Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 12장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

하늘에 큰 이적이 보이니 해를 입은 한 여자가 있는데 그 발 아래는 달이 있고 그 머리에는 열두 별의 면류관을 썼더라

Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα,

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. σημεῖον sēmeion 표적 N-NSN
  3. μέγα mega 큰 A-NSN
  4. ὤφθη ōphthē 목격하다 V-API-3S
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  7. οὐρανῷ, ouranō 하늘 N-DSM
  8. γυνὴ gunē 여자 N-NSF
  9. περιβεβλημένη peribeblēmenē 옷 입히다 V-REP-NSF
  10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  11. ἥλιον, hēlion 해(태양) N-ASM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. σελήνη selēnē 달(月光) N-NSF
  15. ὑποκάτω hupokatō 아래에 PREP
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  17. ποδῶν podōn 발 N-GPM
  18. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  21. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  22. κεφαλῆς kephalēs 머리 N-GSF
  23. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  24. στέφανος stephanos 면류관 N-NSM
  25. ἀστέρων asterōn 별 N-GPM
  26. δώδεκα, dōdeka 열둘 A-NUI

2절 본문에서 보기

이 여자가 아이를 배어 해산하게 되매 아파서 애써 부르짖더라

καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα, καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. γαστρὶ gastri 복부 N-DSF
  4. ἔχουσα, echousa 가지다 V-PAP-NSF
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. κράζει krazei 외치다 V-PAI-3S
  7. ὠδίνουσα ōdinousa being in travail V-PAP-NSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. βασανιζομένη basanizomenē 고문하다 V-PPP-NSF
  10. τεκεῖν.¶ tekein 낳아 기르다 V-2AAN

3절 본문에서 보기

하늘에 또 다른 이적이 보이니 보라 한 큰 붉은 용이 있어 머리가 일곱이요 뿔이 열이라 그 여러 머리에 일곱 면류관이 있는데

Καὶ ὤφθη ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἰδοὺ δράκων μέγας πυρρὸς ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ἑπτὰ διαδήματα,

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὤφθη ōphthē 목격하다 V-API-3S
  3. ἄλλο allo 다른 하나 A-NSN
  4. σημεῖον sēmeion 표적 N-NSN
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  7. οὐρανῷ, ouranō 하늘 N-DSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  10. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  11. μέγας megas 큰 A-NSM
  12. πυρρὸς purros red A-NSM
  13. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  14. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  15. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. κέρατα kerata 뿔 N-APN
  18. δέκα, deka 열 A-NUI
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  21. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  22. κεφαλὰς kephalas 머리 N-APF
  23. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  24. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  25. διαδήματα, diadēmata royal crowns, N-APN

4절 본문에서 보기

그 꼬리가 하늘 별 삼분의 일을 끌어다가 땅에 던지더라 용이 해산하려는 여자 앞에서 그가 해산하면 그 아이를 삼키고자 하더니

καὶ ἡ οὐρὰ αὐτοῦ σύρει τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν. καὶ ὁ δράκων ἕστηκεν ἐνώπιον τῆς γυναικὸς τῆς μελλούσης τεκεῖν, ἵνα ὅταν τέκῃ τὸ τέκνον αὐτῆς καταφάγῃ.

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. οὐρὰ oura 꼬리 N-NSF
  4. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  5. σύρει surei 끌다 V-PAI-3S
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  7. τρίτον triton 셋째 A-ASN
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  9. ἀστέρων asterōn 별 N-GPM
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  14. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. γῆν. gēn 땅 N-ASF
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  20. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  21. ἕστηκεν hestēken 서다 V-RAI-3S
  22. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  23. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  24. γυναικὸς gunaikos 여자 N-GSF
  25. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  26. μελλούσης mellousēs 뒤따르다 V-PAP-GSF
  27. τεκεῖν, tekein 낳아 기르다 V-2AAN
  28. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  29. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  30. τέκῃ tekē 낳아 기르다 V-2AAS-3S
  31. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  32. τέκνον teknon 아이 N-ASN
  33. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  34. καταφάγῃ. kataphagē 삼키다 V-2AAS-3S

