Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 11장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

또 내게 지팡이 같은 갈대를 주며 말하기를 일어나서 하나님의 성전과 제단과 그 안에서 경배하는 자들을 척량하되

Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ λέγων· ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  3. μοι moi 나/우리 P-1DS
  4. κάλαμος kalamos 갈대 N-NSM
  5. ὅμοιος homoios 비슷한 A-NSM
  6. ῥάβδῳ rhabdō 막대기 N-DSF
  7. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  8. ἔγειρε egeire 일어나다 V-PAM-2S
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. μέτρησον metrēson 재다 V-AAM-2S
  11. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  12. ναὸν naon 성전 N-ASM
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  17. θυσιαστήριον, thusiastērion 제단 N-ASN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  20. προσκυνοῦντας proskunountas 경배하다 V-PAP-APM
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM

2절 본문에서 보기

성전 밖 마당은 척량하지 말고 그냥 두라 이것을 이방인에게 주었은즉 저희가 거룩한 성을 마흔두 달 동안 짓밟으리라

καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν· καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  3. αὐλὴν aulēn 뜰 N-ASF
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. ἔξωθεν exōthen 바깥 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. ναοῦ naou 성전 N-GSM
  8. ἔκβαλε ekbale 쫓아내다 V-2AAM-2S
  9. ἔξωθεν, exōthen 바깥 PREP
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  12. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  13. μετρήσῃς, metrēsēs 재다 V-AAS-2S
  14. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  15. ἐδόθη edothē 주다 V-API-3S
  16. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  17. ἔθνεσιν· ethnesin 이방인 N-DPN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  20. πόλιν polin 성읍 N-ASF
  21. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  22. ἁγίαν hagian 거룩한 A-ASF
  23. πατήσουσιν patēsousin 짓밟다 V-FAI-3P
  24. μῆνας mēnas 달(月) N-APM
  25. τεσσεράκοντα tesserakonta 마흔 A-NUI
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. δύο.¶ duo 둘 A-NUI

3절 본문에서 보기

내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천이백육십 일을 예언하리라

Καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι σάκκους.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. δώσω dōsō 주다 V-FAI-1S
  3. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  4. δυσὶν dusin 둘 A-DPM
  5. μάρτυσίν martusin 증인 N-DPM
  6. μου, mou 나/우리 P-1GS
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. προφητεύσουσιν prophēteusousin 예언하다 V-FAI-3P
  9. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  10. χιλίας chilias 천(千) A-APF
  11. διακοσίας diakosias 이백 A-APF
  12. ἑξήκοντα hexēkonta 예순 A-NUI
  13. περιβεβλημένοι peribeblēmenoi 옷 입히다 V-RMP-NPM
  14. σάκκους. sakkous sackcloth. N-APM

4절 본문에서 보기

이는 이 땅의 주 앞에 섰는 두 감람나무와 두 촛대니

οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. οὗτοί houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  2. εἰσιν eisin ~이다/있다 V-PAI-3P
  3. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  4. δύο duo 둘 A-NUI
  5. ἐλαῖαι elaiai olive trees N-NPF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  8. δύο duo 둘 A-NUI
  9. λυχνίαι luchniai 등잔대 N-NPF
  10. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  11. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. γῆς gēs 땅 N-GSF
  16. ἑστῶτες. hestōtes 서다 V-RAP-NPM

5절 본문에서 보기

만일 누구든지 저희를 해하고자 한즉 저희 입에서 불이 나서 그 원수를 소멸할지니 누구든지 해하려 하면 반드시 이와 같이 죽임을 당하리라

καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι, πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. εἴ ei 만일 COND
  3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  4. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  5. θέλει thelei 원하다 V-PAI-3S
  6. ἀδικῆσαι, adikēsai 해치다 V-AAN
  7. πῦρ pur 불 N-NSN
  8. ἐκπορεύεται ekporeuetai 떠나다 V-PNI-3S
  9. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  11. στόματος stomatos 입 N-GSN
  12. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. κατεσθίει katesthiei 삼키다 V-PAI-3S
  15. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  16. ἐχθροὺς echthrous 원수 N-APM
  17. αὐτῶν· autōn 그/그것 P-GPM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. εἴ ei 만일 COND
  20. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  21. θελήσῃ thelēsē 원하다 V-AAS-3S
  22. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  23. ἀδικῆσαι, adikēsai 해치다 V-AAN
  24. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  25. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  26. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  27. ἀποκτανθῆναι. apoktanthēnai 죽이다 V-APN

