Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 2장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

에베소 교회의 사자에게 편지하기를 오른손에 일곱 별을 붙잡고 일곱 금 촛대 사이에 다니시는 이가 가라사대

Τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Ἐφέσῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ κρατῶν τοὺς ἑπτὰ ἀστέρας ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, ὁ περιπατῶν ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν τῶν χρυσῶν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Τῷ Tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  2. ἀγγέλῳ angelō 천사 N-DSM
  3. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. Ἐφέσῳ Ephesō 에베소 N-DSF-L
  6. ἐκκλησίας ekklēsias 교회 N-GSF
  7. γράψον· grapson 쓰다 V-AAM-2S
  8. τάδε tade 이(것) D-APN
  9. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. κρατῶν kratōn 붙잡다 V-PAP-NSM
  12. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  13. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  14. ἀστέρας asteras 별 N-APM
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  17. δεξιᾷ dexia 오른쪽 A-DSF
  18. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  20. περιπατῶν peripatōn 걷다 V-PAP-NSM
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
  23. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  24. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  25. λυχνιῶν luchniōn 등잔대 N-GPF
  26. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  27. χρυσῶν· chrusōn 금으로 된 A-GPF

2절 본문에서 보기

내가 네 행위와 수고와 네 인내를 알고 또 악한 자들을 용납지 아니한 것과 자칭 사도라 하되 아닌 자들을 시험하여 그 거짓된 것을 네가 드러낸 것과

οἶδα τὰ ἔργα σου καὶ τὸν κόπον σου καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακοὺς καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας ἑαυτοὺς ειναι ἀποστόλους καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  3. ἔργα erga 일 N-APN
  4. σου sou 너/너희 P-2GS
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  7. κόπον kopon 수고 N-ASM
  8. σου sou 너/너희 P-2GS
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. ὑπομονήν hupomonēn 인내 N-ASF
  12. σου sou 너/너희 P-2GS
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. οὐ ou 아니 PRT-N
  16. δύνῃ dunē 할 수 있다 V-PNI-2S
  17. βαστάσαι bastasai 나르다 V-AAN
  18. κακοὺς kakous 악(惡) A-APM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἐπείρασας epeirasas 시험하다 V-AAI-2S
  21. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  22. λέγοντας legontas 말하다 V-PAP-APM
  23. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
  24. ειναι einai ~이다/있다 V-PAN
  25. ἀποστόλους apostolous 사도 N-APM
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  28. εἰσίν, eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. εὗρες heures 찾아내다 V-2AAI-2S
  31. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  32. ψευδεῖς. pseudeis false. A-APM

3절 본문에서 보기

또 네가 참고 내 이름을 위하여 견디고 게으르지 아니한 것을 아노라

καὶ ὑπομονὴν ἔχεις καὶ ἐβάστασας καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὑπομονὴν hupomonēn 인내 N-ASF
  3. ἔχεις echeis 가지다 V-PAI-2S
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἐβάστασας ebastasas 나르다 V-AAI-2S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  9. ὄνομά onoma 이름 N-ASN
  10. μου mou 나/우리 P-1GS
  11. κεκοπίακας kekopiakas 수고하다 V-RAI-2S
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. οὐ ou 아니 PRT-N
  14. κέκμηκας. kekmēkas have grown weary. V-RAI-2S

4절 본문에서 보기

그러나 너를 책망할 것이 있나니 너의 처음 사랑을 버렸느니라

ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὅτι τὴν ἀγάπην σου τὴν πρώτην ἀφῆκες.

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  2. ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
  3. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  4. σοῦ sou 너/너희 P-2GS
  5. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
  8. σου sou 너/너희 P-2GS
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. πρώτην prōtēn 첫째 A-ASF
  11. ἀφῆκες. aphēkes 놓아주다 V-AAI-2S

5절 본문에서 보기

그러므로 어디서 떨어진 것을 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라 만일 그리하지 아니하고 회개치 아니하면 내가 네게 임하여 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라

