Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

히브리서 2장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

그러므로 모든 들은 것을 우리가 더욱 간절히 삼갈지니 혹 흘러 떠내려 갈까 염려하노라

Διὰ τοῦτο δεῖ περισσοτέρως προσέχειν ἡμᾶς τοῖς ἀκουσθεῖσιν, μήποτε παραρυῶμεν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. Διὰ Dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
  4. περισσοτέρως perissoterōs 더욱 심하게 ADV-C
  5. προσέχειν prosechein 조심하다 V-PAN
  6. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  7. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  8. ἀκουσθεῖσιν, akoustheisin 듣다 V-APP-DPN
  9. μήποτε mēpote ~하지 않도록 PRT-N + G4218=PRT
  10. παραρυῶμεν.¶ pararuōmen we may drift away. V-2AAS-1P

2절 본문에서 보기

천사들로 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄함과 순종치 아니함이 공변된 보응을 받았거든

Εἰ γὰρ ὁ δι᾽ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. Εἰ Ei 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  5. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
  6. λαληθεὶς lalētheis 이야기하다 V-APP-NSM
  7. λόγος logos 말씀 N-NSM
  8. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  9. βέβαιος, bebaios 견고한 A-NSM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. πᾶσα pasa 모든/온 A-NSF
  12. παράβασις parabasis 범죄 N-NSF
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. παρακοὴ parakoē disobedience N-NSF
  15. ἔλαβεν elaben 받다 V-2AAI-3S
  16. ἔνδικον endikon a just A-ASF
  17. μισθαποδοσίαν, misthapodosian recompense, N-ASF

3절 본문에서 보기

우리가 이같이 큰 구원을 등한히 여기면 어찌 피하리요 이 구원은 처음에 주로 말씀하신 바요 들은 자들이 우리에게 확증한 바니

πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. πῶς pōs 어떻게 PRT-I
  2. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  3. ἐκφευξόμεθα ekpheuxometha 피하다 V-FDI-1P
  4. τηλικαύτης tēlikautēs such a great D-GSF
  5. ἀμελήσαντες amelēsantes having neglected V-AAP-NPM
  6. σωτηρίας; sōtērias 구원 N-GSF
  7. ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
  8. ἀρχὴν archēn 처음 N-ASF
  9. λαβοῦσα labousa 받다 V-2AAP-NSF
  10. λαλεῖσθαι laleisthai 이야기하다 V-PPN
  11. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
  14. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  15. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  16. ἀκουσάντων akousantōn 듣다 V-AAP-GPM
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  19. ἐβεβαιώθη ebebaiōthē 확증하다 V-API-3S

4절 본문에서 보기

하나님도 표적들과 기사들과 여러가지 능력과 및 자기 뜻을 따라 성령의 나눠 주신 것으로써 저희와 함께 증거하셨느니라

συνεπιμαρτυροῦντος τοῦ θεοῦ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ ποικίλαις δυνάμεσιν καὶ πνεύματος ἁγίου μερισμοῖς κατὰ τὴν αὐτοῦ θέλησιν.

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. συνεπιμαρτυροῦντος sunepimarturountos bearing witness V-PAP-GSM
  2. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  3. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  4. σημείοις sēmeiois 표적 N-DPN
  5. τε te 또한/둘 다 CONJ
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τέρασιν terasin 기사(奇事) N-DPN
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. ποικίλαις poikilais 여러 가지의 A-DPF
  10. δυνάμεσιν dunamesin 능력 N-DPF
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  13. ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN
  14. μερισμοῖς merismois by distributions N-DPM
  15. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  16. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. θέλησιν. thelēsin will. N-ASF

5절 본문에서 보기

하나님이 우리의 말한 바 장차 오는 세상을 천사들에게는 복종케 하심이 아니라

οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν περὶ ἧς λαλοῦμεν·

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἀγγέλοις angelois 천사 N-DPM
  4. ὑπέταξεν hupetaxen 복종시키다 V-2AAI-3S
  5. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  6. οἰκουμένην oikoumenēn 세상 N-ASF
  7. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  8. μέλλουσαν mellousan 뒤따르다 V-PAP-ASF
  9. περὶ peri ~에 관하여 PREP
  10. ἧς hēs ~하는 (관계대명사) R-GSF
  11. λαλοῦμεν· laloumen 이야기하다 V-PAI-1P

6절 본문에서 보기

오직 누가 어디 증거하여 가로되 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων· τί ἐστιν ἄνθρωπος ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ ἢ υἱὸς ἀνθρώπου ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. διεμαρτύρατο diemarturato 엄히 증언하다 V-ADI-3S
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. πού pou somewhere ADV
  4. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  5. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  6. τί ti 어느 것 I-NSN
  7. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  8. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
  9. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  10. μιμνῄσκῃ mimnēskē 기억하다 V-PNI-2S
  11. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  12. ἢ ē 또는 CONJ
  13. υἱὸς huios 아들 N-NSM
  14. ἀνθρώπου anthrōpou 사람 N-GSM
  15. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  16. ἐπισκέπτῃ episkeptē 돌보다 V-PNI-2S
  17. αὐτόν; auton 그/그것 P-ASM

