Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 13장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

내가 보니 바다에서 한 짐승이 나오는데 뿔이 열이요 머리가 일곱이라 그 뿔에는 열 면류관이 있고 그 머리들에는 참람한 이름들이 있더라

Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόματα βλασφημίας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
  6. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  7. ἀναβαῖνον, anabainon 올라가다 V-PAP-ASN
  8. ἔχον echon 가지다 V-PAP-ASN
  9. κέρατα kerata 뿔 N-APN
  10. δέκα deka 열 A-NUI
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  13. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  17. κεράτων keratōn 뿔 N-GPN
  18. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  19. δέκα deka 열 A-NUI
  20. διαδήματα diadēmata royal crowns N-APN
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  23. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  24. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  25. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  26. ὀνόματα onomata 이름 N-APN
  27. βλασφημίας. blasphēmias 모독 N-GSF

2절 본문에서 보기

내가 본 짐승은 표범과 비슷하고 그 발은 곰의 발 같고 그 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 능력과 보좌와 큰 권세를 그에게 주었더라

καὶ τὸ θηρίον ὃ εἶδον ἦν ὅμοιον παρδάλει καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς ἄρκου καὶ τὸ στόμα αὐτοῦ ὡς στόμα λέοντος. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ δράκων τὴν δύναμιν αὐτοῦ καὶ τὸν θρόνον αὐτοῦ καὶ ἐξουσίαν μεγάλην.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. θηρίον thērion 들짐승 N-NSN
  4. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  5. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  6. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  7. ὅμοιον homoion 비슷한 A-NSN
  8. παρδάλει pardalei as a leopard N-DSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  11. πόδες podes 발 N-NPM
  12. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  13. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  14. ἄρκου arkou a bear’s N-GSF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  17. στόμα stoma 입 N-NSN
  18. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  19. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  20. στόμα stoma 입 N-NSN
  21. λέοντος. leontos 사자 N-GSM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  24. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
  25. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  26. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  27. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  28. δύναμιν dunamin 능력 N-ASF
  29. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  30. καὶ kai 그리고 CONJ
  31. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  32. θρόνον thronon 보좌 N-ASM
  33. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  34. καὶ kai 그리고 CONJ
  35. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  36. μεγάλην. megalēn 큰 A-ASF

3절 본문에서 보기

그의 머리 하나가 상하여 죽게된 것 같더니 그 죽게 되었던 상처가 나으매 온 땅이 이상히 여겨 짐승을 따르고

καὶ εἶδον μίαν ἐκ τῶν κεφαλῶν αὐτοῦ ὡς ἐσφαγμένην εἰς θάνατον, καὶ ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ἐθεραπεύθη, καὶ ἐθαυμάσθη ἐν ὅλη ἡ γῆ ὀπίσω τοῦ θηρίου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. μίαν mian 어떤 하나 A-ASF
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  6. κεφαλῶν kephalōn 머리 N-GPF
  7. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  8. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  9. ἐσφαγμένην esphagmenēn 도살하다 V-RPP-ASF
  10. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  11. θάνατον, thanaton 죽음 N-ASM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. πληγὴ plēgē 재앙/상처 N-NSF
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  16. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  18. ἐθεραπεύθη, etherapeuthē 섬기다/고치다 V-API-3S
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἐθαυμάσθη ethaumasthē 놀라다 V-API-3S
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. ὅλη holē 모든/온 A-NSF
  23. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  24. γῆ gē 땅 N-NSF
  25. ὀπίσω opisō ~후에 PREP
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  27. θηρίου. thēriou 들짐승 N-GSN