5절 본문에서 보기

여자가 아들을 낳으니 이는 장차 철장으로 만국을 다스릴 남자라 그 아이를 하나님 앞과 그 보좌 앞으로 올려가더라

καὶ ἔτεκεν υἱὸν ἄρσεν, ὃς μέλλει ποιμαίνειν πάντα τὰ ἔθνη ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ. καὶ ἡρπάσθη τὸ τέκνον αὐτῆς πρὸς τὸν θεὸν καὶ πρὸς τὸν θρόνον αὐτοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔτεκεν eteken 낳아 기르다 V-2AAI-3S
  3. υἱὸν huion 아들 N-ASM
  4. ἄρσεν, arsen 남성 A-ASN
  5. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  6. μέλλει mellei 뒤따르다 V-PAI-3S
  7. ποιμαίνειν poimainein 목양하다 V-PAN
  8. πάντα panta 모든/온 A-APN
  9. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  10. ἔθνη ethnē 이방인 N-APN
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. ῥάβδῳ rhabdō 막대기 N-DSF
  13. σιδηρᾷ. sidēra 쇠 A-DSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἡρπάσθη hērpasthē 사로잡다 V-2API-3S
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  17. τέκνον teknon 아이 N-NSN
  18. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  19. πρὸς pros ~에게로 PREP
  20. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  21. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. πρὸς pros ~에게로 PREP
  24. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  25. θρόνον thronon 보좌 N-ASM
  26. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM

6절 본문에서 보기

그 여자가 광야로 도망하매 거기서 일천이백육십 일 동안 저를 양육하기 위하여 하나님의 예비하신 곳이 있더라

καὶ ἡ γυνὴ ἔφυγεν εἰς τὴν ἔρημον, ὅπου ἔχει ἐκεῖ τόπον ἡτοιμασμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ, ἵνα ἐκεῖ τρέφωσιν αὐτὴν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. γυνὴ gunē 여자 N-NSF
  4. ἔφυγεν ephugen 도망하다 V-2AAI-3S
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  7. ἔρημον, erēmon 버려진 A-ASF
  8. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  9. ἔχει echei 가지다 V-PAI-3S
  10. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
  11. τόπον topon 곳 N-ASM
  12. ἡτοιμασμένον hētoimasmenon 예비하다 V-RPP-ASM
  13. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  14. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  15. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  16. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  17. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
  18. τρέφωσιν trephōsin 먹이다 V-PAS-3P
  19. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  20. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  21. χιλίας chilias 천(千) A-APF
  22. διακοσίας diakosias 이백 A-APF
  23. ἑξήκοντα.¶ hexēkonta 예순 A-NUI

7절 본문에서 보기

하늘에 전쟁이 있으니 미가엘과 그의 사자들이 용으로 더불어 싸울새 용과 그의 사자들도 싸우나

Καὶ ἐγένετο πόλεμος ἐν τῷ οὐρανῷ· ὁ Μιχαὴλ καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ τοῦ πολεμῆσαι μετὰ τοῦ δράκοντος. καὶ ὁ δράκων ἐπολέμησεν καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  3. πόλεμος polemos 전쟁 N-NSM
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  6. οὐρανῷ· ouranō 하늘 N-DSM
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. Μιχαὴλ Michaēl Michael N-NSM-P
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  11. ἄγγελοι angeloi 천사 N-NPM
  12. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  14. πολεμῆσαι polemēsai 싸우다 V-AAN
  15. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. δράκοντος. drakontos 용(龍) N-GSM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  20. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  21. ἐπολέμησεν epolemēsen 싸우다 V-AAI-3S
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  24. ἄγγελοι angeloi 천사 N-NPM
  25. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM

8절 본문에서 보기

이기지 못하여 다시 하늘에서 저희의 있을 곳을 얻지 못한지라

καὶ οὐκ ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  3. ἴσχυσεν, ischusen 강하다 V-AAI-3S
  4. οὐδὲ oude ~도 아니 CONJ-N
  5. τόπος topos 곳 N-NSM
  6. εὑρέθη heurethē 찾아내다 V-API-3S
  7. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  8. ἔτι eti 아직 ADV
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  11. οὐρανῷ. ouranō 하늘 N-DSM

9절 본문에서 보기

큰 용이 내어 쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어 쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라

καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  6. μέγας, megas 큰 A-NSM
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. ὄφις ophis 뱀 N-NSM
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἀρχαῖος, archaios 옛 A-NSM
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. καλούμενος kaloumenos 부르다 V-PPP-NSM
  13. διάβολος diabolos 마귀 A-NSM-T
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. Σατανᾶς Satanas 사단/사탄 N-NSM-T
  17. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  18. πλανῶν planōn 미혹하다 V-PAP-NSM
  19. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  20. οἰκουμένην oikoumenēn 세상 N-ASF
  21. ὅλην, holēn 모든/온 A-ASF
  22. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  23. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  24. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  25. γῆν, gēn 땅 N-ASF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  28. ἄγγελοι angeloi 천사 N-NPM
  29. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  30. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  31. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  32. ἐβλήθησαν. eblēthēsan 던지다 V-API-3P

10절 본문에서 보기

내가 또 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 가로되 이제 우리 하나님의 구원과 능력과 나라와 또 그의 그리스도의 권세가 이루었으니 우리 형제들을 참소하던 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮 참소하던 자가 쫓겨났고