7절 본문에서 보기

저를 잠간 동안 천사보다 못하게 하시며 영광과 존귀로 관 씌우시며

ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους· δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφάνωσας αὐτόν καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. ἠλάττωσας ēlattōsas You made lower V-AAI-2S
  2. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  3. βραχύ brachu 조금 A-ASN
  4. τι ti 어떤 하나 X-ASN
  5. παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
  6. ἀγγέλους· angelous 천사 N-APM
  7. δόξῃ doxē 영광 N-DSF
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τιμῇ timēa 존귀 N-DSF
  10. ἐστεφάνωσας estephanōsas You crowned V-AAI-2S
  11. αὐτόν auton 그/그것 P-ASM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. κατέστησας katestēsas 세우다 V-AAI-2S
  14. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  15. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  16. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  17. ἔργα erga 일 N-APN
  18. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPF
  19. χειρῶν cheirōn 손 N-GPF
  20. σου· sou 너/너희 P-2GS

8절 본문에서 보기

만물을 그 발 아래 복종케 하셨느니라 하였으니 만물로 저에게 복종케 하셨은즉 복종치 않은 것이 하나도 없으나 지금 우리가 만물이 아직 저에게 복종한 것을 보지 못하고

πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ. ἐν τῷ γὰρ ὑποτάξαι αὐτῷ τὰ πάντα οὐδὲν ἀφῆκεν αὐτῷ ἀνυπότακτον· νῦν δὲ οὔπω ὁρῶμεν αὐτῷ τὰ πάντα ὑποτεταγμένα.

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. πάντα panta 모든/온 A-APN
  2. ὑπέταξας hupetaxas 복종시키다 V-2AAI-2S
  3. ὑποκάτω hupokatō 아래에 PREP
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. ποδῶν podōn 발 N-GPM
  6. αὐτοῦ. autou 그/그것 P-GSM
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  10. ὑποτάξαι hupotaxai 복종시키다 V-2AAN
  11. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  12. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  13. πάντα panta 모든/온 A-APN
  14. οὐδὲν ouden 아무도 없음 A-ASN
  15. ἀφῆκεν aphēken 놓아주다 V-AAI-3S
  16. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  17. ἀνυπότακτον· anupotakton unsubject; A-ASN
  18. νῦν nun 이제 ADV
  19. δὲ de 그런데 CONJ
  20. οὔπω oupō 아직 아니 ADV-N
  21. ὁρῶμεν horōmen 목격하다 V-PAI-1P
  22. αὐτῷ autō 그/그것 P-DSM
  23. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  24. πάντα panta 모든/온 A-APN
  25. ὑποτεταγμένα. hupotetagmena 복종시키다 V-RPP-APN

9절 본문에서 보기

오직 우리가 천사들보다 잠간 동안 못하게 하심을 입은 자 곧 죽음의 고난 받으심을 인하여 영광과 존귀로 관 쓰신 예수를 보니 이를 행하심은 하나님의 은혜로 말미암아 모든 사람을 위하여 죽음을 맛보려 하심이라

τὸν δὲ βραχύ τι παρ᾽ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον, ὅπως χάριτι θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. βραχύ brachu 조금 A-ASN
  4. τι ti 어떤 하나 X-ASN
  5. παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
  6. ἀγγέλους angelous 천사 N-APM
  7. ἠλαττωμένον ēlattōmenon made lower V-RPP-ASM
  8. βλέπομεν blepomen 보다 V-PAI-1P
  9. Ἰησοῦν Iēsoun 예수 N-ASM-P
  10. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  11. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  12. πάθημα pathēma 고난 N-ASN
  13. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  14. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  15. δόξῃ doxē 영광 N-DSF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τιμῇ timēa 존귀 N-DSF
  18. ἐστεφανωμένον, estephanōmenon crowned, V-RPP-ASM
  19. ὅπως hopōs 저것 CONJ
  20. χάριτι chariti 은혜 N-DSF
  21. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  22. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  23. παντὸς pantos 모든/온 A-GSM
  24. γεύσηται geusētai 맛보다 V-ADS-3S
  25. θανάτου. thanatou 죽음 N-GSM

10절 본문에서 보기

만물이 인하고 만물이 말미암은 자에게는 많은 아들을 이끌어 영광에 들어가게 하시는 일에 저희 구원의 주를 고난으로 말미암아 온전케 하심이 합당하도다

ἔπρεπεν γὰρ αὐτῷ, δι᾽ ὃν τὰ πάντα καὶ δι᾽ οὗ τὰ πάντα, πολλοὺς υἱοὺς εἰς δόξαν ἀγαγόντα, τὸν ἀρχηγὸν τῆς σωτηρίας αὐτῶν διὰ παθημάτων τελειῶσαι.