4절 본문에서 보기

용이 짐승에게 권세를 주므로 용에게 경배하며 짐승에게 경배하여 가로되 누가 이 짐승과 같으뇨 누가 능히 이로 더불어 싸우리요 하더라

καὶ προσεκύνησαν τῷ δράκοντι ὅτι ἔδωκεν τὴν ἐξουσίαν τῷ θηρίῳ καὶ προσεκύνησαν τῷ θηρίῳ λέγοντες· τίς ὅμοιος τῷ θηρίῳ καὶ τίς δύναται πολεμῆσαι μετ᾽ αὐτοῦ;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. προσεκύνησαν prosekunēsan 경배하다 V-AAI-3P
  3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  4. δράκοντι drakonti 용(龍) N-DSM
  5. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  6. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  9. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  10. θηρίῳ thēriō 들짐승 N-DSN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. προσεκύνησαν prosekunēsan 경배하다 V-AAI-3P
  13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  14. θηρίῳ thēriō 들짐승 N-DSN
  15. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  16. τίς tis 어느 것 I-NSM
  17. ὅμοιος homoios 비슷한 A-NSM
  18. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  19. θηρίῳ thēriō 들짐승 N-DSN
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. τίς tis 어느 것 I-NSM
  22. δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
  23. πολεμῆσαι polemēsai 싸우다 V-AAN
  24. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  25. αὐτοῦ; autou 그/그것 P-GSN

5절 본문에서 보기

또 짐승이 큰 말과 참람된 말하는 입을 받고 또 마흔두 달 일할 권세를 받으니라

καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία πόλεμον ποιῆσαι μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
  4. στόμα stoma 입 N-NSN
  5. λαλοῦν laloun 이야기하다 V-PAP-NSN
  6. μεγάλα megala 큰 A-APN
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. βλασφημίας blasphēmias 모독 N-APF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  11. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
  12. ἐξουσία exousia 권세 N-NSF
  13. πόλεμον polemon 전쟁 N-ASM
  14. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  15. μῆνας mēnas 달(月) N-APM
  16. τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. δύο. duo 둘 A-NUI

6절 본문에서 보기

짐승이 입을 벌려 하나님을 향하여 훼방하되 그의 이름과 그의 장막 곧 하늘에 거하는 자들을 훼방하더라

καὶ ἤνοιξεν τὸ στόμα αὐτοῦ εἰς βλασφημίας πρὸς τὸν θεὸν βλασφημῆσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ἐν τῷ οὐρανῷ σκηνοῦντας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. στόμα stoma 입 N-ASN
  5. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. βλασφημίας blasphēmias 모독 N-APF
  8. πρὸς pros ~에게로 PREP
  9. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  10. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  11. βλασφημῆσαι blasphēmēsai 모독하다 V-AAN
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. ὄνομα onoma 이름 N-ASN
  14. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. σκηνὴν skēnēn 장막 N-ASF
  18. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  23. οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
  24. σκηνοῦντας. skēnountas 거하다 V-PAP-APM

7절 본문에서 보기

또 권세를 받아 성도들과 싸워 이기게 되고 각 족속과 백성과 방언과 나라를 다스리는 권세를 받으니

καὶ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων καὶ νικῆσαι αὐτοὺς καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία ἐπὶ πᾶσαν φυλὴν καὶ λαὸν καὶ γλῶσσαν καὶ ἔθνος.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
  4. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  5. πόλεμον polemon 전쟁 N-ASM
  6. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  8. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. νικῆσαι nikēsai 이기다 V-AAN
  11. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  14. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
  15. ἐξουσία exousia 권세 N-NSF
  16. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  17. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  18. φυλὴν phulēn 지파 N-ASF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. λαὸν laon 백성 N-ASM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. γλῶσσαν glōssan 혀 N-ASF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἔθνος. ethnos 이방인 N-ASN

8절 본문에서 보기

죽임을 당한 어린 양의 생명책에 창세 이후로 녹명되지 못하고 이 땅에 사는 자들은 다 짐승에게 경배하리라

καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. προσκυνήσουσιν proskunēsousin 경배하다 V-FAI-3P
  3. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  4. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  6. κατοικοῦντες katoikountes 거하다 V-PAP-NPM
  7. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  10. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  11. οὐ ou 아니 PRT-N
  12. γέγραπται gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  14. ὄνομα onoma 이름 N-NSN
  15. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  18. βιβλίῳ bibliō 두루마리 N-DSN
  19. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  20. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  22. ἀρνίου arniou 어린 양 N-GSN
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  24. ἐσφαγμένου esphagmenou 도살하다 V-RPP-GSN
  25. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  26. καταβολῆς katabolēs 처음 N-GSF
  27. κόσμου.¶ kosmou 세상 N-GSM

9절 본문에서 보기

누구든지 귀가 있거든 들을지어다

Εἴ τις ἔχει οὖς, ἀκουσάτω.