μνημόνευε οὖν πόθεν πέπτωκας, καὶ μετανόησον καὶ τὰ πρῶτα ἔργα ποίησον· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι τάχει καὶ κινήσω τὴν λυχνίαν σου ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς, ἐὰν μὴ μετανοήσῃς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. μνημόνευε mnēmoneue 기억하다 V-PAM-2S
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. πόθεν pothen 어디로부터 ADV
  4. πέπτωκας, peptōkas 무너지다 V-RAI-2S
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. μετανόησον metanoēson 회개하다 V-AAM-2S
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  9. πρῶτα prōta 첫째 A-APN
  10. ἔργα erga 일 N-APN
  11. ποίησον· poiēson 하다/만들다 V-AAM-2S
  12. εἰ ei 만일 COND
  13. δὲ de 그런데 CONJ
  14. μή, mē 아니 (부정) PRT-N
  15. ἔρχομαί erchomai 오다/가다 V-PNI-1S
  16. σοι soi 너/너희 P-2DS
  17. τάχει tachei 빠름 N-DSN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. κινήσω kinēsō 움직이다 V-FAI-1S
  20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  21. λυχνίαν luchnian 등잔대 N-ASF
  22. σου sou 너/너희 P-2GS
  23. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. τόπου topou 곳 N-GSM
  26. αὐτῆς, autēs 그/그것 P-GSF
  27. ἐὰν ean 만일 COND
  28. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  29. μετανοήσῃς. metanoēsēs 회개하다 V-AAS-2S

6절 본문에서 보기

오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라 당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라

ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν ἃ κἀγὼ μισῶ.

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. ἔχεις echeis 가지다 V-PAI-2S
  4. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  5. μισεῖς miseis 미워하다 V-PAI-2S
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  7. ἔργα erga 일 N-APN
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. Νικολαϊτῶν Nikolaitōn Nicolaitans N-GPM-LG
  10. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  11. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  12. μισῶ. misō 미워하다 V-PAI-1S

7절 본문에서 보기

귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 하나님의 낙원에 있는 생명나무의 과실을 주어 먹게 하리라

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς ὅ ἐστιν ἐν μέσῶ τῷ παραδείσῳ τοῦ θεοῦ μου.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  3. οὖς ous 귀 N-ASN
  4. ἀκουσάτω akousatō 듣다 V-AAM-3S
  5. τί ti 어느 것 I-ASN
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  9. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  10. ἐκκλησίαις· ekklēsiais 교회 N-DPF
  11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. νικῶντι nikōnti 이기다 V-PAP-DSM
  13. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  14. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  15. φαγεῖν phagein 먹다 V-AAN
  16. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  18. ξύλου xulou 나무(재목) N-GSN
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  21. ὅ ho ~하는 (관계대명사) R-NSN
  22. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  23. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  24. μέσῶ mesō 한가운데 A-DSN
  25. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  26. παραδείσῳ paradeisō paradise N-DSM
  27. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  28. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  29. μου.¶ mou 나/우리 P-1GS

8절 본문에서 보기

서머나 교회의 사자에게 편지하기를 처음이요 나중이요 죽었다가 살아나신 이가 가라사대

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Σμύρνῃ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ὃς ἐγένετο νεκρὸς καὶ ἔζησεν·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  3. ἀγγέλῳ angelō 천사 N-DSM
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. Σμύρνῃ Smurnē Smyrna N-DSF-L
  7. ἐκκλησίας ekklēsias 교회 N-GSF
  8. γράψον· grapson 쓰다 V-AAM-2S
  9. τάδε tade 이(것) D-APN
  10. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. ἔσχατος, eschatos 마지막 A-NSM
  16. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  17. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  18. νεκρὸς nekros 죽은 A-NSM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἔζησεν· ezēsen 살다 V-AAI-3S