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. ἔπρεπεν eprepen 마땅하다 V-IAI-3S
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. αὐτῷ, autō 그/그것 P-DSM
  4. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  5. ὃν hon ~하는 (관계대명사) R-ASM
  6. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  7. πάντα panta 모든/온 A-NPN
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  10. οὗ hou ~하는 (관계대명사) R-GSM
  11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  12. πάντα, panta 모든/온 A-NPN
  13. πολλοὺς pollous 많은 A-APM
  14. υἱοὺς huious 아들 N-APM
  15. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  16. δόξαν doxan 영광 N-ASF
  17. ἀγαγόντα, agagonta 가져오다 V-2AAP-ASM
  18. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  19. ἀρχηγὸν archēgon archetype N-ASM
  20. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  21. σωτηρίας sōtērias 구원 N-GSF
  22. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  23. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  24. παθημάτων pathēmatōn 고난 N-GPN
  25. τελειῶσαι. teleiōsai 온전하게 하다 V-AAN

11절 본문에서 보기

거룩하게 하시는 자와 거룩하게 함을 입은 자들이 다 하나에서 난지라 그러므로 형제라 부르시기를 부끄러워 아니하시고

ὅ τε γὰρ ἁγιάζων καὶ οἱ ἁγιαζόμενοι ἐξ ἑνὸς πάντες· δι᾽ ἣν αἰτίαν οὐκ ἐπαισχύνεται ἀδελφοὺς αὐτοὺς καλεῖν

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ὅ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  4. ἁγιάζων hagiazōn 거룩하게 하다 V-PAP-NSM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  7. ἁγιαζόμενοι hagiazomenoi 거룩하게 하다 V-PPP-NPM
  8. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  9. ἑνὸς henos 어떤 하나 A-GSM
  10. πάντες· pantes 모든/온 A-NPM
  11. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  12. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  13. αἰτίαν aitian 죄목 N-ASF
  14. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  15. ἐπαισχύνεται epaischunetai 부끄러워하다 V-PNI-3S
  16. ἀδελφοὺς adelphous 형제 N-APM
  17. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  18. καλεῖν kalein 부르다 V-PAN

12절 본문에서 보기

이르시되 내가 주의 이름을 내 형제들에게 선포하고 내가 주를 교회 중에서 찬송하리라 하셨으며

λέγων· ἀπαγγελῶ τὸ ὄνομά σου τοῖς ἀδελφοῖς μου, ἐν μέσῳ ἐκκλησίας ὑμνήσω σε.

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. λέγων· legōn 말하다 V-PAP-NSM
  2. ἀπαγγελῶ apangelō 알리다 V-FAI-1S
  3. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  4. ὄνομά onoma 이름 N-ASN
  5. σου sou 너/너희 P-2GS
  6. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  7. ἀδελφοῖς adelphois 형제 N-DPM
  8. μου, mou 나/우리 P-1GS
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. μέσῳ mesō 한가운데 A-DSN
  11. ἐκκλησίας ekklēsias 교회 N-GSF
  12. ὑμνήσω humnēsō I will sing praises V-FAI-1S
  13. σε. se 너/너희 P-2AS

13절 본문에서 보기

또 다시 내가 그를 의지하리라 하시고 또 다시 볼지어다 나와 및 하나님께서 내게 주신 자녀라 하셨으니

καὶ πάλιν· ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ᾽ αὐτῷ. καὶ πάλιν· ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός.¶

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. πάλιν· palin 다시 ADV
  3. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  4. ἔσομαι esomai ~이다/있다 V-FDI-1S
  5. πεποιθὼς pepoithōs 설득하다 V-2RAP-NSM
  6. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  7. αὐτῷ. autō 그/그것 P-DSM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. πάλιν· palin 다시 ADV
  10. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  11. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  14. παιδία paidia 아이 N-NPN
  15. ἅ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  16. μοι moi 나/우리 P-1DS
  17. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  18. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  19. θεός.¶ theos 하나님 N-NSM-T

14절 본문에서 보기

자녀들은 혈육에 함께 속하였으매 그도 또한 한 모양으로 혈육에 함께 속하심은 사망으로 말미암아 사망의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 없이 하시며

Ἐπεὶ οὖν τὰ παιδία κεκοινώνηκεν αἵματος καὶ σαρκός, καὶ αὐτὸς παραπλησίως μετέσχεν τῶν αὐτῶν, ἵνα διὰ τοῦ θανάτου καταργήσῃ τὸν τὸ κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου, τοῦτ᾽ ἔστιν τὸν διάβολον,