6절 본문에서 보기

저희가 권세를 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비 오지 못하게 하고 또 권세를 가지고 물을 변하여 피 되게 하고 아무 때든지 원하는 대로 여러 가지 재앙으로 땅을 치리로다

οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανὸν ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  2. ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
  3. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  4. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  5. κλεῖσαι kleisai 닫다 V-AAN
  6. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  7. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
  8. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  9. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  10. ὑετὸς hu'etos 비 N-NSM
  11. βρέχῃ brechē 비를 내리다 V-PAS-3S
  12. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  13. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  14. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  15. προφητείας prophēteias 예언 N-GSF
  16. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἐξουσίαν exousian 권세 N-ASF
  19. ἔχουσιν echousin 가지다 V-PAI-3P
  20. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  21. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  22. ὑδάτων hudatōn 물 N-GPN
  23. στρέφειν strephein 돌이키다 V-PAN
  24. αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
  25. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  26. αἷμα haima 피 N-ASN
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. πατάξαι pataxai 치다 V-AAN
  29. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  30. γῆν gēn 땅 N-ASF
  31. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  32. πάσῃ pasē 모든/온 A-DSF
  33. πληγῇ plēgēa 재앙/상처 N-DSF
  34. ὁσάκις hosakis as often as CONJ
  35. ἐὰν ean 만일 COND
  36. θελήσωσιν. thelēsōsin 원하다 V-AAS-3P

7절 본문에서 보기

저희가 그 증거를 마칠 때에 무저갱으로부터 올라오는 짐승이 저희로 더불어 전쟁을 일으켜 저희를 이기고 저희를 죽일 터인즉

καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾽ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅταν hotan ~할 때마다 CONJ
  3. τελέσωσιν telesōsin 마치다 V-AAS-3P
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. μαρτυρίαν marturian 증거 N-ASF
  6. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. θηρίον thērion 들짐승 N-NSN
  9. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  10. ἀναβαῖνον anabainon 올라가다 V-PAP-NSN
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. ἀβύσσου abussou 무저갱 N-GSF
  14. ποιήσει poiēsei 하다/만들다 V-FAI-3S
  15. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  16. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  17. πόλεμον polemon 전쟁 N-ASM
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. νικήσει nikēsei 이기다 V-FAI-3S
  20. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἀποκτενεῖ apoktenei 죽이다 V-FAI-3S
  23. αὐτούς. autous 그/그것 P-APM

8절 본문에서 보기

저희 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 저희 주께서 십자가에 못 박히신 곳이니라

καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  3. πτῶμα ptōma 시체 N-NSN
  4. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  5. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. πλατείας plateias 넓은/거리 N-GSF
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. μεγάλης, megalēs 큰 A-GSF
  12. ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
  13. καλεῖται kaleitai 부르다 V-PPI-3S
  14. πνευματικῶς pneumatikōs figuratively ADV
  15. Σόδομα Sodoma 소돔 N-NPN-L
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. Αἴγυπτος, Aiguptos 애굽 N-NSF-L
  18. ὅπου hopou 어디든지 PREP
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  21. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  23. ἐσταυρώθη. estaurōthē 십자가에 못 박다 V-API-3S

9절 본문에서 보기

백성들과 족속과 방언과 나라 중에서 사람들이 그 시체를 사흘 반 동안을 목도하며 무덤에 장사하지 못하게 하리로다

καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. βλέπουσιν blepousin 보다 V-PAI-3P
  3. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. λαῶν laōn 백성 N-GPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. φυλῶν phulōn 지파 N-GPF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. γλωσσῶν glōssōn 혀 N-GPF
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐθνῶν ethnōn 이방인 N-GPN
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. πτῶμα ptōma 시체 N-ASN
  14. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  15. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  16. τρεῖς treis 셋 A-APF
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. ἥμισυ, hēmisu 절반 A-ASN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  21. πτώματα ptōmata 시체 N-APN
  22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  23. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  24. ἀφίουσιν aphiousin 놓아주다 V-PAI-3P
  25. τεθῆναι tethēnai 두다 V-APN
  26. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  27. μνῆμα. mnēma 묘실 N-ASN

