Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 1장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

예수 그리스도의 계시라 이는 하나님이 그에게 주사 반드시 속히 될 일을 그 종들에게 보이시려고 그 천사를 그 종 요한에게 보내어 지시하신 것이라

Ἀποκάλυψις Ἰησοῦ Χριστοῦ ἣν ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει καὶ ἐσήμανεν ἀποστείλας διὰ τοῦ ἀγγέλου αὐτοῦ τῷ δούλῳ αὐτοῦ Ἰωάννῃ,

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Ἀποκάλυψις Apokalupsis 계시 N-NSF
  2. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  3. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  4. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  5. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  6. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  9. δεῖξαι deixai 보이다 V-AAN
  10. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  11. δούλοις doulois 종 N-DPM
  12. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  13. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  14. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  15. γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. τάχει tachei 빠름 N-DSN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἐσήμανεν esēmanen 가리켜 보이다 V-AAI-3S
  20. ἀποστείλας aposteilas 보내다 V-AAP-NSM
  21. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  23. ἀγγέλου angelou 천사 N-GSM
  24. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  25. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  26. δούλῳ doulō 종 N-DSM
  27. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  28. Ἰωάννῃ, Iōannē 요한 N-DSM-P

2절 본문에서 보기

요한은 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증거 곧 자기의 본 것을 다 증거하였느니라

ὃς ἐμαρτύρησεν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ ὅσα τε εἶδεν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  2. ἐμαρτύρησεν emarturēsen 증언하다개역: 증거 V-AAI-3S
  3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  4. λόγον logon 말씀 N-ASM
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  9. μαρτυρίαν marturian 증거 N-ASF
  10. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  11. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  12. ὅσα hosa ~한 만큼 K-APN
  13. τε te 또한/둘 다 CONJ
  14. εἶδεν. eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S

3절 본문에서 보기

이 예언의 말씀을 읽는 자와 듣는 자들과 그 가운데 기록한 것을 지키는 자들이 복이 있나니 때가 가까움이라

μακάριος ὁ ἀναγινώσκων καὶ οἱ ἀκούοντες τοὺς λόγους τῆς προφητείας καὶ τηροῦντες τὰ ἐν αὐτῇ γεγραμμένα· ὁ γὰρ καιρὸς ἐγγύς.¶

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. μακάριος makarios 복 있는 A-NSM
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. ἀναγινώσκων anaginōskōn 읽다 V-PAP-NSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  6. ἀκούοντες akouontes 듣다 V-PAP-NPM
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. λόγους logous 말씀 N-APM
  9. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  10. προφητείας prophēteias 예언 N-GSF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. τηροῦντες tērountes 지키다 V-PAP-NPM
  13. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  16. γεγραμμένα· gegrammena 쓰다 V-RPP-APN
  17. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  19. καιρὸς kairos 때(시기) N-NSM
  20. ἐγγύς.¶ engus 가까운 PREP

4절 본문에서 보기

요한은 아시아에 있는 일곱 교회에 편지하노니 이제도 계시고 전에도 계시고 장차 오실 이와 그 보좌 앞에 일곱 영과

Ἰωάννης ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν τῇ Ἀσίᾳ· χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη ἀπὸ τοῦ ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος καὶ ἀπὸ τῶν ἑπτὰ πνευμάτων ἃ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου αὐτοῦ

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. Ἰωάννης Iōannēs 요한 N-NSM-P
  2. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  3. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  4. ἐκκλησίαις ekklēsiais 교회 N-DPF
  5. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  8. Ἀσίᾳ· Asia 아시아 N-DSF-L
  9. χάρις charis 은혜 N-NSF
  10. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
  13. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  19. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  22. ἐρχόμενος erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  25. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  26. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  27. πνευμάτων pneumatōn 영/숨 N-GPN
  28. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
  29. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  30. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  31. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  32. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  33. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM

5절 본문에서 보기

또 충성된 증인으로 죽은 자들 가운데서 먼저 나시고 땅의 임금들의 머리가 되신 예수 그리스도로 말미암아 은혜와 평강이 너희에게 있기를 원하노라 우리를 사랑하사 그의 피로 우리 죄에서 우리를 해방하시고

καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  3. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  4. Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. μάρτυς martus 증인 N-NSM
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. πιστός, pistos 신실한 A-NSM
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. πρωτότοκος prōtotokos 맏아들 A-NSM
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  13. νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. ἄρχων archōn 관원 N-NSM
  17. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  18. βασιλέων basileōn 왕 N-GPM
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. γῆς. gēs 땅 N-GSF
  21. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  22. ἀγαπῶντι agapōnti 사랑하다 V-PAP-DSM
  23. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. λύσαντι lusanti 풀다 V-AAP-DSM
  26. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  27. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  28. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  29. ἁμαρτιῶν hamartiōn 죄 N-GPF
  30. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  31. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  32. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  33. αἵματι aimati 피 N-DSN
  34. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM

6절 본문에서 보기

그 아버지 하나님을 위하여 우리를 나라와 제사장으로 삼으신 그에게 영광과 능력이 세세토록 있기를 원하노라 아멘

καὶ ἐποίησεν ἡμᾶς βασιλείαν, καὶ ἱερεῖς τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὐτοῦ, αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐποίησεν epoiēsen 하다/만들다 V-AAI-3S
  3. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  4. βασιλείαν, basileian 나라 N-ASF
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἱερεῖς hi'ereis 제사장 N-APM
  7. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  8. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. πατρὶ patri 아버지 N-DSM-T
  11. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  12. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. δόξα doxa 영광 N-NSF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  17. κράτος kratos 능력 N-NSN
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  20. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  21. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  22. αἰώνων, aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  23. ἀμήν.¶ amēn 아멘 INJ-HEB

7절 본문에서 보기

볼지어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라 아멘

Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν· καὶ κόψονται ἐπ᾽ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, ναὶ ἀμήν.¶

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Ἰδοὺ Idou 보라 INJ
  2. ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
  3. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  5. νεφελῶν, nephelōn 구름 N-GPF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ὄψεται opsetai 목격하다 V-FDI-3S
  8. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  9. πᾶς pas 모든/온 A-NSM
  10. ὀφθαλμὸς ophthalmos 눈 N-NSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. οἵτινες oitines 누구/어느 R-NPM
  13. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  14. ἐξεκέντησαν· exekentēsan pierced; V-AAI-3P
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. κόψονται kopsontai 베다/애곡하다 V-FDI-3P
  17. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  18. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  19. πᾶσαι pasai 모든/온 A-NPF
  20. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  21. φυλαὶ phulai 지파 N-NPF
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  24. ναὶ nai 그렇다 PRT
  25. ἀμήν.¶ amēn 아멘 INJ-HEB

8절 본문에서 보기

주 하나님이 가라사대 나는 알파와 오메가라 이제도 있고 전에도 있었고 장차 올 자요 전능한 자라 하시더라

Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ ἀρχὴ καὶ τέλος, λέγει ὁ κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐγώ Egō 나/우리 P-1NS
  2. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  4. ἄλφα alpha Alpha N-NSN-LI
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  7. ὦ ō Omega N-NSN-LI
  8. ἀρχὴ archē 처음 N-NSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τέλος, telos 목표/세금 N-NSN
  11. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. θεός, theos 하나님 N-NSM-T
  16. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  20. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  23. ἐρχόμενος, erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
  24. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  25. παντοκράτωρ.¶ pantokratōr 전능하신 N-NSM-T