9절 본문에서 보기

내가 네 환난과 궁핍을 아노니 실상은 네가 부요한 자니라 자칭 유대인이라 하는 자들의 훼방도 아노니 실상은 유대인이 아니요 사단의 회라

οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν θλῖψιν καὶ τὴν πτωχείαν, ἀλλὰ πλούσιος δὲ εἶ, καὶ τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτοὺς καὶ οὐκ εἰσίν, ἀλλὰ συναγωγὴ τοῦ σατανᾶ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. οἶδά oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
  2. σου sou 너/너희 P-2GS
  3. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  4. ἔργα erga 일 N-APN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. θλῖψιν thlipsin 환난 N-ASF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. πτωχείαν, ptōcheian poverty — N-ASF
  11. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  12. πλούσιος plousios 부유한 A-NSM
  13. δὲ de 그런데 CONJ
  14. εἶ, ei ~이다/있다 V-PAI-2S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. βλασφημίαν blasphēmian 모독 N-ASF
  18. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  19. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  20. λεγόντων legontōn 말하다 V-PAP-GPM
  21. Ἰουδαίους Ioudaious 유대인 N-APM-PG
  22. εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
  23. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-3APM
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  26. εἰσίν, eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  27. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  28. συναγωγὴ sunagōgē 회당 N-NSF
  29. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  30. σατανᾶ. satana 사단/사탄 N-GSM-T

10절 본문에서 보기

네가 장차 받을 고난을 두려워 말라 볼지어다 마귀가 장차 너희 가운데서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십 일 동안 환난을 받으리라 네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라

μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν· ἰδοὺ δή μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. μηδὲν mēden 아무것도 아님 A-ASN-N
  2. φοβοῦ phobou 두려워하다 V-PNM-2S
  3. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  4. μέλλεις melleis 뒤따르다 V-PAI-2S
  5. πάσχειν· paschein 고난받다 V-PAN
  6. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  7. δή dē 그래서 PRT
  8. μέλλει mellei 뒤따르다 V-PAI-3S
  9. βάλλειν ballein 던지다 V-PAN
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. διάβολος diabolos 마귀 A-NSM
  12. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  13. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. φυλακὴν phulakēn 옥(獄) N-ASF
  16. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  17. πειρασθῆτε, peirasthēte 시험하다 V-APS-2P
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἕξετε hexete 가지다 V-FAI-2P
  20. θλῖψιν thlipsin 환난 N-ASF
  21. ἡμερῶν hēmerōn 날 N-GPF
  22. δέκα. deka 열 A-NUI
  23. γίνου ginou ~이다/있다 V-PNM-2S
  24. πιστὸς pistos 신실한 A-NSM
  25. ἄχρι achri ~까지 PREP
  26. θανάτου, thanatou 죽음 N-GSM
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  29. σοι soi 너/너희 P-2DS
  30. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  31. στέφανον stephanon 면류관 N-ASM
  32. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  33. ζωῆς. zōēs 생명 N-GSF

11절 본문에서 보기

귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 자는 둘째 사망의 해를 받지 아니하리라

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου.¶

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  3. οὖς ous 귀 N-ASN
  4. ἀκουσάτω akousatō 듣다 V-AAM-3S
  5. τί ti 어느 것 I-ASN
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  9. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  10. ἐκκλησίαις· ekklēsiais 교회 N-DPF
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. νικῶν nikōn 이기다 V-PAP-NSM
  13. οὐ ou 아니 PRT-N
  14. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  15. ἀδικηθῇ adikēthēa 해치다 V-APS-3S
  16. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. δευτέρου.¶ deuterou 둘째로 A-GSM

12절 본문에서 보기

버가모 교회의 사자에게 편지하기를 죄우에 날선 검을 가진 이가 가라사대

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  3. ἀγγέλῳ angelō 천사 N-DSM
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. Περγάμῳ Pergamō Pergamum N-DSF-L
  7. ἐκκλησίας ekklēsias 교회 N-GSF
  8. γράψον· grapson 쓰다 V-AAM-2S
  9. τάδε tade 이(것) D-APN
  10. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. ῥομφαίαν rhomphaian 칼 N-ASF
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. δίστομον distomon two-edged A-ASF
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. ὀξεῖαν· oxeian 날카로운 A-ASF

13절 본문에서 보기

네가 어디 사는 것을 내가 아노니 거기는 사단의 위가 있는 데라 네가 내 이름을 굳게 잡아서 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 곧 사단의 거하는 곳에서 죽임을 당할 때에도 나를 믿는 믿음을 저버리지 아니하였도다

οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ ποῦ κατοικεῖς, ὅπου ὁ θρόνος τοῦ σατανᾶ, καὶ κρατεῖς τὸ ὄνομά μου καὶ οὐκ ἠρνήσω τὴν πίστιν μου καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐν αἷς Ἀντιπᾶς ὁ μάρτυς μου ὁ πιστός μου, ὃς ἀπεκτάνθη παρ᾽ ὑμῖν ὅπου ὁ σατανᾶς κατοικεῖ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 44건이 TAGNT와 일치