✅ 검증 — 낱말 5건이 TAGNT와 일치

  1. Εἴ Ei 만일 COND
  2. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  3. ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
  4. οὖς, ous 귀 N-ASN
  5. ἀκουσάτω. akousatō 듣다 V-AAM-3S

10절 본문에서 보기

사로잡는 자는 사로잡힐 것이요 칼에 죽이는 자는 자기도 마땅히 칼에 죽으리니 성도들의 인내와 믿음이 여기 있느니라

εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν συνάγει εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει, εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι, δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι· ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. εἴ ei 만일 COND
  2. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  4. αἰχμαλωσίαν aichmalōsian captivity N-ASF
  5. συνάγει sunagei 모으다 V-PAI-3S
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. αἰχμαλωσίαν aichmalōsian captivity N-ASF
  8. ὑπάγει, hupagei 가다 V-PAI-3S
  9. εἴ ei 만일 COND
  10. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. μαχαίρῃ machairē 칼 N-DSF
  13. ἀποκτανθῆναι, apoktanthēnai 죽이다 V-APN
  14. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  15. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. μαχαίρῃ machairē 칼 N-DSF
  18. ἀποκτανθῆναι· apoktanthēnai 죽이다 V-APN
  19. ὧδέ hōde 여기 ADV
  20. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  21. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  22. ὑπομονὴ hupomonē 인내 N-NSF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  25. πίστις pistis 믿음 N-NSF
  26. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  27. ἁγίων.¶ hagiōn 거룩한 A-GPM

11절 본문에서 보기

내가 보매 또 다른 짐승이 땅에서 올라오니 새끼 양 같이 두 뿔이 있고 용처럼 말하더라

Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἄλλο allo 다른 하나 A-ASN
  4. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  5. ἀναβαῖνον anabainon 올라가다 V-PAP-ASN
  6. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  7. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  8. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. εἶχεν eichen 가지다 V-IAI-3S
  11. κέρατα kerata 뿔 N-APN
  12. δύο duo 둘 A-NUI
  13. ὅμοια homoia 비슷한 A-NPN
  14. ἀρνίῳ arniō 어린 양 N-DSN
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ἐλάλει elalei 이야기하다 V-IAI-3S
  17. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  18. δράκων. drakōn 용(龍) N-NSM

12절 본문에서 보기

저가 먼저 나온 짐승의 모든 권세를 그 앞에서 행하고 땅과 땅에 거하는 자들로 처음 짐승에게 경배하게 하니 곧 죽게 되었던 상처가 나은 자니라

καὶ τὴν ἐξουσίαν τοῦ πρώτου θηρίου πᾶσαν ποιεῖ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ ποιεῖ τὴν γῆν καὶ τοὺς ἐν αὐτῇ κατοικοῦντας ἵνα προσκυνήσουσιν τὸ θηρίον τὸ πρῶτον, οὗ ἐθεραπεύθη ἡ πληγὴ τοῦ θανάτου αὐτοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  3. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  5. πρώτου prōtou 첫째 A-GSN
  6. θηρίου thēriou 들짐승 N-GSN
  7. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  8. ποιεῖ poiei 하다/만들다 V-PAI-3S
  9. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  10. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ποιεῖ poiei 하다/만들다 V-PAI-3S
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. γῆν gēn 땅 N-ASF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  19. κατοικοῦντας katoikountas 거하다 V-PAP-APM
  20. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  21. προσκυνήσουσιν proskunēsousin 경배하다 V-FAI-3P
  22. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  23. θηρίον thērion 들짐승 N-ASN
  24. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  25. πρῶτον, prōton 첫째 A-ASN
  26. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSN
  27. ἐθεραπεύθη etherapeuthē 섬기다/고치다 V-API-3S
  28. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  29. πληγὴ plēgē 재앙/상처 N-NSF
  30. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  31. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  32. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSN

13절 본문에서 보기

큰 이적을 행하되 심지어 사람들 앞에서 불이 하늘로부터 땅에 내려오게 하고

καὶ ποιεῖ σημεῖα μεγάλα ἵνα καὶ πῦρ ποιῇ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβαίνειν εἰς τὴν γῆν ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ποιεῖ poiei 하다/만들다 V-PAI-3S
  3. σημεῖα sēmeia 표적 N-APN
  4. μεγάλα megala 큰 A-APN
  5. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. πῦρ pur 불 N-ASN
  8. ποιῇ poiēa 하다/만들다 V-PAS-3S
  9. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  12. καταβαίνειν katabainein 내려가다 V-PAN
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. γῆν gēn 땅 N-ASF
  16. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  17. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  18. ἀνθρώπων. anthrōpōn 사람 N-GPM

14절 본문에서 보기

짐승 앞에서 받은 바 이적을 행함으로 땅에 거하는 자들을 미혹하며 땅에 거하는 자들에게 이르기를 칼에 상하였다가 살아난 짐승을 위하여 우상을 만들라 하더라

καὶ πλανᾷ τοὺς ἐμοὺς τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς διὰ τὰ σημεῖα ἃ ἐδόθη αὐτῷ ποιῆσαι ἐνώπιον τοῦ θηρίου λέγων τοῖς κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς ποιῆσαι εἰκόνα τῷ θηρίῳ ὃς ἔχει τὴν πληγὴν ἀπὸ τῆς μαχαίρης καὶ ἔζησεν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 38건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πλανᾷ plana 미혹하다 V-PAI-3S
  3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  4. ἐμοὺς emous 나의 것 S-1SAPM
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. κατοικοῦντας katoikountas 거하다 V-PAP-APM
  7. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. γῆς gēs 땅 N-GSF
  10. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  12. σημεῖα sēmeia 표적 N-APN
  13. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-NPN
  14. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  15. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
  16. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  17. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  19. θηρίου thēriou 들짐승 N-GSN
  20. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
  21. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  22. κατοικοῦσιν katoikousin 거하다 V-PAP-DPM
  23. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  24. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  25. γῆς gēs 땅 N-GSF
  26. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  27. εἰκόνα eikona 형상 N-ASF
  28. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  29. θηρίῳ thēriō 들짐승 N-DSN
  30. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  31. ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
  32. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  33. πληγὴν plēgēn 재앙/상처 N-ASF
  34. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  35. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  36. μαχαίρης machairēs 칼 N-GSF
  37. καὶ kai 그리고 CONJ
  38. ἔζησεν. ezēsen 살다 V-AAI-3S

15절 본문에서 보기

저가 권세를 받아 그 짐승의 우상에게 생기를 주어 그 짐승의 우상으로 말하게 하고 또 짐승의 우상에게 경배하지 아니하는 자는 몇이든지 다 죽이게 하더라

καὶ ἐδόθη αὐτῷ δοῦναι πνεῦμα τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἵνα καὶ λαλήσῃ ἡ εἰκὼν τοῦ θηρίου, καὶ ποιήσῃ, ἵνα ὅσοι ἐὰν μὴ προσκυνήσωσιν τῇ εἰκόνι τοῦ θηρίου ἀποκτανθῶσιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 28건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  3. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSN
  4. δοῦναι dounai 주다 V-2AAN
  5. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-ASN
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. εἰκόνι eikoni 형상 N-DSF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  9. θηρίου thēriou 들짐승 N-GSN
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. λαλήσῃ lalēsē 이야기하다 V-AAS-3S
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. εἰκὼν eikōn 형상 N-NSF
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  16. θηρίου, thēriou 들짐승 N-GSN
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ποιήσῃ, poiēsē 하다/만들다 V-AAS-3S
  19. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  20. ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
  21. ἐὰν ean 만일 COND
  22. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  23. προσκυνήσωσιν proskunēsōsin 경배하다 V-AAS-3P
  24. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  25. εἰκόνι eikoni 형상 N-DSF
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  27. θηρίου thēriou 들짐승 N-GSN
  28. ἀποκτανθῶσιν. apoktanthōsin 죽이다 V-APS-3P

