Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

요한계시록 10장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

내가 또 보니 힘센 다른 천사가 구름을 입고 하늘에서 내려오는데 그 머리 위에 무지개가 있고 그 얼굴은 해 같고 그 발은 불기둥 같으며

Καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἰσχυρὸν καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ περιβεβλημένον νεφέλην, καὶ ἡ ἶρις ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, καὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος, καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὡς στῦλοι πυρός,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  3. ἄλλον allon 다른 하나 A-ASM
  4. ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
  5. ἰσχυρὸν ischuron 강한 A-ASM
  6. καταβαίνοντα katabainonta 내려가다 V-PAP-ASM
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  10. περιβεβλημένον peribeblēmenon 옷 입히다 V-RMP-ASM
  11. νεφέλην, nephelēn 구름 N-ASF
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. ἶρις iris rainbow N-NSF
  15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  17. κεφαλῆς kephalēs 머리 N-GSF
  18. αὐτοῦ, autou 그/그것 P-GSM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  21. πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-NSN
  22. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  23. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  24. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  25. ἥλιος, hēlios 해(태양) N-NSM
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  28. πόδες podes 발 N-NPM
  29. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  30. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  31. στῦλοι stuloi pillars N-NPM
  32. πυρός, puros 불 N-GSN

2절 본문에서 보기

그 손에 펴 놓인 작은 책을 들고 그 오른발은 바다를 밟고 왼발은 땅을 밟고

καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον καὶ ἔθηκεν τὸν πόδα αὐτοῦ τὸν δεξιὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης, τὸν δὲ εὐώνυμον ἐπὶ τῆς γῆς,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔχων echōn 가지다 V-PAP-NSM
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  5. χειρὶ cheiri 손 N-DSF
  6. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  7. βιβλαρίδιον biblaridion a little scroll N-ASN
  8. ἠνεῳγμένον ēneōgmenon 열다 V-RPP-ASN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἔθηκεν ethēken 두다 V-AAI-3S
  11. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  12. πόδα poda 발 N-ASM
  13. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. δεξιὸν dexion 오른쪽 A-ASM
  16. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. θαλάσσης, thalassēs 바다 N-GSF
  19. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  20. δὲ de 그런데 CONJ
  21. εὐώνυμον euōnumon 왼쪽 A-ASM
  22. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  23. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  24. γῆς, gēs 땅 N-GSF

3절 본문에서 보기

사자의 부르짖는 것 같이 큰 소리로 외치니 외칠 때에 일곱 우뢰가 그 소리를 발하더라

καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔκραξεν ekraxen 외치다 V-AAI-3S
  3. φωνῇ phōnēa 음성 N-DSF
  4. μεγάλῃ megalē 큰 A-DSF
  5. ὥσπερ hōsper 꼭 그같이 CONJ
  6. λέων leōn 사자 N-NSM
  7. μυκᾶται. mukatai roars. V-PNI-3S
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  10. ἔκραξεν, ekraxen 외치다 V-AAI-3S
  11. ἐλάλησαν elalēsan 이야기하다 V-AAI-3P
  12. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  13. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  14. βρονταὶ brontai 우레 N-NPF
  15. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  16. ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-3GPF
  17. φωνάς. phōnas 음성 N-APF

4절 본문에서 보기

일곱 우뢰가 발할 때에 내가 기록하려고 하다가 곧 들으니 하늘에서 소리 나서 말하기를 일곱 우뢰가 발한 것을 인봉하고 기록하지 말라 하더라

καὶ ὅτε ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, τὰς φωνὰς ἑαυτῶν ἤμελλον γράφειν. καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν μοι, σφράγισον ἃ ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταί, καὶ μὴ αὐτὰ γράψῃς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  3. ἐλάλησαν elalēsan 이야기하다 V-AAI-3P
  4. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  5. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  6. βρονταί, brontai 우레 N-NPF
  7. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  8. φωνὰς phōnas 음성 N-APF
  9. ἑαυτῶν he'autōn 자기 자신 F-3GPF
  10. ἤμελλον ēmellon 뒤따르다 V-IAI-1S
  11. γράφειν. graphein 쓰다 V-PAN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  14. φωνὴν phōnēn 음성 N-ASF
  15. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  16. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  17. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  18. λέγουσαν legousan 말하다 V-PAP-ASF
  19. μοι, moi 나/우리 P-1DS
  20. σφράγισον sphragison 인치다 V-AAM-2S
  21. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  22. ἐλάλησαν elalēsan 이야기하다 V-AAI-3P
  23. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  24. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  25. βρονταί, brontai 우레 N-NPF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  28. αὐτὰ auta 그/그것 P-APN
  29. γράψῃς. grapsēs 쓰다 V-AAS-2S