  1. οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  3. ἔργα erga 일 N-APN
  4. σου, sou 너/너희 P-2GS
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ποῦ pou 어디에 ADV-I
  7. κατοικεῖς, katoikeis 거하다 V-PAI-2S
  8. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. θρόνος thronos 보좌 N-NSM
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. σατανᾶ, satana 사단/사탄 N-GSM-T
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. κρατεῖς krateis 붙잡다 V-PAI-2S
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  16. ὄνομά onoma 이름 N-ASN
  17. μου mou 나/우리 P-1GS
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  20. ἠρνήσω ērnēsō 부인하다 V-ADI-2S
  21. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  22. πίστιν pistin 믿음 N-ASF
  23. μου mou 나/우리 P-1GS
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  26. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  27. ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
  28. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  29. αἷς hais ~하는 (관계대명사) R-DPF
  30. Ἀντιπᾶς Antipas of Antipas N-NSM-P
  31. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  32. μάρτυς martus 증인 N-NSM
  33. μου mou 나/우리 P-1GS
  34. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  35. πιστός pistos 신실한 A-NSM
  36. μου, mou 나/우리 P-1GS
  37. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  38. ἀπεκτάνθη apektanthē 죽이다 V-API-3S
  39. παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
  40. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  41. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  42. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  43. σατανᾶς satanas 사단/사탄 N-NSM-T
  44. κατοικεῖ. katoikei 거하다 V-PAI-3S

14절 본문에서 보기

그러나 네게 두어 가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 앞에 올무를 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라

ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἔχεις ἐκεῖ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν Βαλαάμ, ὃς ἐδίδασκεν ἕν τῷ Βαλὰκ βαλεῖν σκάνδαλον ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα καὶ πορνεῦσαι.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  2. ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
  3. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  4. σοῦ sou 너/너희 P-2GS
  5. ὀλίγα oliga 적은 A-APN
  6. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  7. ἔχεις echeis 가지다 V-PAI-2S
  8. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
  9. κρατοῦντας kratountas 붙잡다 V-PAP-APM
  10. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  11. διδαχὴν didachēn 가르침 N-ASF
  12. Βαλαάμ, Balaam of Balaam, N-GSM-P
  13. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  14. ἐδίδασκεν edidasken 가르치다 V-IAI-3S
  15. ἕν hen ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  17. Βαλὰκ Balak Balak N-DSM-P
  18. βαλεῖν balein 던지다 V-2AAN
  19. σκάνδαλον skandalon 걸림돌 N-ASN
  20. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  21. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  22. υἱῶν huiōn 아들 N-GPM
  23. Ἰσραὴλ Israēl 이스라엘 N-GSM-L
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. φαγεῖν phagein 먹다 V-AAN
  26. εἰδωλόθυτα eidōlothuta 우상에게 바친 A-APN
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. πορνεῦσαι. porneusai 음행에 빠지다 V-AAN

15절 본문에서 보기

이와 같이 네게도 니골라 당의 교훈을 지키는 자들이 있도다

οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  2. ἔχεις echeis 가지다 V-PAI-2S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. σὺ su 너/너희 P-2NS
  5. κρατοῦντας kratountas 붙잡다 V-PAP-APM
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. διδαχὴν didachēn 가르침 N-ASF
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. Νικολαϊτῶν Nikolaitōn Nicolaitans N-GPM-LG
  10. ὁμοίως. homoiōs 이와 같이 ADV

16절 본문에서 보기

그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 임하여 내 입의 검으로 그들과 싸우리라

μετανόησον οὖν· εἰ δὲ μή, ἔρχομαί σοι ταχὺ καὶ πολεμήσω μετ᾽ αὐτῶν ἐν τῇ ῥομφαίᾳ τοῦ στόματός μου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. μετανόησον metanoēson 회개하다 V-AAM-2S
  2. οὖν· oun 그러므로 CONJ
  3. εἰ ei 만일 COND
  4. δὲ de 그런데 CONJ
  5. μή, mē 아니 (부정) PRT-N
  6. ἔρχομαί erchomai 오다/가다 V-PNI-1S
  7. σοι soi 너/너희 P-2DS
  8. ταχὺ tachu 빨리 ADV
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. πολεμήσω polemēsō 싸우다 V-FAI-1S
  11. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  12. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  15. ῥομφαίᾳ rhomphaia 칼 N-DSF
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  17. στόματός stomatos 입 N-GSN
  18. μου. mou 나/우리 P-1GS

