Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 14장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

또 내가 보니 어린 양이 시온 산에 섰고 그와 함께 십사만 사천이 섰는데 그 이마에 어린 양의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴 것이 있도다

Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιὼν καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἀριθμός ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  6. ἀρνίον arnion 어린 양 N-NSN
  7. ἑστὸς hestos 서다 V-2RAP-NSN
  8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  10. ὄρος oros 산 N-ASN-L
  11. Σιὼν Siōn 시온 N-GSF-L
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  14. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  15. ἀριθμός arithmos 수(數) N-NSM
  16. ἑκατὸν hekaton 백(百) A-NUI
  17. τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
  18. τέσσαρες tessares 넷 A-NPF
  19. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  20. ἔχουσαι echousai 가지다 V-PAP-NPF
  21. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  22. ὄνομα onoma 이름 N-ASN
  23. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  26. ὄνομα onoma 이름 N-ASN
  27. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  28. πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
  29. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  30. γεγραμμένον gegrammenon 쓰다 V-RPP-ASN
  31. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  32. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  33. μετώπων metōpōn 이마 N-GPN
  34. αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM

2절 본문에서 보기

내가 하늘에서 나는 소리를 들으니 많은 물소리도 같고 큰 뇌성도 같은데 내게 들리는 소리는 거문고 타는 자들의 그 거문고 타는 것 같더라

Καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  3. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  7. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  8. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  9. ὑδάτων hudatōn 물 N-GPN
  10. πολλῶν pollōn 많은 A-GPN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  13. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  14. βροντῆς brontēs 우레 N-GSF
  15. μεγάλης, megalēs 큰 A-GSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  18. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  19. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  20. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  21. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  22. κιθαρῳδῶν kitharōdōn of harpists N-GPM
  23. κιθαριζόντων kitharizontōn harping V-PAP-GPM
  24. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  25. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  26. κιθάραις kitharais harps N-DPF
  27. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

3절 본문에서 보기

저희가 보좌와 네 생물과 장로들 앞에서 새 노래를 부르니 땅에서 구속함을 얻은 십사만 사천 인 밖에는 능히 이 노래를 배울 자가 없더라

καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ᾄδουσιν adousin 노래하다 V-PAI-3P
  3. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  4. ᾠδὴν ōdēn 노래 N-ASF
  5. καινὴν kainēn 새로운 A-ASF
  6. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  11. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  12. τεσσάρων tessarōn 넷 A-GPN
  13. ζῴων zōōn 생물 N-GPN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. πρεσβυτέρων, presbuterōn 장로 N-GPM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. οὐδεὶς oudeis 아무도 없음 A-NSM
  19. ἐδύνατο edunato 할 수 있다 V-INI-3S
  20. μαθεῖν mathein 배우다 V-2AAN
  21. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  22. ᾠδὴν ōdēn 노래 N-ASF
  23. εἰ ei 만일 COND
  24. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  25. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  26. ἑκατὸν hekaton 백(百) A-NUI
  27. τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
  28. τέσσαρες tessares 넷 A-NUI
  29. χιλιάδες, chiliades 천(千) N-NPF
  30. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  31. ἠγορασμένοι ēgorasmenoi 사다 V-RPP-NPM
  32. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  33. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  34. γῆς. gēs 땅 N-GSF

4절 본문에서 보기

이 사람들은 여자로 더불어 더럽히지 아니하고 정절이 있는 자라 어린 양이 어디로 인도하든지 따라가는 자며 사람 가운데서 구속을 받아 처음 익은 열매로 하나님과 어린 양에게 속한 자들이니

οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν· οὗτοι εἰσιν οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ· οὗτοι ὑπὸ Ἰησοῦ ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων, ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. οὗτοί houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  2. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  3. οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  4. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  5. γυναικῶν gunaikōn 여자 N-GPF
  6. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  7. ἐμολύνθησαν, emolunthēsan was defiled, V-API-3P
  8. παρθένοι parthenoi 처녀 N-NPM
  9. γάρ gar 왜냐하면 CONJ
  10. εἰσιν· eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  11. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  12. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  14. ἀκολουθοῦντες akolouthountes 따르다 V-PAP-NPM
  15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  16. ἀρνίῳ arniō 어린 양 N-DSN
  17. ὅπου hopou 어디든지 CONJ
  18. ἂν an 만일 PRT
  19. ὑπάγῃ· hupagē 가다 V-PAS-3S
  20. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  21. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  22. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  23. ἠγοράσθησαν ēgorasthēsan 사다 V-API-3P
  24. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  25. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  26. ἀνθρώπων, anthrōpōn 사람 N-GPM
  27. ἀπαρχὴ aparchē 첫 열매 N-NSF
  28. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  29. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  30. καὶ kai 그리고 CONJ
  31. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  32. ἀρνίῳ· arniō 어린 양 N-DSN