5절 본문에서 보기

내가 본 바 바다와 땅을 밟고 섰는 천사가 하늘을 향하여 오른손을 들고

καὶ ὁ ἄγγελος, ὃν εἶδον ἑστῶτα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, ἦρεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ τὴν δεξιὰν εἰς τὸν οὐρανὸν

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. ἄγγελος, angelos 천사 N-NSM
  4. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  5. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-1S
  6. ἑστῶτα hestōta 서다 V-RAP-ASM
  7. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  13. γῆς, gēs 땅 N-GSF
  14. ἦρεν ēren 들어 올리다 V-AAI-3S
  15. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  16. χεῖρα cheira 손 N-ASF
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  19. δεξιὰν dexian 오른쪽 A-ASF
  20. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  21. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  22. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM

6절 본문에서 보기

세세토록 살아계신 자 곧 하늘과 그 가운데 있는 물건이며 땅과 그 가운데 있는 물건이며 바다와 그 가운데 있는 물건을 창조하신 이를 가리켜 맹세하여 가로되 지체하지 아니하리니

καὶ ὤμοσεν ἐν τῷ ζῶντι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ὃς ἔκτισεν τὸν οὐρανὸν καὶ τὰ ἐν αὐτῷ καὶ τὴν γῆν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ καὶ τὴν θάλασσαν καὶ τὰ ἐν αὐτῇ ὅτι χρόνος οὐκέτι ἔσται,

✅ 검증 — 낱말 36건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ὤμοσεν ōmosen 맹세하다 V-AAI-3S
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  5. ζῶντι zōnti 살다 V-PAP-DSM
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  8. αἰῶνας aiōnas 세대/영원 N-APM
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  10. αἰώνων, aiōnōn 세대/영원 N-GPM
  11. ὃς hos ~하는 (관계대명사) R-NSM
  12. ἔκτισεν ektisen 창조하다 V-AAI-3S
  13. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  14. οὐρανὸν ouranon 하늘 N-ASM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  17. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  18. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  21. γῆν gēn 땅 N-ASF
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  24. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  25. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  28. θάλασσαν thalassan 바다 N-ASF
  29. καὶ kai 그리고 CONJ
  30. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  31. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  32. αὐτῇ autēa 그/그것 P-DSF
  33. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  34. χρόνος chronos 시간 N-NSM
  35. οὐκέτι ouketi 아니 PRT-N + G2089=ADV
  36. ἔσται, estai ~이다/있다 V-FDI-3S

7절 본문에서 보기

일곱째 천사가 소리 내는 날 그 나팔을 불게 될 때에 하나님의 비밀이 그 종 선지자들에게 전하신 복음과 같이 이루리라

ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  4. ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
  5. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  6. φωνῆς phōnēs 음성 N-GSF
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. ἑβδόμου hebdomou 일곱째 A-GSM
  9. ἀγγέλου, angelou 천사 N-GSM
  10. ὅταν hotan ~할 때마다 PREP
  11. μέλλῃ mellē 뒤따르다 V-PAS-3S
  12. σαλπίζειν, salpizein 나팔을 불다 V-PAN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἐτελέσθη etelesthē 마치다 V-API-3S
  15. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  16. μυστήριον mustērion 비밀 N-NSN
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  19. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  20. εὐηγγέλισεν euēngelisen 기쁜 소식을 전하다 V-AAI-3S
  21. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  22. ἑαυτοῦ he'autou 자기 자신 F-3GSM
  23. δούλους doulous 종 N-APM
  24. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  25. προφήτας.¶ prophētas 선지자 N-APM