17절 본문에서 보기

귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 감추었던 만나를 주고 또 흰 돌을 줄 터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자 밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 39건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  3. οὖς ous 귀 N-ASN
  4. ἀκουσάτω akousatō 듣다 V-AAM-3S
  5. τί ti 어느 것 I-ASN
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  9. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  10. ἐκκλησίαις· ekklēsiais 교회 N-DPF
  11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. νικῶντι nikōnti 이기다 V-PAP-DSM
  13. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  14. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  15. φαγεῖν phagein 먹다 V-2AAN
  16. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  18. μάννα manna 만나 N-GSN-HEB
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  20. κεκρυμμένου kekrummenou 숨기다 V-RPP-GSN
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  23. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  24. ψῆφον psēphon stone N-ASF
  25. λευκήν, leukēn 흰 A-ASF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  28. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  29. ψῆφον psēphon stone N-ASF
  30. ὄνομα onoma 이름 N-ASN
  31. καινὸν kainon 새로운 A-ASN
  32. γεγραμμένον gegrammenon 쓰다 V-RPP-ASN
  33. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  34. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  35. οἶδεν oiden 알아보다/깨닫다 V-RAI-3S
  36. εἰ ei 만일 COND
  37. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  38. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  39. λαμβάνων.¶ lambanōn 받다 V-PAP-NSM

18절 본문에서 보기

두아디라 교회의 사자에게 편지하기를 그 눈이 불꽃 같고 그 발이 빛난 주석과 같은 하나님의 아들이 가라사대

Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Θυατείροις ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, ὁ ἔχων τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ ὡς φλόγα πυρὸς καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  3. ἀγγέλῳ angelō 천사 N-DSM
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. Θυατείροις Thuateirois Thyatira N-DPN-L
  7. ἐκκλησίας ekklēsias 교회 N-GSF
  8. γράψον· grapson 쓰다 V-AAM-2S
  9. τάδε tade 이(것) D-APN
  10. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. υἱὸς huios 아들 N-NSM
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  17. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  18. ὀφθαλμοὺς ophthalmous 눈 N-APM
  19. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  20. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  21. φλόγα phloga 불꽃 N-ASF
  22. πυρὸς puros 불 N-GSN
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  25. πόδες podes 발 N-NPM
  26. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  27. ὅμοιοι homoioi 비슷한 A-NPM
  28. χαλκολιβάνῳ· chalkolibanō as burnished bronze; N-DSN

19절 본문에서 보기

내가 네게 사업과 사랑과 믿음과 섬김과 인내를 아노니 네 나중 행위가 처음 것보다 많도다

οἶδά σου τὰ ἔργα καὶ τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν καὶ τὴν διακονίαν καὶ τὴν ὑπομονήν σου καὶ τὰ ἔργα σου καὶ τὰ ἔσχατα πλείονα τῶν πρώτων.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. οἶδά oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
  2. σου sou 너/너희 P-2GS
  3. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  4. ἔργα erga 일 N-APN
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. πίστιν pistin 믿음 N-ASF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. διακονίαν diakonian 섬김 N-ASF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. ὑπομονήν hupomonēn 인내 N-ASF
  17. σου sou 너/너희 P-2GS
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  20. ἔργα erga 일 N-APN
  21. σου sou 너/너희 P-2GS
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  24. ἔσχατα eschata 마지막 A-APN
  25. πλείονα pleiona 더 큰 A-APN-C
  26. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  27. πρώτων. prōtōn 첫째 A-GPN

20절 본문에서 보기

그러나 네게 책망할 일이 있노라 자칭 선지자라 하는 여자 이세벨을 네가 용납함이니 그가 내 종들을 가르쳐 꾀어 행음하게 하고 우상의 제물을 먹게 하는도다