καὶ ἤκουσα φωνὴν μεγάλην ἐν τῷ οὐρανῷ λέγουσαν· ἄρτι ἐγένετο ἡ σωτηρία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἡμῶν, καὶ ἡ ἐξουσία τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, ὅτι ἐβλήθη ὁ κατήγωρ τῶν ἀδελφῶν ἡμῶν ὁ κατηγορῶν αὐτοὺς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμέρας καὶ νυκτός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 44건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  3. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  4. μεγάλην megalēn 큰 A-ASF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  7. οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
  8. λέγουσαν· legousan 말하다 V-PAP-ASF
  9. ἄρτι arti 이제 ADV
  10. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  11. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  12. σωτηρία sōtēria 구원 N-NSF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  15. δύναμις dunamis 능력 N-NSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  18. βασιλεία basileia 나라 N-NSF
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  21. ἡμῶν, hēmōn 나/우리 P-1GP
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  24. ἐξουσία exousia 권세 N-NSF
  25. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  26. χριστοῦ christou 그리스도 N-GSM-T
  27. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  28. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  29. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  30. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  31. κατήγωρ katēgōr accuser N-NSM
  32. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  33. ἀδελφῶν adelphōn 형제 N-GPM
  34. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  35. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  36. κατηγορῶν katēgorōn 고발하다 V-PAP-NSM
  37. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  38. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  39. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  40. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  41. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  42. ἡμέρας hēmeras 날 N-GSF
  43. καὶ kai 그리고 CONJ
  44. νυκτός. nuktos 밤 N-GSF

11절 본문에서 보기

또 여러 형제가 어린 양의 피와 자기의 증거하는 말을 인하여 저를 이기었으니 그들은 죽기까지 자기 생명을 아끼지 아니하였도다

καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου.

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  3. ἐνίκησαν enikēsan 이기다 V-AAI-3P
  4. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  5. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  6. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  7. αἷμα haima 피 N-ASN
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  9. ἀρνίου arniou 어린 양 N-GSN
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  13. λόγον logon 말씀 N-ASM
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. μαρτυρίας marturias 증거 N-GSF
  16. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  19. ἠγάπησαν ēgapēsan 사랑하다 V-AAI-3P
  20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  21. ψυχὴν psuchēn 혼 N-ASF
  22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  23. ἄχρι achri ~까지 PREP
  24. θανάτου. thanatou 죽음 N-GSM

12절 본문에서 보기

그러므로 하늘과 그 가운데 거하는 자들은 즐거워하라 그러나 땅과 바다는 화 있을진저 이는 마귀가 자기의 때가 얼마 못된 줄을 알므로 크게 분내어 너희에게 내려갔음이라 하더라

διὰ τοῦτο εὐφραίνεσθε οἱ οὐρανοὶ καὶ οἱ ἐν αὐτοῖς σκηνοῦντες. οὐαὶ τοῖς κατοικοῦσιν τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν, ὅτι κατέβη ὁ διάβολος πρὸς ὑμᾶς ἔχων θυμὸν μέγαν εἰδὼς ὅτι ὀλίγον καιρὸν ἔχει.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. εὐφραίνεσθε euphrainesthe 명절을 지키다 V-PPM-2P
  4. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  5. οὐρανοὶ ouranoi 하늘 N-VPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-VPM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  10. σκηνοῦντες. skēnountes 거하다 V-PAP-VPM
  11. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  12. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  13. κατοικοῦσιν katoikousin 거하다 V-PAP-DPM
  14. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  15. γῆν gēn 땅 N-ASF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. θάλασσαν, thalassan 바다 N-ASF
  19. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  20. κατέβη katebē 내려가다 V-2AAI-3S
  21. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  22. διάβολος diabolos 마귀 A-NSM
  23. πρὸς pros ~에게로 PREP
  24. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  25. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  26. θυμὸν thumon 진노 N-ASM
  27. μέγαν megan 큰 A-ASM
  28. εἰδὼς eidōs 알아보다/깨닫다 V-RAP-NSM
  29. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  30. ὀλίγον oligon 적은 A-ASM
  31. καιρὸν kairon 때(시기) N-ASM
  32. ἔχει.¶ echei 가지다 V-PAI-3S

13절 본문에서 보기

용이 자기가 땅으로 내어 쫓긴 것을 보고 남자를 낳은 여자를 핍박하는지라

Καὶ ὅτε εἶδεν ὁ δράκων ὅτι ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, ἐδίωξεν τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν τὸν ἄρσενα.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. εἶδεν eiden 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3S
  4. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  5. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  6. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  7. ἐβλήθη eblēthē 던지다 V-API-3S
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. γῆν, gēn 땅 N-ASF
  11. ἐδίωξεν ediōxen 뒤쫓다 V-AAI-3S
  12. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  13. γυναῖκα gunaika 여자 N-ASF
  14. ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
  15. ἔτεκεν eteken 낳아 기르다 V-2AAI-3S
  16. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  17. ἄρσενα. arsena 남성 A-ASM