5절 본문에서 보기

그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라

καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος, ἄμωμοί γάρ εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  4. στόματι stomati 입 N-DSN
  5. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  6. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  7. εὑρέθη heurethē 찾아내다 V-API-3S
  8. ψεῦδος, pseudos 거짓 N-NSN
  9. ἄμωμοί amōmoi 흠 없는 A-NPM
  10. γάρ gar 왜냐하면 CONJ
  11. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  12. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  16. θεοῦ.¶ theou 하나님 N-GSM-T

6절 본문에서 보기

또 보니 다른 천사가 공중에 날아가는데 땅에 거하는 자들 곧 여러 나라와 족속과 방언과 백성에게 전할 영원한 복음을 가졌더라

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον πετόμενον ἐν μεσουρανήματι ἔχοντα εὐαγγέλιον αἰώνιον εὐαγγελίσαι ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐπὶ πᾶν ἔθνος καὶ φυλὴν καὶ γλῶσσαν καὶ λαὸν

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἄλλον allon 다른 하나 A-ASM
  4. ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
  5. πετόμενον petomenon 날다 V-PNP-ASM
  6. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  7. μεσουρανήματι mesouranēmati mid-heaven N-DSN
  8. ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
  9. εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
  10. αἰώνιον aiōnion 영원한 A-ASN
  11. εὐαγγελίσαι euangelisai 기쁜 소식을 전하다 V-AAN
  12. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  14. καθημένους kathēmenous 앉다 V-PNP-APM
  15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. γῆς gēs 땅 N-GSF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  20. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  21. ἔθνος ethnos 이방인 N-ASN
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. φυλὴν phulēn 지파 N-ASF
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. γλῶσσαν glōssan 혀 N-ASF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. λαὸν laon 백성 N-ASM

7절 본문에서 보기

그가 큰 음성으로 가로되 하나님을 두려워하며 그에게 영광을 돌리라 이는 그의 심판하실 시간이 이르렀음이니 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 이를 경배하라 하더라

λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· φοβήθητε τὸν θεὸν καὶ δότε αὐτῷ δόξαν, ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα τῆς κρίσεως αὐτοῦ, καὶ προσκυνήσατε τῷ αὐτὸν ποιήσαντι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πηγὰς ὑδάτων.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  4. μεγάλῃ· megalē 큰 A-DSF
  5. φοβήθητε phobēthēte 두려워하다 V-AOM-2P
  6. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  7. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. δότε dote 주다 V-2AAM-2P
  10. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  11. δόξαν, doxan 영광 N-ASF
  12. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  13. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  14. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. ὥρα hōra 때 N-NSF
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. κρίσεως kriseōs 심판 N-GSF
  18. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. προσκυνήσατε proskunēsate 경배하다 V-AAM-2P
  21. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  22. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  23. ποιήσαντι poiēsanti 하다/만들다 V-AAP-DSM
  24. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  25. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  28. γῆν gēn 땅 N-ASF
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  31. θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
  32. καὶ kai 그리고 CONJ
  33. πηγὰς pēgas 흐름 N-APF
  34. ὑδάτων.¶ hudatōn 물 N-GPN

8절 본문에서 보기

또 다른 천사 곧 둘째가 그 뒤를 따라 말하되 무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론이여 모든 나라를 그 음행으로 인하여 진노의 포도주로 먹이던 자로다 하더라

Καὶ ἄλλος ἄγγελος δεύτερος ἠκολούθησεν λέγων· ἔπεσεν ἔπεσεν Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἣ ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς πορνείας αὐτῆς πεπότικεν πάντα τὰ ἔθνη.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  3. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  4. δεύτερος deuteros 둘째로 A-NSM
  5. ἠκολούθησεν ēkolouthēsen 따르다 V-AAI-3S
  6. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  7. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  8. ἔπεσεν epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  9. Βαβυλὼν Babulōn 바벨론 N-NSF-L
  10. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  11. πόλις polis 성읍 N-NSF
  12. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  13. μεγάλη megalē 큰 A-NSF
  14. ἣ hē ~하는 (관계대명사) R-NSF
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. οἴνου oinou 포도주 N-GSM
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  19. θυμοῦ thumou 진노 N-GSM
  20. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  21. πορνείας porneias 음행 N-GSF
  22. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  23. πεπότικεν pepotiken 물을 주다 V-RAI-3S
  24. πάντα panta 모든/온 A-APN
  25. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  26. ἔθνη.¶ ethnē 이방인 N-APN