8절 본문에서 보기

하늘에서 나서 내게 들리던 음성이 또 내게 말하여 가로되 네가 가서 바다와 땅을 밟고 섰는 천사의 손에 펴 놓인 책을 가지라 하기로

Καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πάλιν λαλοῦσαν μετ᾽ ἐμοῦ καὶ λέγουσαν· ὕπαγε λάβε τὸ βιβλίον τὸ ἠνεῳγμένον ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀγγέλου τοῦ ἑστῶτος ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 34건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. φωνὴ phōnē 음성 N-NSF
  4. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  5. ἤκουσα ēkousa 듣다 V-AAI-1S
  6. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  8. οὐρανοῦ ouranou 하늘 N-GSM
  9. πάλιν palin 다시 ADV
  10. λαλοῦσαν lalousan 이야기하다 V-PAP-ASF
  11. μετ᾽ met᾽ ~와 함께/~뒤에 PREP
  12. ἐμοῦ emou 나/우리 S-1SGSN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. λέγουσαν· legousan 말하다 V-PAP-ASF
  15. ὕπαγε hupage 가다 V-PAM-2S
  16. λάβε labe 받다 V-2AAM-2S
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  18. βιβλίον biblion 두루마리 N-ASN
  19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  20. ἠνεῳγμένον ēneōgmenon 열다 V-RPP-ASN
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  23. χειρὶ cheiri 손 N-DSF
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. ἀγγέλου angelou 천사 N-GSM
  26. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  27. ἑστῶτος hestōtos 서다 V-RAP-GSM
  28. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  29. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  30. θαλάσσης thalassēs 바다 N-GSF
  31. καὶ kai 그리고 CONJ
  32. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  33. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  34. γῆς. gēs 땅 N-GSF

9절 본문에서 보기

내가 천사에게 나아가 작은 책을 달라 한즉 천사가 가로되 갖다 먹어버리라 네 배에는 쓰나 네 입에는 꿀 같이 달리라 하거늘

καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι· λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό. καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾽ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀπῆλθα apēltha 떠나가다 V-2AAI-1S
  3. πρὸς pros ~에게로 PREP
  4. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  5. ἄγγελον angelon 천사 N-ASM
  6. λέγων legōn 말하다 V-PAP-NSM
  7. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  8. δοῦναί dounai 주다 V-2AAN
  9. μοι moi 나/우리 P-1DS
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  11. βιβλαρίδιον. biblaridion little scroll. N-ASN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  14. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  15. λάβε labe 받다 V-2AAM-2S
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. κατάφαγε kataphage 삼키다 V-2AAM-2S
  18. αὐτό. auto 그/그것 P-ASN
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. πικρανεῖ pikranei it will make bitter V-FAI-3S
  21. σου sou 너/너희 P-2GS
  22. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  23. κοιλίαν, koilian 배(腹)/태 N-ASF
  24. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  25. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  26. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  27. στόματί stomati 입 N-DSN
  28. σου sou 너/너희 P-2GS
  29. ἔσται estai ~이다/있다 V-FDI-3S
  30. γλυκὺ gluku sweet A-NSN
  31. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  32. μέλι.¶ meli honey. N-NSN

10절 본문에서 보기

내가 천사의 손에서 작은 책을 갖다 먹어버리니 내 입에는 꿀 같이 다나 먹은 후에 내 배에서는 쓰게 되더라

Καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ἔλαβον elabon 받다 V-2AAI-1S
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. βιβλαρίδιον biblaridion little scroll N-ASN
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. χειρὸς cheiros 손 N-GSF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. ἀγγέλου angelou 천사 N-GSM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. κατέφαγον katephagon 삼키다 V-2AAI-1S
  12. αὐτό, auto 그/그것 P-ASN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. ἦν ēn ~이다/있다 V-IAI-3S
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  17. στόματί stomati 입 N-DSN
  18. μου mou 나/우리 P-1GS
  19. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  20. μέλι meli honey N-NSN
  21. γλυκύ· gluku sweet; A-NSN
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ὅτε hote ~할 때 CONJ
  24. ἔφαγον ephagon 먹다 V-AAI-1S
  25. αὐτό, auto 그/그것 P-ASN
  26. ἐπικράνθη epikranthē was made bitter V-API-3S
  27. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  28. κοιλία koilia 배(腹)/태 N-NSF
  29. μου. mou 나/우리 P-1GS

11절 본문에서 보기

저가 내게 말하기를 네가 많은 백성과 나라와 방언과 임금에게 다시 예언하여야 하리라 하더라

καὶ λέγουσίν μοι· δεῖ σε πάλιν προφητεῦσαι ἐπὶ λαοῖς καὶ ἐπὶ ἔθνεσιν καὶ γλώσσαις καὶ βασιλεῦσιν πολλοῖς.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. λέγουσίν legousin 말하다 V-PAI-3P
  3. μοι· moi 나/우리 P-1DS
  4. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  5. σε se 너/너희 P-2AS
  6. πάλιν palin 다시 ADV
  7. προφητεῦσαι prophēteusai 예언하다 V-AAN
  8. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  9. λαοῖς laois 백성 N-DPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  12. ἔθνεσιν ethnesin 이방인 N-DPN
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. γλώσσαις glōssais 혀 N-DPF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. βασιλεῦσιν basileusin 왕 N-DPM
  17. πολλοῖς.¶ pollois 많은 A-DPM