9절 본문에서 보기

나 요한은 너희 형제요 예수의 환난과 나라와 참음에 동참하는 자라 하나님의 말씀과 예수의 증거를 인하여 밧모라 하는 섬에 있었더니

Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐγὼ Egō 나/우리 P-1NS
  2. Ἰωάννης, Iōannēs 요한 N-NSM-P
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἀδελφὸς adelphos 형제 N-NSM
  6. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. συγκοινωνὸς sugkoinōnos fellow-partaker N-NSM
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  11. θλίψει thlipsei 환난 N-DSF
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  15. βασιλείᾳ basileia 나라 N-DSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ὑπομονῇ hupomonēa 인내 N-DSF
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-DSM-P
  20. Χριστῷ, Christō 그리스도 N-DSM-T
  21. ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
  22. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  23. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  24. νήσῳ nēsō 섬 N-DSF
  25. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  26. καλουμένῃ kaloumenē 부르다 V-PPP-DSF
  27. Πάτμῳ Patmō Patmos N-DSF-L
  28. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  29. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  30. λόγον logon 말씀 N-ASM
  31. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  32. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  33. καὶ kai 그리고 CONJ
  34. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  35. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  36. μαρτυρίαν marturian 증거 N-ASF
  37. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  38. Χριστοῦ. Christou 그리스도 N-GSM-T

10절 본문에서 보기

주의 날에 내가 성령에 감동하여 내 뒤에서 나는 나팔 소리 같은 큰 음성을 들으니

ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ καὶ ἤκουσα ὀπίσω μου φωνὴν μεγάλην ὡς σάλπιγγος

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  6. κυριακῇ kuriakēa Lord’s A-DSF
  7. ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  10. ὀπίσω opisō ~후에 PREP
  11. μου mou 나/우리 P-1GS
  12. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  13. μεγάλην megalēn 큰 A-ASF
  14. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  15. σάλπιγγος salpingos 나팔 N-GSF

11절 본문에서 보기

가로되 너 보는 것을 책에 써서 에베소, 서머나, 버가모, 두아디라, 사데, 빌라멜비아, 라오디게아 일곱 교회에 보내라 하시기로

λεγούσης ἐγώ ἐιμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, ὃ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος· καὶ ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις ταῖς ἐν Ἀσίᾳ· εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 47건이 TAGNT와 일치

  1. λεγούσης legousēs 말하다 V-PAP-GSF
  2. ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
  3. ἐιμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  4. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  5. Α A Alpha N-NSN-LI
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. Ω, Ō Omega N-NSN-LI
  9. ὃ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM-S
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  13. ἔσχατος· eschatos 마지막 A-NSM-S
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  16. βλέπεις blepeis 보다 V-PAI-2S
  17. γράψον grapson 쓰다 V-AAM-2S
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. πέμψον pempson 보내다 V-AAM-2S
  22. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  23. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  24. ἐκκλησίαις ekklēsiais 교회 N-DPF
  25. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  26. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  27. Ἀσίᾳ· Asia 아시아 N-DSF-L
  28. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  29. Ἔφεσον Epheson 에베소 N-ASF-L
  30. καὶ kai 그리고 CONJ
  31. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  32. Σμύρναν Smurnan Smyrna N-ASF-L
  33. καὶ kai 그리고 CONJ
  34. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  35. Πέργαμον Pergamon Pergamum N-ASF-L
  36. καὶ kai 그리고 CONJ
  37. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  38. Θυάτειρα Thuateira Thyatira N-APN-L
  39. καὶ kai 그리고 CONJ
  40. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  41. Σάρδεις Sardeis Sardis N-APF-L
  42. καὶ kai 그리고 CONJ
  43. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  44. Φιλαδέλφειαν Philadelpheian Philadelphia N-ASF-L
  45. καὶ kai 그리고 CONJ
  46. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  47. Λαοδίκειαν.¶ Laodikeian 라오디게아 N-ASF-L