9절 본문에서 보기

또 다른 천사 곧 셋째가 그 뒤를 따라 큰 음성으로 가로되 만일 누구든지 짐승과 그의 우상에게 경배하고 이마에나 손에 표를 받으면

Καὶ ἄλλος ἄγγελος τρίτος ἠκολούθησεν αὐτοῖς λέγων ἐν φωνῇ μεγάλῃ· εἴ τις προσκυνεῖ τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ λαμβάνει χάραγμα ἐπὶ τοῦ μετώπου αὐτοῦ ἢ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  3. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  4. τρίτος tritos 셋째 A-NSM
  5. ἠκολούθησεν ēkolouthēsen 따르다 V-AAI-3S
  6. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  7. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  10. μεγάλῃ· megalē 큰 A-DSF
  11. εἴ ei 만일 COND
  12. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  13. προσκυνεῖ proskunei 경배하다 V-PAI-3S
  14. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  15. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. εἰκόνα eikona 형상 N-ASF
  19. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. λαμβάνει lambanei 받다 V-PAI-3S
  22. χάραγμα charagma 새긴 형상 N-ASN
  23. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  25. μετώπου metōpou 이마 N-GSN
  26. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  27. ἢ ē 또는 CONJ
  28. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  29. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  30. χεῖρα cheira 손 N-ASF
  31. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM

10절 본문에서 보기

그도 하나님의 진노의 포도주를 마시리니 그 진노의 잔에 섞인 것이 없이 부은 포도주라 거룩한 천사들 앞과 어린 양 앞에서 불과 유황으로 고난을 받으리니

καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  3. πίεται pietai 마시다 V-FDI-3S
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. οἴνου oinou 포도주 N-GSM
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. θυμοῦ thumou 진노 N-GSM
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. κεκερασμένου kekerasmenou mixed V-RPP-GSM
  13. ἀκράτου akratou undiluted A-GSM
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  16. ποτηρίῳ potēriō 잔 N-DSN
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. ὀργῆς orgēs 진노 N-GSF
  19. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. βασανισθήσεται basanisthēsetai 고문하다 V-FPI-3S
  22. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  23. πυρὶ puri 불 N-DSN
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. θείῳ theiō 유황 N-DSN
  26. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  27. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  28. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
  29. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  30. καὶ kai 그리고 CONJ
  31. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  32. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  33. ἀρνίου. arniou 어린 양 N-GSN

11절 본문에서 보기

그 고난의 연기가 세세토록 올라가리로다 짐승과 그의 우상에게 경배하고 그 이름의 표를 받는 자는 누구든지 밤낮 쉼을 얻지 못하리라 하더라

καὶ ὁ καπνὸς τοῦ βασανισμοῦ αὐτῶν εἰς αἰῶνας αἰώνων ἀναβαίνει, καὶ οὐκ ἔχουσιν ἀνάπαυσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς οἱ προσκυνοῦντες τὸ θηρίον καὶ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ εἴ τις λαμβάνει τὸ χάραγμα τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.¶

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. καπνὸς kapnos 연기 N-NSM
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. βασανισμοῦ basanismou 괴로움 N-GSM
  6. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  9. αἰώνων aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  10. ἀναβαίνει, anabainei 올라가다 V-PAI-3S
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  13. ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
  14. ἀνάπαυσιν anapausin 안식 N-ASF
  15. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. νυκτὸς nuktos 밤 N-GSF
  18. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  19. προσκυνοῦντες proskunountes 경배하다 V-PAP-NPM
  20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  21. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  24. εἰκόνα eikona 형상 N-ASF
  25. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. εἴ ei 만일 COND
  28. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  29. λαμβάνει lambanei 받다 V-PAI-3S
  30. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  31. χάραγμα charagma 새긴 형상 N-ASN
  32. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  33. ὀνόματος onomatos 이름 N-GSN
  34. αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSN

12절 본문에서 보기

성도들의 인내가 여기 있나니 저희는 하나님의 계명과 예수 믿음을 지키는 자니라

Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν ὧδε, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Ὧδε Hōde 여기 ADV
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. ὑπομονὴ hupomonē 인내 N-NSF
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  6. ἐστίν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  7. ὧδε, hōde 여기 ADV
  8. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  9. τηροῦντες tērountes 지키다 V-PAP-NPM
  10. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  11. ἐντολὰς entolas 계명 N-APF
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. πίστιν pistin 믿음 N-ASF
  17. Ἰησοῦ.¶ Iēsou 예수 N-GSM-P