10절 본문에서 보기

이 두 선지자가 땅에 거하는 자들을 괴롭게 한 고로 땅에 거하는 자들이 저희의 죽음을 즐거워하고 기뻐하여 서로 예물을 보내리라 하더라

καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. κατοικοῦντες katoikountes 거하다 V-PAP-NPM
  4. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. γῆς gēs 땅 N-GSF
  7. χαίρουσιν chairousin 기뻐하다 V-PAI-3P
  8. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. εὐφραίνονται euphrainontai 명절을 지키다 V-PPI-3P
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. δῶρα dōra 선물 N-APN
  14. πέμψουσιν pempsousin 보내다 V-FAI-3P
  15. ἀλλήλοις, allēlois 서로 C-DPM
  16. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  17. οὗτοι houtoi 이것/이 사람 D-NPM
  18. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  19. δύο duo 둘 A-NUI
  20. προφῆται prophētai 선지자 N-NPM
  21. ἐβασάνισαν ebasanisan 고문하다 V-AAI-3P
  22. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  23. κατοικοῦντας katoikountas 거하다 V-PAP-APM
  24. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  25. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  26. γῆς.¶ gēs 땅 N-GSF

11절 본문에서 보기

삼 일 반 후에 하나님께로부터 생기가 저희 속에 들어가매 저희 발로 일어서니 구경하는 자들이 크게 두려워하더라

Καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  3. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  4. τρεῖς treis 셋 A-APF
  5. ἡμέρας hēmeras 날 N-APF
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἥμισυ hēmisu 절반 A-ASN
  8. πνεῦμα pneuma 영/숨 N-NSN
  9. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  10. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  13. εἰσῆλθεν eisēlthen 들어가다 V-2AAI-3S
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. αὐτοῖς, autois 그/그것 P-DPM
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. ἔστησαν estēsan 서다 V-2AAI-3P
  18. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  19. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  20. πόδας podas 발 N-APM
  21. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. φόβος phobos 두려움 N-NSM
  24. μέγας megas 큰 A-NSM
  25. ἐπέπεσεν epepesen 덮치다 V-2AAI-3S
  26. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  27. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  28. θεωροῦντας theōrountas 겪어 보다 V-PAP-APM
  29. αὐτούς. autous 그/그것 P-APM

12절 본문에서 보기

하늘로부터 큰 음성이 있어 이리로 올라오라 함을 저희가 듣고 구름을 타고 하늘로 올라가니 저희 원수들도 구경하더라

καὶ ἤκουσαν φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης αὐτοῖς· ἀνάβατε ὧδε. καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἤκουσαν ēkousan 듣다 V-AAI-3P
  3. φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
  4. μεγάλης megalēs 큰 A-GSF
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  7. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  8. λεγούσης legousēs 말하다 V-PAP-GSF
  9. αὐτοῖς· autois 그/그것 P-DPM
  10. ἀνάβατε anabate 올라가다 V-2AAM-2P
  11. ὧδε. hōde 여기 ADV
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἀνέβησαν anebēsan 올라가다 V-2AAI-3P
  14. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  15. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  16. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  19. νεφέλῃ, nephelē 구름 N-DSF
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. ἐθεώρησαν etheōrēsan 겪어 보다 V-AAI-3P
  22. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  23. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  24. ἐχθροὶ echthroi 원수 N-NPM
  25. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