16절 본문에서 보기

저가 모든 자 곧 작은 자나 큰 자나 부자나 빈궁한 자나 자유한 자나 종들로 그 오른손에나 이마에 표를 받게 하고

καὶ ποιεῖ πάντας, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς πλουσίους καὶ τοὺς πτωχοὺς καὶ τοὺς ἐλευθέρους καὶ τοὺς δούλους, ἵνα δῶσιν αὐτοῖς χάραγμα ἐπὶ τῆς χειρὸς αὐτῶν τῆς δεξιᾶς ἢ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ποιεῖ poiei 하다/만들다 V-PAI-3S
  3. πάντας, pantas 모든/온 A-APM
  4. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  5. μικροὺς mikrous 작은 A-APM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. μεγάλους megalous 큰 A-APM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  11. πλουσίους plousious 부유한 A-APM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  14. πτωχοὺς ptōchous 가난한 N-APM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  17. ἐλευθέρους eleutherous 자유 A-APM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  20. δούλους, doulous 종 N-APM
  21. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  22. δῶσιν dōsin 주다 V-2AAS-3P
  23. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  24. χάραγμα charagma 새긴 형상 N-ASN
  25. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  26. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  27. χειρὸς cheiros 손 N-GSF
  28. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  29. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  30. δεξιᾶς dexias 오른쪽 A-GSF
  31. ἢ ē 또는 CONJ
  32. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  33. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  34. μέτωπον metōpon 이마 N-ASN
  35. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM

17절 본문에서 보기

누구든지 이 표를 가진 자 외에는 매매를 못하게 하니 이 표는 곧 짐승의 이름이나 그 이름의 수라

καὶ ἵνα μή τις δύνηται ἀγοράσαι ἢ πωλῆσαι εἰ μὴ ὁ ἔχων τὸ χάραγμα ἢ, τὸ ὄνομα τοῦ θηρίου ἢ τὸν ἀριθμὸν τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  3. μή mē 아니 (부정) PRT-N
  4. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  5. δύνηται dunētai 할 수 있다 V-PNS-3S
  6. ἀγοράσαι agorasai 사다 V-AAN
  7. ἢ ē 또는 CONJ
  8. πωλῆσαι pōlēsai 팔다 V-AAN
  9. εἰ ei 만일 COND
  10. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  14. χάραγμα charagma 새긴 형상 N-ASN
  15. ἢ, ē 또는 CONJ
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  17. ὄνομα onoma 이름 N-ASN
  18. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  19. θηρίου thēriou 들짐승 N-GSN
  20. ἢ ē 또는 CONJ
  21. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  22. ἀριθμὸν arithmon 수(數) N-ASM
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  24. ὀνόματος onomatos 이름 N-GSN
  25. αὐτοῦ.¶ autou 그/그것 P-GSN

18절 본문에서 보기

지혜가 여기 있으니 총명 있는 자는 그 짐승의 수를 세어 보라 그 수는 사람의 수니 육백육십육이니라

Ὧδε ἡ σοφία ἐστίν. ὁ ἔχων τὸν νοῦν ψηφισάτω τὸν ἀριθμὸν τοῦ θηρίου, ἀριθμὸς γὰρ ἀνθρώπου ἐστίν, καὶ ὁ ἀριθμὸς αὐτοῦ ἐστὶν ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Ὧδε Hōde 여기 ADV
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. σοφία sophia 지혜 N-NSF
  4. ἐστίν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  7. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  8. νοῦν noun 생각 N-ASM
  9. ψηφισάτω psēphisatō he should count V-AAM-3S
  10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  11. ἀριθμὸν arithmon 수(數) N-ASM
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  13. θηρίου, thēriou 들짐승 N-GSN
  14. ἀριθμὸς arithmos 수(數) N-NSM
  15. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  16. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
  17. ἐστίν, estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  20. ἀριθμὸς arithmos 수(數) N-NSM
  21. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSN
  22. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  23. ἑξακόσιοι hexakosioi six hundred A-NUI
  24. ἑξήκοντα hexēkonta 예순 A-NUI
  25. ἕξ.¶ hex 여섯 A-NUI