13절 본문에서 보기

또 내가 들으니 하늘에서 음성이 나서 가로되 기록하라 자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라

Καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης μοι· γράψον· μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπ᾽ ἄρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν, τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ᾽ αὐτῶν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  3. φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  7. λεγούσης legousēs 말하다 V-PAP-GSF
  8. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  9. γράψον· grapson 쓰다 V-AAM-2S
  10. μακάριοι makarioi 복 있는 A-NPM
  11. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  12. νεκροὶ nekroi 죽은 A-NPM
  13. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. κυρίῳ kuriō 주(主) N-DSM-T
  16. ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes 죽다 V-PAP-NPM
  17. ἀπ᾽ ap᾽ ~에게서 떠나 PREP
  18. ἄρτι. arti 이제 ADV
  19. ναί, nai 그렇다 PRT
  20. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  21. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  22. πνεῦμα, pneuma 영/숨 N-NSN
  23. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  24. ἀναπαήσονται anapaēsontai 쉬게 하다 V-2FPI-3P
  25. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  26. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  27. κόπων kopōn 수고 N-GPM
  28. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  29. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  30. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  31. ἔργα erga 일 N-NPN
  32. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  33. ἀκολουθεῖ akolouthei 따르다 V-PAI-3S
  34. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  35. αὐτῶν.¶ autōn 그/그것 P-GPM

14절 본문에서 보기

또 내가 보니 흰 구름이 있고 구름 위에 사람의 아들과 같은 이가 앉았는데 그 머리에는 금 면류관이 있고 그 손에는 이한 낫을 가졌더라

Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ νεφέλη λευκή, καὶ ἐπὶ τὴν νεφέλην καθήμενον ὅμοιον υἱὸν ἀνθρώπου, ἔχων ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ στέφανον χρυσοῦν καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ δρέπανον ὀξύ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  5. νεφέλη nephelē 구름 N-NSF
  6. λευκή, leukē 흰 A-NSF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. νεφέλην nephelēn 구름 N-ASF
  11. καθήμενον kathēmenon 앉다 V-PNP-ASM
  12. ὅμοιον homoion 비슷한 A-ASM
  13. υἱὸν huion 아들 N-ASM-T
  14. ἀνθρώπου, anthrōpou 사람 N-GSM-T
  15. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  16. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. κεφαλῆς kephalēs 머리 N-GSF
  19. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  20. στέφανον stephanon 면류관 N-ASM
  21. χρυσοῦν chrusoun 금으로 된 A-ASM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  24. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  25. χειρὶ cheiri 손 N-DSF
  26. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  27. δρέπανον drepanon 낫 N-ASN
  28. ὀξύ.¶ oxu 날카로운 A-ASN

15절 본문에서 보기

또 다른 천사가 성전으로부터 나와 구름 위에 앉은 이를 향하여 큰 음성으로 외쳐 가로되 네 낫을 휘둘러 거두라 거둘 때가 이르러 땅에 곡식이 다 익었음이로다 하니

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ κράζων ἐν φωνῇ μεγάλῃ τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῆς νεφέλης· πέμψον τὸ δρέπανόν σου καὶ θέρισον, ὅτι ἦλθεν σοι ἡ ὥρα τοῦ θερίσαι, ὅτι ἐξηράνθη ὁ θερισμὸς τῆς γῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  3. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  4. ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. ναοῦ naou 성전 N-GSM
  8. κράζων krazōn 외치다 V-PAP-NSM
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  11. μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
  12. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  13. καθημένῳ kathēmenō 앉다 V-PNP-DSM
  14. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. νεφέλης· nephelēs 구름 N-GSF
  17. πέμψον pempson 보내다 V-AAM-2S
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  19. δρέπανόν drepanon 낫 N-ASN
  20. σου sou 너/너희 P-2GS
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. θέρισον, therison 거두다 V-AAM-2S
  23. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  24. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  25. σοι soi 너/너희 P-2DS
  26. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  27. ὥρα hōra 때 N-NSF
  28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  29. θερίσαι, therisai 거두다 V-AAN
  30. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  31. ἐξηράνθη exēranthē 말라 버리다 V-API-3S
  32. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  33. θερισμὸς therismos 추수 N-NSM
  34. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  35. γῆς. gēs 땅 N-GSF

16절 본문에서 보기

구름 위에 앉으신 이가 낫을 땅에 휘두르매 곡식이 거두어지니라

καὶ ἔβαλεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῆς νεφέλης τὸ δρέπανον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐθερίσθη ἡ γῆ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. καθήμενος kathēmenos 앉다 V-PNP-NSM
  5. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. νεφέλης nephelēs 구름 N-GSF
  8. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  9. δρέπανον drepanon 낫 N-ASN
  10. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  11. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. γῆν, gēn 땅 N-ASF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἐθερίσθη etheristhē 거두다 V-API-3S
  16. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  17. γῆ.¶ gē 땅 N-NSF