12절 본문에서 보기

몸을 돌이켜 나더러 말한 음성을 알아 보려고 하여 돌이킬 때에 일곱 금 촛대를 보았는데

Καὶ ἐκεῖ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾽ ἐμοῦ. καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
  3. ἐπέστρεψα epestrepsa 돌이키다 V-2AAI-1S
  4. βλέπειν blepein 보다 V-PAN
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  7. ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
  8. ἐλάλει elalei 이야기하다 V-IAI-3S
  9. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  10. ἐμοῦ. emou 나/우리 S-1SGSN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἐπιστρέψας epistrepsas 돌이키다 V-AAP-NSM
  13. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  14. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  15. λυχνίας luchnias 등잔대 N-APF
  16. χρυσᾶς chrusas 금으로 된 A-APF

13절 본문에서 보기

촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끌리는 옷을 입고 가슴에 금띠를 띠고

καὶ ἐν μέσῳ τῶν ἑπτὰ λυχνιῶν ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου ἐνδεδυμένον ποδήρη καὶ περιεζωσμένον πρὸς τοῖς μαστοῖς ζώνην χρυσᾶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  5. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  6. λυχνιῶν luchniōn 등잔대 N-GPF
  7. ὅμοιον homoion 비슷한 A-ASM
  8. υἱὸν huion 아들 N-ASM-T
  9. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM-T
  10. ἐνδεδυμένον endedumenon 입다 V-RMP-ASM
  11. ποδήρη podērē to the feet A-ASM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. περιεζωσμένον periezōsmenon 띠를 두르다 V-RMP-ASM
  14. πρὸς pros ~에게로 PREP
  15. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  16. μαστοῖς mastois breasts N-DPM
  17. ζώνην zōnēn 띠 N-ASF
  18. χρυσᾶν. chrusan 금으로 된 A-ASF

14절 본문에서 보기

그 머리와 털의 희기가 흰 양털 같고 눈 같으며 그의 눈은 불꽃 같고

ἡ δὲ κεφαλὴ αὐτοῦ καὶ αἱ τρίχες λευκαὶ ὡς ἔριον λευκὸν ὡς χιὼν καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ὡς φλὸξ πυρὸς

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. κεφαλὴ kephalē 머리 N-NSF
  4. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  7. τρίχες triches 머리털 N-NPF
  8. λευκαὶ leukai 흰 A-NPF
  9. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  10. ἔριον erion wool N-NSN
  11. λευκὸν leukon 흰 A-NSN
  12. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  13. χιὼν chiōn snow N-NSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  16. ὀφθαλμοὶ ophthalmoi 눈 N-NPM
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  19. φλὸξ phlox 불꽃 N-NSF
  20. πυρὸς puros 불 N-GSN

15절 본문에서 보기

그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며

καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. πόδες podes 발 N-NPM
  4. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  5. ὅμοιοι homoioi 비슷한 A-NPM
  6. χαλκολιβάνῳ chalkolibanō as fine bronze N-DSN
  7. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. καμίνῳ kaminō a furnace N-DSF
  10. πεπυρωμένης pepurōmenēs 태우다 V-RPP-GSF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  14. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  15. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  16. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  17. ὑδάτων hudatōn 물 N-GPN
  18. πολλῶν pollōn 많은 A-GPN

16절 본문에서 보기

그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라

καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτὰ καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.¶

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  5. δεξιᾷ dexia 오른쪽 A-DSF
  6. χειρὶ cheiri 손 N-DSF
  7. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  8. ἀστέρας asteras 별 N-APM
  9. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  13. στόματος stomatos 입 N-GSN
  14. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  15. ῥομφαία rhomphaia 칼 N-NSF
  16. δίστομος distomos two-edged A-NSF
  17. ὀξεῖα oxeia 날카로운 A-NSF
  18. ἐκπορευομένη ekporeuomenē 떠나다 V-PNP-NSF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  21. ὄψις opsis face N-NSF
  22. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  23. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  24. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  25. ἥλιος hēlios 해(태양) N-NSM
  26. φαίνει phainei 빛나다/나타나다 V-PAI-3S
  27. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  28. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  29. δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
  30. αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSM

17절 본문에서 보기

내가 볼 때에 그 발 앞에 엎드러져 죽은 자 같이 되매 그가 오른손을 내게 얹고 가라사대 두려워 말라 나는 처음이요 나중이니

Καὶ ὅτε εἶδον αὐτόν, ἔπεσα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ ὡς νεκρός, καὶ ἔθηκεν τὴν δεξιὰν αὐτοῦ χεῖρα ἐπ᾽ ἐμὲ λέγων μοι· μὴ φοβοῦ. ἐγώ εἰμι ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  4. αὐτόν, auton 그/그것 P-ASM
  5. ἔπεσα epesa 무너지다 V-2AAI-1S
  6. πρὸς pros ~에게로 PREP
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. πόδας podas 발 N-APM
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  11. νεκρός, nekros 죽은 A-NSM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἔθηκεν ethēken 두다 V-AAI-3S
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. δεξιὰν dexian 오른쪽 A-ASF
  16. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  17. χεῖρα cheira 손 N-ASF
  18. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  19. ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
  20. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
  21. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  22. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  23. φοβοῦ. phobou 두려워하다 V-PNM-2S
  24. ἐγώ egō 나/우리 P-1NS
  25. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  26. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  27. πρῶτος prōtos 첫째 A-NSM
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  30. ἔσχατος eschatos 마지막 A-NSM

18절 본문에서 보기

곧 산 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니

καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων ἀμήν καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. ζῶν, zōn 살다 V-PAP-NSM
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἐγενόμην egenomēn ~이다/있다 V-2ADI-1S
  6. νεκρὸς nekros 죽은 A-NSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  9. ζῶν zōn 살다 V-PAP-NSM
  10. εἰμι eimi ~이다/있다 V-PAI-1S
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  13. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  14. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  15. αἰώνων aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  16. ἀμήν amēn 아멘 INJ-HEB
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
  19. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  20. κλεῖς kleis 열쇠 N-APF
  21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  22. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. ᾅδου. hadou 음부 N-GSM-L

19절 본문에서 보기

그러므로 네 본 것과 이제 있는 일과 장차 될 일을 기록하라

γράψον οὖν ἃ εἶδες καὶ ἃ εἰσὶν καὶ ἃ μέλλει γενέσθαι μετὰ ταῦτα,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. γράψον grapson 쓰다 V-AAM-2S
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  4. εἶδες eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
  7. εἰσὶν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
  10. μέλλει mellei 뒤따르다 V-PAI-3S
  11. γενέσθαι genesthai ~이다/있다 V-2ADN
  12. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  13. ταῦτα, tauta 이것/이 사람 D-APN

20절 본문에서 보기

네 본 것은 내 오른손에 일곱 별의 비밀과 일곱 금 촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라

τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν καὶ αἱ λυχνίαι αἱ εἶδες ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  2. μυστήριον mustērion 비밀 N-NSN
  3. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  4. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  5. ἀστέρων asterōn 별 N-GPM
  6. οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
  7. εἶδες eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  10. δεξιᾶς dexias 오른쪽 A-GSF
  11. μου mou 나/우리 P-1GS
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  14. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  15. λυχνίας luchnias 등잔대 N-APF
  16. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  17. χρυσᾶς· chrusas 금으로 된 A-APF
  18. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  19. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  20. ἀστέρες asteres 별 N-NPM
  21. ἄγγελοι angeloi 천사 N-NPM
  22. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  23. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  24. ἐκκλησιῶν ekklēsiōn 교회 N-GPF
  25. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  28. λυχνίαι luchniai 등잔대 N-NPF
  29. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  30. εἶδες eides 알아보다/깨닫다 V-2AAI-2S
  31. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  32. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  33. ἐκκλησίαι ekklēsiai 교회 N-NPF
  34. εἰσίν.¶ eisin ~이다/있다 V-PAI-3P