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐπεὶ Epei ~한 이래로 CONJ
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-NPN
  4. παιδία paidia 아이 N-NPN
  5. κεκοινώνηκεν kekoinōnēken 함께하다 V-RAI-3S
  6. αἵματος aimatos 피 N-GSN
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. σαρκός, sarkos 육체 N-GSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  11. παραπλησίως paraplēsiōs likewise ADV
  12. μετέσχεν meteschen 나누어 갖다 V-2AAI-3S
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  14. αὐτῶν, autōn 그/그것 P-GPN
  15. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  16. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  19. καταργήσῃ katargēsē 그치다 V-AAS-3S
  20. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  21. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  22. κράτος kratos 능력 N-ASN
  23. ἔχοντα echonta 가지다 V-PAP-ASM
  24. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  25. θανάτου, thanatou 죽음 N-GSM
  26. τοῦτ᾽ tout᾽ 이것/이 사람 D-NSN
  27. ἔστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  28. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  29. διάβολον, diabolon 마귀 A-ASM

15절 본문에서 보기

또 죽기를 무서워하므로 일생에 매여 종 노릇 하는 모든 자들을 놓아주려 하심이니

καὶ ἀπαλλάξῃ τούτους ὅσοι φόβῳ θανάτου διὰ παντὸς τοῦ ζῆν ἔνοχοι ἦσαν δουλείας.

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀπαλλάξῃ apallaxē may set free V-AAS-3S
  3. τούτους toutous 이것/이 사람 D-APM
  4. ὅσοι hosoi ~한 만큼 K-NPM
  5. φόβῳ phobō 두려움 N-DSM
  6. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  7. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  8. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  10. ζῆν zēn 살다 V-PAN
  11. ἔνοχοι enochoi ~에 대해 책임 있는 A-NPM
  12. ἦσαν ēsan ~이다/있다 V-IAI-3P
  13. δουλείας. douleias 종살이 N-GSF

16절 본문에서 보기

이는 실로 천사들을 붙들어 주려 하심이 아니요 오직 아브라함의 자손을 붙들어 주려 하심이라

οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται.

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. δήπου dēpou 그래서 PRT + G4225=ADV
  4. ἀγγέλων angelōn 천사 N-GPM
  5. ἐπιλαμβάνεται, epilambanetai 잡다 V-PNI-3S
  6. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  7. σπέρματος spermatos 씨/자손 N-GSN
  8. Ἀβραὰμ Abraam 아브라함 N-GSM-P
  9. ἐπιλαμβάνεται. epilambanetai 잡다 V-PNI-3S

17절 본문에서 보기

그러므로 저가 범사에 형제들과 같이 되심이 마땅하도다 이는 하나님의 일에 자비하고 충성된 대제사장이 되어 백성의 죄를 구속하려 하심이라

ὅθεν ὤφειλεν κατὰ πάντα τοῖς ἀδελφοῖς ὁμοιωθῆναι, ἵνα ἐλεήμων γένηται καὶ πιστὸς ἀρχιερεὺς τὰ πρὸς τὸν θεὸν εἰς τὸ ἱλάσκεσθαι τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ.

✅ 검증 — 낱말 24건이 TAGNT와 일치

  1. ὅθεν hothen 어디로부터 CONJ
  2. ὤφειλεν ōpheilen 빚지다 V-IAI-3S
  3. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  4. πάντα panta 모든/온 A-APN
  5. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  6. ἀδελφοῖς adelphois 형제 N-DPM
  7. ὁμοιωθῆναι, homoiōthēnai 비유하다 V-APN
  8. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  9. ἐλεήμων eleēmōn a merciful A-NSM
  10. γένηται genētai ~이다/있다 V-2ADS-3S
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. πιστὸς pistos 신실한 A-NSM
  13. ἀρχιερεὺς archiereus 대제사장 N-NSM
  14. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  15. πρὸς pros ~에게로 PREP
  16. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  17. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  20. ἱλάσκεσθαι hilaskesthai to make propitiation for V-PPN
  21. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  22. ἁμαρτίας hamartias 죄 N-APF
  23. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  24. λαοῦ. laou 백성 N-GSM

18절 본문에서 보기

자기가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 능히 도우시느니라

ἐν ᾧ γὰρ πέπονθεν αὐτὸς πειρασθείς, δύναται τοῖς πειραζομένοις βοηθῆσαι.¶

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
  3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  4. πέπονθεν peponthen 고난받다 V-2RAI-3S
  5. αὐτὸς autos 그/그것 P-NSM
  6. πειρασθείς, peirastheis 시험하다 V-APP-NSM
  7. δύναται dunatai 할 수 있다 V-PNI-3S
  8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  9. πειραζομένοις peirazomenois 시험하다 V-PPP-DPM
  10. βοηθῆσαι.¶ boēthēsai 돕다 V-AAN