ἀλλ᾽ ἔχω κατὰ σοῦ ὀλίγα ὅτι ἀφεῖς τὴν γυναῖκα σοῦ Ἰεζάβελ, ἡ λέγουσα ἑαυτὴν προφῆτιν καὶ διδάσκει καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς δούλους πορνεῦσαι καὶ φαγεῖν εἰδωλόθυτα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  2. ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
  3. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  4. σοῦ sou 너/너희 P-2GS
  5. ὀλίγα oliga 적은 A-APN
  6. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  7. ἀφεῖς apheis 놓아주다 V-2PAI-2S
  8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  9. γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
  10. σοῦ sou 너/너희 P-2GS
  11. Ἰεζάβελ, Iezabel Jezebel, N-ASF-P
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. λέγουσα legousa 말하다 V-PAP-NSF
  14. ἑαυτὴν he'autēn 자기 자신 F-3ASF
  15. προφῆτιν prophētin a prophetess N-ASF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. διδάσκει didaskei 가르치다 V-PAI-3S
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. πλανᾷ plana 미혹하다 V-PAI-3S
  20. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  21. ἐμοὺς emous 나의 것 S-1SAPM
  22. δούλους doulous 종 N-APM
  23. πορνεῦσαι porneusai 음행에 빠지다 V-AAN
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. φαγεῖν phagein 먹다 V-AAN
  26. εἰδωλόθυτα. eidōlothuta 우상에게 바친 A-APN

21절 본문에서 보기

또 내가 그에게 회개할 기회를 주었으되 그 음행을 회개하고자 아니하는도다

καὶ ἔδωκα αὐτῇ χρόνον ἵνα μετανοήσῃ καὶ οὐ θέλει μετανοῆσαι ἐκ τῆς πορνείας αὐτῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔδωκα edōka 주다 V-AAI-1S
  3. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  4. χρόνον chronon 시간 N-ASM
  5. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  6. μετανοήσῃ metanoēsē 회개하다 V-AAS-3S
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. οὐ ou 아니 PRT-N
  9. θέλει thelei 원하다 V-PAI-3S
  10. μετανοῆσαι metanoēsai 회개하다 V-AAN
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. πορνείας porneias 음행 N-GSF
  14. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF

22절 본문에서 보기

볼지어다 내가 그를 침상에 던질 터이요 또 그로 더불어 간음하는 자들도 만일 그의 행위를 회개치 아니하면 큰 환난 가운데 던지고

ἰδοὺ ἐγὼ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  2. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  3. βάλλω ballō 던지다 V-PAI-1S
  4. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. κλίνην klinēn 침상 N-ASF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  9. μοιχεύοντας moicheuontas 간음하다 V-PAP-APM
  10. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  11. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. θλῖψιν thlipsin 환난 N-ASF
  14. μεγάλην, megalēn 큰 A-ASF
  15. ἐὰν ean 만일 COND
  16. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  17. μετανοήσωσιν metanoēsōsin 회개하다 V-AAS-3P
  18. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  19. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  20. ἔργων ergōn 일 N-GPN
  21. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF

23절 본문에서 보기

또 내가 사망으로 그의 자녀를 죽이리니 모든 교회가 나는 사람의 뜻과 마음을 살피는 자인 줄 알지라 내가 너희 각 사람의 행위대로 갚아주리라

καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς ἀποκτενῶ ἐν θανάτῳ, καὶ γνώσονται πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ ἐραυνῶν νεφροὺς καὶ καρδίας, καὶ δώσω ὑμῖν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα ὑμῶν.

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  3. τέκνα tekna 아이 N-APN
  4. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  5. ἀποκτενῶ apoktenō 죽이다 V-FAI-1S
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. θανάτῳ, thanatō 죽음 N-DSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. γνώσονται gnōsontai 알다 V-FDI-3P
  10. πᾶσαι pasai 모든/온 A-NPF
  11. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  12. ἐκκλησίαι ekklēsiai 교회 N-NPF
  13. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  14. ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
  15. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  16. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. ἐραυνῶν eraunōn 살펴 찾다 V-PAP-NSM
  18. νεφροὺς nephrous affections N-APM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. καρδίας, kardias 마음 N-APF
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  23. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  24. ἑκάστῳ hekastō 각각 A-DSM
  25. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  26. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  27. ἔργα erga 일 N-APN
  28. ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP

24절 본문에서 보기

두아디라에 남아 있어 이 교훈을 받지 아니하고 소위 사단의 깊은 것을 알지 못하는 너희에게 말하노니 다른 짐으로 너희에게 지울 것이 없노라

ὑμῖν δὲ λέγω τοῖς λοιποῖς τοῖς ἐν Θυατείροις, ὅσοι οὐκ ἔχουσιν τὴν διδαχὴν ταύτην, καὶ οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν τὰ βαθέα τοῦ σατανᾶ ὡς λέγουσιν· οὐ βάλλω ἐφ᾽ ὑμᾶς ἄλλο βάρος,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
  4. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  5. λοιποῖς loipois 남은 A-DPM
  6. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. Θυατείροις, Thuateirois Thyatira, N-DPN-L
  9. ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
  10. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  11. ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. διδαχὴν didachēn 가르침 N-ASF
  14. ταύτην, tautēn 이것/이 사람 D-ASF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  17. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  18. ἔγνωσαν egnōsan 알다 V-2AAI-3P
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  20. βαθέα bathea deeps A-APN
  21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  22. σατανᾶ satana 사단/사탄 N-GSM-T
  23. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  24. λέγουσιν· legousin 말하다 V-PAI-3P
  25. οὐ ou 아니 PRT-N
  26. βάλλω ballō 던지다 V-PAI-1S
  27. ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  28. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  29. ἄλλο allo 다른 하나 A-ASN
  30. βάρος, baros 짐 N-ASN

25절 본문에서 보기

다만 너희에게 있는 것을 내가 올 때까지 굳게 잡으라

πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρις οὗ ἂν ἥξω.

✅ 검증 — 낱말 8건이 TAGNT와 일치

  1. πλὴν plēn 그렇지만 CONJ
  2. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  3. ἔχετε echete 가지다 V-PAI-2P
  4. κρατήσατε kratēsate 붙잡다 V-AAM-2P
  5. ἄχρις achris ~까지 PREP
  6. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  7. ἂν an 만일 PRT
  8. ἥξω. hēxō 이르러 오다 V-AAS-1S

26절 본문에서 보기

이기는 자와 끝까지 내 일을 지키는 그에게 만국을 다스리는 권세를 주리니

καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν·

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. νικῶν nikōn 이기다 V-PAP-NSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. τηρῶν tērōn 지키다 V-PAP-NSM
  7. ἄχρι achri ~까지 PREP
  8. τέλους telous 목표/세금 N-GSN
  9. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  10. ἔργα erga 일 N-APN
  11. μου, mou 나/우리 P-1GS
  12. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  13. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  14. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  17. ἐθνῶν· ethnōn 이방인 N-GPN

27절 본문에서 보기

그가 철장을 가지고 저희를 다스려 질그릇 깨뜨리는 것과 같이 하리라 나도 내 아버지께 받은 것이 그러하니라

καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ, ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ συντρίβεται

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ποιμανεῖ poimanei 목양하다 V-FAI-3S
  3. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. ῥάβδῳ rhabdō 막대기 N-DSF
  6. σιδηρᾷ, sidēra 쇠 A-DSF
  7. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  8. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  9. σκεύη skeuē 그릇 N-NPN
  10. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  11. κεραμικὰ keramika potter A-NPN
  12. συντρίβεται suntribetai 깨뜨리다 V-PPI-3S

28절 본문에서 보기

내가 또 그에게 새벽 별을 주리라

ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου. καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  2. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  3. εἴληφα eilēpha 받다 V-2RAI-1S
  4. παρὰ para ~곁에서 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. πατρός patros 아버지 N-GSM-T
  7. μου. mou 나/우리 P-1GS
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  10. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  11. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  12. ἀστέρα astera 별 N-ASM
  13. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  14. πρωϊνόν. prōinon morning. A-ASM

29절 본문에서 보기

귀있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다

ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις.¶

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  3. οὖς ous 귀 N-ASN
  4. ἀκουσάτω akousatō 듣다 V-AAM-3S
  5. τί ti 어느 것 I-ASN
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  9. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  10. ἐκκλησίαις.¶ ekklēsiais 교회 N-DPF