땅 N-NSF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  20. οὐρανός, ouranos 하늘 N-NSM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. τόπος topos 곳 N-NSM
  23. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  24. εὑρέθη heurethē 찾아내다 V-API-3S
  25. αὐτοῖς. autois 그/그것 P-DPM

12절 본문에서 보기

또 내가 보니 죽은 자들이 무론대소하고 그 보좌 앞에 섰는데 책들이 펴 있고 또 다른 책이 펴졌으니 곧 생명책이라 죽은 자들이 자기 행위를 따라 책들에 기록된 대로 심판을 받으니

καὶ εἶδον τοὺς νεκρούς, τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς, ἑστῶτας ἐνώπιον τοῦ θρόνου, καὶ βιβλία ἠνοίχθησαν. καὶ ἄλλο βιβλίον ἠνοίχθη ὅ ἐστιν τῆς ζωῆς. καὶ ἐκρίθησαν οἱ νεκροὶ ἐκ τῶν γεγραμμένων ἐν τοῖς βιβλίοις κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  4. νεκρούς, nekrous 죽은 A-APM
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. μεγάλους megalous 큰 A-APM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  9. μικρούς, mikrous 작은 A-APM
  10. ἑστῶτας hestōtas 서다 V-RAP-APM
  11. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. θρόνου, thronou 보좌 N-GSM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. βιβλία biblia 두루마리 N-NPN
  16. ἠνοίχθησαν. ēnoichthēsan 열다 V-2API-3P
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἄλλο allo 다른 하나 A-NSN
  19. βιβλίον biblion 두루마리 N-NSN
  20. ἠνοίχθη ēnoichthē 열다 V-2API-3S
  21. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  22. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  23. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  24. ζωῆς. zōēs 생명 N-GSF
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. ἐκρίθησαν ekrithēsan 판단하다 V-API-3P
  27. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  28. νεκροὶ nekroi 죽은 A-NPM
  29. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  30. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  31. γεγραμμένων gegrammenōn 쓰다 V-RPP-GPN
  32. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  33. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  34. βιβλίοις bibliois 두루마리 N-DPN
  35. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  36. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  37. ἔργα erga 일 N-APN
  38. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

13절 본문에서 보기

바다가 그 가운데서 죽은 자들을 내어주고 또 사망과 음부도 그 가운데서 죽은 자들을 내어주매 각 사람이 자기의 행위대로 심판을 받고

καὶ ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ, καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἔδωκαν τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐκρίθησαν ἕκαστος κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. θάλασσα thalassa 바다 N-NSF
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. νεκροὺς nekrous 죽은 A-APM
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. αὐτῇ, autēa 그/그것 P-DSF
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. ᾅδης hadēs 음부 N-NSM
  16. ἔδωκαν edōkan 주다 V-AAI-3P
  17. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  18. νεκροὺς nekrous 죽은 A-APM
  19. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἐκρίθησαν ekrithēsan 판단하다 V-API-3P
  24. ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
  25. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  26. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  27. ἔργα erga 일 N-APN
  28. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

14절 본문에서 보기

사망과 음부도 불못에 던지우니 이것은 둘째 사망 곧 불못이라

καὶ ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης ἐβλήθησαν εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός· οὗτος ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ἡ λίμνη τοῦ πυρός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. ᾅδης hadēs 음부 N-NSM
  7. ἐβλήθησαν eblēthēsan 던지다 V-API-3P
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. λίμνην limnēn 호수 N-ASF
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  12. πυρός· puros 불 N-GSN
  13. οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. θάνατος thanatos 죽음 N-NSM
  16. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. δεύτερός deuteros 둘째로 A-NSM
  18. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  19. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  20. λίμνη limnē 호수 N-NSF
  21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  22. πυρός. puros 불 N-GSN

15절 본문에서 보기

누구든지 생명책에 기록되지 못한 자는 불못에 던지우더라

καὶ εἴ τις οὐχ εὑρέθη ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς γεγραμμένος, ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρός.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἴ ei 만일 COND
  3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  4. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  5. εὑρέθη heurethē 찾아내다 V-API-3S
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  8. βίβλῳ biblō 책 N-DSF
  9. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  10. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  11. γεγραμμένος, gegrammenos 쓰다 V-RPP-NSM
  12. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. λίμνην limnēn 호수 N-ASF
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  17. πυρός.¶ puros 불 N-GSN