13절 본문에서 보기

그 시에 큰 지진이 나서 성 십분의 일이 무너지고 지진에 죽은 사람이 칠천이라 그 남은 자들이 두려워하여 영광을 하늘의 하나님께 돌리더라

καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά. καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 35건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. ἐκείνῃ ekeinē 저것 D-DSF
  4. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  5. ὥρᾳ hōra 때 N-DSF
  6. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  7. σεισμὸς seismos 지진 N-NSM
  8. μέγας, megas 큰 A-NSM
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  11. δέκατον dekaton 열째 A-NSN
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. πόλεως poleōs 성읍 N-GSF
  14. ἔπεσεν, epesen 무너지다 V-2AAI-3S
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan 죽이다 V-API-3P
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  19. σεισμῷ seismō 지진 N-DSM
  20. ὀνόματα onomata 이름 N-NPN
  21. ἀνθρώπων anthrōpōn 사람 N-GPM
  22. χιλιάδες chiliades 천(千) N-NPF
  23. ἑπτά. hepta 일곱 A-NUI
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  26. λοιποὶ loipoi 남은 A-NPM
  27. ἔμφοβοι emphoboi 무서워하는 A-NPM
  28. ἐγένοντο egenonto ~이다/있다 V-2ADI-3P
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. ἔδωκαν edōkan 주다 V-AAI-3P
  31. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  32. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  33. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  34. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  35. οὐρανοῦ. ouranou 하늘 N-GSM

14절 본문에서 보기

둘째 화는 지나갔으나 보라 셋째 화가 속히 이르는도다

ἡ οὐαὶ ἡ δευτέρα ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἡ οὐαὶ ἡ τρίτη ἔρχεται ταχύ.¶

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  2. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  3. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  4. δευτέρα deutera 둘째로 A-NSF
  5. ἀπῆλθεν· apēlthen 떠나가다 V-2AAI-3S
  6. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  7. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  8. οὐαὶ ouai 화 있을진저 INJ
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. τρίτη tritē 셋째 A-NSF
  11. ἔρχεται erchetai 오다/가다 V-PNI-3S
  12. ταχύ.¶ tachu 빨리 ADV

15절 본문에서 보기

일곱째 천사가 나팔을 불매 하늘에 큰 음성들이 나서 가로되 세상 나라가 우리 주와 그 그리스도의 나라가 되어 그가 세세토록 왕 노릇 하시리로다 하니

Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ ἐγένοντο φωναὶ μεγάλαι ἐν τῷ οὐρανῷ λέγοντες· ἐγένετο ἡ βασιλεία τοῦ κόσμου τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ τοῦ χριστοῦ αὐτοῦ, καὶ βασιλεύσει εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. ἕβδομος hebdomos 일곱째 A-NSM
  4. ἄγγελος angelos 천사 N-NSM
  5. ἐσάλπισεν, esalpisen 나팔을 불다 V-AAI-3S
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἐγένοντο egenonto ~이다/있다 V-2ADI-3P
  8. φωναὶ phōnai 음성 N-NPF
  9. μεγάλαι megalai 큰 A-NPF
  10. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  11. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  12. οὐρανῷ ouranō 하늘 N-DSM
  13. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  14. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  15. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  16. βασιλεία basileia 나라 N-NSF
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. κόσμου kosmou 세상 N-GSM
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  21. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. χριστοῦ christou 그리스도 N-GSM-T
  25. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. βασιλεύσει basileusei 왕 노릇 하다 V-FAI-3S
  28. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  29. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  30. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  31. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  32. αἰώνων.¶ aiōnōn 세대/영원 N-GPM

16절 본문에서 보기

하나님 앞에 자기 보좌에 앉은 이십사 장로들이 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여

Καὶ οἱ εἴκοσι καὶ τέσσαρες πρεσβύτεροι οἱ ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ οἳ καθήμενοι ἐπὶ τοὺς θρόνους αὐτῶν ἔπεσαν ἐπὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν καὶ προσεκύνησαν τῷ θεῷ

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 27건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  3. εἴκοσι eikosi 스물 A-NUI
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. τέσσαρες tessares 넷 A-NPM
  6. πρεσβύτεροι presbuteroi 장로 N-NPM
  7. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  8. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. θρόνου thronou 보좌 N-GSM
  11. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  12. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  13. οἳ hoi ~하는 (관계대명사) R-NPM
  14. καθήμενοι kathēmenoi 앉다 V-PNP-NPM
  15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  17. θρόνους thronous 보좌 N-APM
  18. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  19. ἔπεσαν epesan 무너지다 V-2AAI-3P
  20. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  21. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  22. πρόσωπα prosōpa 얼굴 N-APN
  23. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. προσεκύνησαν prosekunēsan 경배하다 V-AAI-3P
  26. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  27. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T