17절 본문에서 보기

또 다른 천사가 하늘에 있는 성전에서 나오는데 또한 이한 낫을 가졌더라

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  3. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  4. ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. ναοῦ naou 성전 N-GSM
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  11. οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
  12. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  15. δρέπανον drepanon 낫 N-ASN
  16. ὀξύ.¶ oxu 날카로운 A-ASN

18절 본문에서 보기

또 불을 다스리는 다른 천사가 제단으로부터 나와 이한 낫 가진 자를 향하여 큰 음성으로 불러 가로되 네 이한 낫을 휘둘러 땅의 포도송이를 거두라 그 포도가 익었느니라 하더라

Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ θυσιαστηρίου ὁ ἔχων ἐξουσίαν ἐπὶ τοῦ πυρὸς καὶ ἐφώνησεν φωνῇ μεγάλῃ τῷ ἔχοντι τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ λέγων· πέμψον σου τὸ δρέπανον τὸ ὀξὺ καὶ τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου τῆς γῆς, ὅτι ἤκμασαν αἱ σταφυλαὶ αὐτῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 43건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἄλλος allos 다른 하나 A-NSM
  3. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  4. ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  7. θυσιαστηρίου thusiastēriou 제단 N-GSN
  8. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  9. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  10. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  11. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  13. πυρὸς puros 불 N-GSN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἐφώνησεν ephōnēsen 일컫다 V-AAI-3S
  16. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  17. μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
  18. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  19. ἔχοντι echonti 가지다 V-PAP-DSM
  20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  21. δρέπανον drepanon 낫 N-ASN
  22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  23. ὀξὺ oxu 날카로운 A-ASN
  24. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  25. πέμψον pempson 보내다 V-AAM-2S
  26. σου sou 너/너희 P-2GS
  27. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  28. δρέπανον drepanon 낫 N-ASN
  29. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  30. ὀξὺ oxu 날카로운 A-ASN
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. τρύγησον trugēson do gather V-AAM-2S
  33. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  34. βότρυας botruas clusters N-APM
  35. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  36. ἀμπέλου ampelou 포도나무 N-GSF
  37. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  38. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  39. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  40. ἤκμασαν ēkmasan fully ripened V-AAI-3P
  41. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  42. σταφυλαὶ staphulai grapes N-NPF
  43. αὐτῆς. autēs 그/그것 P-GSF

19절 본문에서 보기

천사가 낫을 땅에 휘둘러 땅의 포도를 거두어 하나님의 진노의 큰 포도주 틀에 던지매

καὶ ἔβαλεν ὁ ἄγγελος τὸ δρέπανον αὐτοῦ εἰς τὴν γῆν καὶ ἐτρύγησεν τὴν ἄμπελον τῆς γῆς καὶ ἔβαλεν εἰς τὴν ληνὸν τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τὸν μέγαν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  6. δρέπανον drepanon 낫 N-ASN
  7. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. γῆν gēn 땅 N-ASF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἐτρύγησεν etrugēsen gathered V-AAI-3S
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. ἄμπελον ampelon 포도나무 N-ASF
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. γῆς gēs 땅 N-GSF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  19. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  21. ληνὸν lēnon 포도주 틀 N-ASF
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  23. θυμοῦ thumou 진노 N-GSM
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  26. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  27. μέγαν. megan 큰 A-ASM

20절 본문에서 보기

성 밖에서 그 틀이 밟히니 틀에서 피가 나서 말굴레까지 닿았고 일천육백 스다디온에 퍼졌더라

καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων.¶

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐπατήθη epatēthē 짓밟다 V-API-3S
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. ληνὸς lēnos 포도주 틀 N-NSF
  5. ἔξωθεν exōthen 바깥 PREP
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. πόλεως, poleōs 성읍 N-GSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἐξῆλθεν exēlthen 나가다 V-2AAI-3S
  10. αἷμα haima 피 N-NSN
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. ληνοῦ lēnou 포도주 틀 N-GSF
  14. ἄχρι achri ~까지 PREP
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. χαλινῶν chalinōn bridles N-GPM
  17. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  18. ἵππων ippōn 말(馬) N-GPM
  19. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  20. σταδίων stadiōn 스다디온 N-GPM
  21. χιλίων chiliōn 천(千) A-GPM
  22. ἑξακοσίων.¶ hexakosiōn six hundred. A-GPM