14절 본문에서 보기

그 여자가 큰 독수리의 두 날개를 받아 광야 자기 곳으로 날아가 거기서 그 뱀의 낯을 피하여 한 때와 두 때와 반 때를 양육 받으매

καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ αἱ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐδόθησαν edothēsan 주다 V-API-3P
  3. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  4. γυναικὶ gunaiki 여자 N-DSF
  5. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  6. δύο duo 둘 A-NUI
  7. πτέρυγες pteruges 날개 N-NPF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. ἀετοῦ aetou 독수리 N-GSM
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. μεγάλου, megalou 큰 A-GSM
  12. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  13. πέτηται petētai 날다 V-PNS-3S
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. ἔρημον erēmon 버려진 A-ASF
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  19. τόπον topon 곳 N-ASM
  20. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  21. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  22. τρέφεται trephetai 먹이다 V-PPI-3S
  23. ἐκεῖ ekei 거기 ADV
  24. καιρὸν kairon 때(시기) N-ASM
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. καιροὺς kairous 때(시기) N-APM
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. ἥμισυ hēmisu 절반 A-ASN
  29. καιροῦ kairou 때(시기) N-GSM
  30. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  31. προσώπου prosōpou 얼굴 N-GSN
  32. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  33. ὄφεως. opheōs 뱀 N-GSM

15절 본문에서 보기

여자의 뒤에서 뱀이 그 입으로 물을 강 같이 토하여 여자를 물에 떠내려 가게 하려 하되

καὶ ἔβαλεν ὁ ὄφις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ὀπίσω τῆς γυναικὸς ὕδωρ ὡς ποταμόν, ἵνα αὐτὴν ποταμοφόρητον ποιήσῃ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. ὄφις ophis 뱀 N-NSM
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  7. στόματος stomatos 입 N-GSN
  8. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  9. ὀπίσω opisō ~후에 PREP
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. γυναικὸς gunaikos 여자 N-GSF
  12. ὕδωρ hudōr 물 N-ASN
  13. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  14. ποταμόν, potamon 강 N-ASM
  15. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  16. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  17. ποταμοφόρητον potamophorēton carried away by a flood A-ASF
  18. ποιήσῃ. poiēsē 하다/만들다 V-AAS-3S

16절 본문에서 보기

땅이 여자를 도와 그 입을 벌려 용의 입에서 토한 강물을 삼키니

καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικὶ καὶ ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς καὶ κατέπιεν τὸν ποταμὸν ὃν ἔβαλεν ὁ δράκων ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ.

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐβοήθησεν eboēthēsen 돕다 V-AAI-3S
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. γῆ gē 땅 N-NSF
  5. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  6. γυναικὶ gunaiki 여자 N-DSF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἤνοιξεν ēnoixen 열다 V-2AAI-3S
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. γῆ gē 땅 N-NSF
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  12. στόμα stoma 입 N-ASN
  13. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. κατέπιεν katepien 삼켜 버리다 V-2AAI-3S
  16. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  17. ποταμὸν potamon 강 N-ASM
  18. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  19. ἔβαλεν ebalen 던지다 V-2AAI-3S
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  22. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  24. στόματος stomatos 입 N-GSN
  25. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM

17절 본문에서 보기

용이 여자에게 분노하여 돌아가서 그 여자의 남은 자손 곧 하나님의 계명을 지키며 예수의 증거를 가진 자들로 더불어 싸우려고 바다 모래 위에 섰더라

개역한글은 요한계시록 12:18을 이 절과 묶어 싣는다.

καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικὶ καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 30건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὠργίσθη ōrgisthē 노하게 하다 V-API-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. δράκων drakōn 용(龍) N-NSM
  5. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. γυναικὶ gunaiki 여자 N-DSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ἀπῆλθεν apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
  10. ποιῆσαι poiēsai 하다/만들다 V-AAN
  11. πόλεμον polemon 전쟁 N-ASM
  12. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  14. λοιπῶν loipōn 남은 A-GPM
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  16. σπέρματος spermatos 씨/자손 N-GSN
  17. αὐτῆς autēs 그/그것 P-GSF
  18. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  19. τηρούντων tērountōn 지키다 V-PAP-GPM
  20. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  21. ἐντολὰς entolas 계명 N-APF
  22. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  23. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ἐχόντων echontōn 가지다 V-PAP-GPM
  26. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  27. μαρτυρίαν marturian 증거 N-ASF
  28. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  29. Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
  30. Χριστοῦ. Christou 그리스도 N-GSM-T

18절 본문에서 보기

καὶ ἐστάθη ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 7건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐστάθη estathē 서다 V-API-3S
  3. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. ἄμμον ammon 모래 N-ASF
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. θαλάσσης.¶ thalassēs 바다 N-GSF