17절 본문에서 보기

가로되 감사하옵나니 옛적에도 계셨고 시방도 계신 주 하나님 곧 전능하신 이여 친히 큰 권능을 잡으시고 왕 노릇 하시도다

λέγοντες· εὐχαριστοῦμέν σοι, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὅτι εἴληφας τὴν δύναμίν σου τὴν μεγάλην καὶ ἐβασίλευσας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. λέγοντες· legontes 말하다 V-PAP-NPM
  2. εὐχαριστοῦμέν eucharistoumen 감사하다 V-PAI-1P
  3. σοι, soi 너/너희 P-2DS
  4. κύριε kurie 주(主) N-VSM-T
  5. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  6. θεὸς theos 하나님 N-VSM-T
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  8. παντοκράτωρ, pantokratōr 전능하신 N-VSM-T
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  10. ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-VSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-VSM
  13. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  16. ἐρχόμενος, erchomenos 오다/가다 V-PNP-NSM
  17. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  18. εἴληφας eilēphas 받다 V-2RAI-2S
  19. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  20. δύναμίν dunamin 능력 N-ASF
  21. σου sou 너/너희 P-2GS
  22. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  23. μεγάλην megalēn 큰 A-ASF
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ἐβασίλευσας. ebasileusas 왕 노릇 하다 V-AAI-2S

18절 본문에서 보기

이방들이 분노하매 주의 진노가 임하여 죽은 자를 심판하시며 종 선지자들과 성도들과 또 무론대소하고 주의 이름을 경외하는 자들에게 상 주시며 또 땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실 때로소이다 하더라

καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 44건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  3. ἔθνη ethnē 이방인 N-NPN
  4. ὠργίσθησαν, ōrgisthēsan 노하게 하다 V-API-3P
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. ἦλθεν ēlthen 오다/가다 V-2AAI-3S
  7. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  8. ὀργή orgē 진노 N-NSF
  9. σου sou 너/너희 P-2GS
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  12. καιρὸς kairos 때(시기) N-NSM
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  14. νεκρῶν nekrōn 죽은 A-GPM
  15. κριθῆναι krithēnai 판단하다 V-APN
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. δοῦναι dounai 주다 V-2AAN
  18. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  19. μισθὸν misthon 삯 N-ASM
  20. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  21. δούλοις doulois 종 N-DPM
  22. σου sou 너/너희 P-2GS
  23. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  24. προφήταις prophētais 선지자 N-DPM
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  27. ἁγίοις hagiois 거룩한 A-DPM
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  30. φοβουμένοις phoboumenois 두려워하다 V-PNP-DPM
  31. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  32. ὄνομά onoma 이름 N-ASN
  33. σου, sou 너/너희 P-2GS
  34. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  35. μικροὺς mikrous 작은 A-APM
  36. καὶ kai 그리고 CONJ
  37. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  38. μεγάλους, megalous 큰 A-APM
  39. καὶ kai 그리고 CONJ
  40. διαφθεῖραι diaphtheirai 멸하다 V-AAN
  41. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  42. διαφθείροντας diaphtheirontas 멸하다 V-PAP-APM
  43. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  44. γῆν.¶ gēn 땅 N-ASF

19절 본문에서 보기

이에 하늘에 있는 하나님의 성전이 열리니 성전 안에 하나님의 언약궤가 보이며 또 번개와 음성들과 뇌성과 지진과 큰 우박이 있더라

Καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 33건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἠνοίγη ēnoigē 열다 V-2API-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. ναὸς naos 성전 N-NSM
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  10. οὐρανῷ, ouranō 하늘 N-DSM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ὤφθη ōphthē 목격하다 V-API-3S
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. κιβωτὸς kibōtos 언약궤 N-NSF
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. διαθήκης diathēkēs 언약 N-GSF
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  20. ναῷ naō 성전 N-DSM
  21. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἐγένοντο egenonto ~이다/있다 V-2ADI-3P
  24. ἀστραπαὶ astrapai 번개 N-NPF
  25. καὶ kai 그리고 CONJ
  26. φωναὶ phōnai 음성 N-NPF
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. βρονταὶ brontai 우레 N-NPF
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. σεισμὸς seismos 지진 N-NSM
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. χάλαζα chalaza hail N-NSF
  33. μεγάλη.¶ megalē 큰 A-NSF