Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

사도행전 6장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

그 때에 제자가 더 많아졌는데 헬라파 유대인들이 자기의 과부들이 그 매일 구제에 빠지므로 히브리파 사람을 원망한대

Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ταύταις πληθυνόντων τῶν μαθητῶν ἐγένετο γογγυσμὸς τῶν Ἑλληνιστῶν πρὸς τοὺς Ἑβραίους, ὅτι παρεθεωροῦντο ἐν τῇ διακονίᾳ τῇ καθημερινῇ αἱ χῆραι αὐτῶν.

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐν En ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ταῖς tais 그/이/~하는 것 T-DPF
  4. ἡμέραις hēmerais 날 N-DPF
  5. ταύταις tautais 이것/이 사람 D-DPF
  6. πληθυνόντων plēthunontōn 번성하게 하다 V-PAP-GPM
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  8. μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
  9. ἐγένετο egeneto ~이다/있다 V-2ADI-3S
  10. γογγυσμὸς gongusmos a grumbling N-NSM
  11. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  12. Ἑλληνιστῶν Hellēnistōn Hellenists N-GPM-LG
  13. πρὸς pros ~에게로 PREP
  14. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  15. Ἑβραίους, Hebraious 히브리인 N-APM-PG
  16. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  17. παρεθεωροῦντο paretheōrounto were being overlooked V-IPI-3P
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  20. διακονίᾳ diakonia 섬김 N-DSF
  21. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  22. καθημερινῇ kathēmerinēa daily A-DSF
  23. αἱ hai 그/이/~하는 것 T-NPF
  24. χῆραι chērai 과부 N-NPF
  25. αὐτῶν. autōn 그/그것 P-GPM

2절 본문에서 보기

열두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐놓고 공궤를 일삼는 것이 마땅치 아니하니

προσκαλεσάμενοι δὲ οἱ δώδεκα τὸ πλῆθος τῶν μαθητῶν εἶπαν· οὐκ ἀρεστόν ἐστιν ἡμᾶς καταλείψαντας τὸν λόγον τοῦ θεοῦ διακονεῖν τραπέζαις.

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. προσκαλεσάμενοι proskalesamenoi 불러오다 V-ADP-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  4. δώδεκα dōdeka 열둘 A-NUI
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  6. πλῆθος plēthos 많은 사람 N-ASN
  7. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  8. μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
  9. εἶπαν· eipan 말하다 V-2AAI-3P
  10. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  11. ἀρεστόν areston desirable A-NSN
  12. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  13. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  14. καταλείψαντας kataleipsantas 버려 두다 V-AAP-APM
  15. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  16. λόγον logon 말씀 N-ASM
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  19. διακονεῖν diakonein 섬기다 V-PAN
  20. τραπέζαις. trapezais 상(床) N-DPF

3절 본문에서 보기

형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 듣는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 저희에게 맡기고

ἐπισκέψασθε δέ, ἀδελφοί, ἄνδρας ἐξ ὑμῶν μαρτυρουμένους ἑπτὰ πλήρεις πνεύματος ἁγίου καὶ σοφίας οὓς καταστήσομεν ἐπὶ τῆς χρείας ταύτης·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. ἐπισκέψασθε episkepsasthe 돌보다 V-ADM-2P
  2. δέ, de 그런데 CONJ
  3. ἀδελφοί, adelphoi 형제 N-VPM
  4. ἄνδρας andras 남자 N-APM
  5. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  6. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  7. μαρτυρουμένους marturoumenous 증언하다개역: 증거 V-PPP-APM
  8. ἑπτὰ hepta 일곱 A-NUI
  9. πλήρεις plēreis 가득한 A-APM
  10. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  11. ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSN
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. σοφίας sophias 지혜 N-GSF
  14. οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
  15. καταστήσομεν katastēsomen 세우다 V-FAI-1P
  16. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  17. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  18. χρείας chreias 필요 N-GSF
  19. ταύτης· tautēs 이것/이 사람 D-GSF

4절 본문에서 보기

우리는 기도하는 것과 말씀 전하는 것을 전무하리라 하니

ἡμεῖς δὲ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ διακονίᾳ τοῦ λόγου προσκαρτερήσομεν.

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  4. προσευχῇ proseuchēa 기도 N-DSF
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. διακονίᾳ diakonia 섬김 N-DSF
  8. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  9. λόγου logou 말씀 N-GSM
  10. προσκαρτερήσομεν. proskarterēsomen 함께 머물다 V-FAI-1P

5절 본문에서 보기

온 무리가 이 말을 기뻐하여 믿음과 성령이 충만한 사람 스데반과 또 빌립과 브로고로와 니가노르와 디몬과 바메나와 유대교에 입교한 안디옥 사람 니골라를 택하여

καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐνώπιον παντὸς τοῦ πλήθους, καὶ ἐξελέξαντο Στέφανον, ἄνδρα πλήρης πίστεως καὶ πνεύματος ἁγίου, καὶ Φίλιππον καὶ Πρόχορον καὶ Νικάνορα καὶ Τίμωνα καὶ Παρμενᾶν καὶ Νικόλαον προσήλυτον Ἀντιοχέα,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἤρεσεν ēresen 기쁘게 하다 V-AAI-3S
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. λόγος logos 말씀 N-NSM
  5. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  6. παντὸς pantos 모든/온 A-GSN
  7. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSN
  8. πλήθους, plēthous 많은 사람 N-GSN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἐξελέξαντο exelexanto 택하다 V-AMI-3P
  11. Στέφανον, Stephanon 스데반 N-ASM-P
  12. ἄνδρα andra 남자 N-ASM
  13. πλήρης plērēs 가득한 A-NSM
  14. πίστεως pisteōs 믿음 N-GSF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. πνεύματος pneumatos 영/숨 N-GSN
  17. ἁγίου, hagiou 거룩한 A-GSN
  18. καὶ kai 그리고 CONJ
  19. Φίλιππον Philippon 빌립 N-ASM-P
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. Πρόχορον Prochoron Prochorus N-ASM-P
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. Νικάνορα Nikanora Nicanor N-ASM-P
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. Τίμωνα Timōna Timon N-ASM-P
  26. καὶ kai 그리고 CONJ
  27. Παρμενᾶν Parmenan Parmenas N-ASM-P
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. Νικόλαον Nikolaon Nicolas N-ASM-P
  30. προσήλυτον prosēluton a convert N-ASM
  31. Ἀντιοχέα, Antiochea of Antioch, N-ASM-LG

6절 본문에서 보기

사도들 앞에 세우니 사도들이 기도하고 그들에게 안수하니라

οὓς ἔστησαν ἐνώπιον τῶν ἀποστόλων, καὶ προσευξάμενοι ἐπέθηκαν αὐτοῖς τὰς χεῖρας.¶

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
  2. ἔστησαν estēsan 서다 V-2AAI-3P
  3. ἐνώπιον enōpion ~앞에 PREP
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. ἀποστόλων, apostolōn 사도 N-GPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. προσευξάμενοι proseuxamenoi 기도하다 V-ADP-NPM
  8. ἐπέθηκαν epethēkan 얹다 V-2AAI-3P
  9. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  10. τὰς tas 그/이/~하는 것 T-APF
  11. χεῖρας.¶ cheiras 손 N-APF

7절 본문에서 보기

하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라

Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.¶

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. Καὶ Kai 그리고 CONJ
  2. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  3. λόγος logos 말씀 N-NSM
  4. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  5. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  6. ηὔξανεν, ēuxanen 자라다 V-IAI-3S
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἐπληθύνετο eplēthuneto 번성하게 하다 V-IPI-3S
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. ἀριθμὸς arithmos 수(數) N-NSM
  11. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  12. μαθητῶν mathētōn 제자 N-GPM
  13. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  14. Ἰερουσαλὴμ Ierousalēm 예루살렘 N-DSF-L
  15. σφόδρα, sphodra 매우개역: 심히 ADV
  16. πολύς polus 많은 A-NSM
  17. τε te 또한/둘 다 CONJ
  18. ὄχλος ochlos 무리 N-NSM
  19. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  20. ἱερέων hi'ereōn 제사장 N-GPM
  21. ὑπήκουον hupēkouon 순종하다 V-IAI-3P
  22. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  23. πίστει.¶ pistei 믿음 N-DSF

8절 본문에서 보기

스데반이 은혜와 권능이 충만하여 큰 기사와 표적을 민간에 행하니

Στέφανος δὲ πλήρης χάριτος καὶ δυνάμεως ἐποίει τέρατα καὶ σημεῖα μεγάλα ἐν τῷ λαῷ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. Στέφανος Stephanos 스데반 N-NSM-P
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. πλήρης plērēs 가득한 A-NSM
  4. χάριτος charitos 은혜 N-GSF
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. δυνάμεως dunameōs 능력 N-GSF
  7. ἐποίει epoiei 하다/만들다 V-IAI-3S
  8. τέρατα terata 기사(奇事) N-APN
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. σημεῖα sēmeia 표적 N-APN
  11. μεγάλα megala 큰 A-APN
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  14. λαῷ.¶ laō 백성 N-DSM

9절 본문에서 보기

리버디노 구레네인, 알렉산드리아인, 길리기아와 아시아에서 온 사람들의 회당이라는 각 회당에서 어떤 자들이 일어나 스데반으로 더불어 변론할새

ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ·

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. ἀνέστησαν anestēsan 일어나다 V-AAI-3P
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. τινες tines 어떤 하나 X-NPM
  4. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  5. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. συναγωγῆς sunagōgēs 회당 N-GSF
  8. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  9. λεγομένης legomenēs 말하다 V-PPP-GSF
  10. Λιβερτίνων Libertinōn Freedmen N-GPM-T
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. Κυρηναίων Kurēnaiōn 구레네 N-GPM-LG
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. Ἀλεξανδρέων Alexandreōn Alexandrians N-GPM-LG
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  17. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  18. Κιλικίας Kilikias 길리기아 N-GSF-L
  19. καὶ kai 그리고 CONJ
  20. Ἀσίας, Asias 아시아 N-GSF-L
  21. συζητοῦντες suzētountes 논쟁하다 V-PAP-NPM
  22. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  23. Στεφάνῳ· Stephanō 스데반 N-DSM-P

10절 본문에서 보기

스데반이 지혜와 성령으로 말함을 저희가 능히 당치 못하여

καὶ οὐκ ἴσχυον ἀντιστῆναι τῇ σοφίᾳ καὶ τῷ πνεύματι ᾧ ἐλάλει.¶

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  3. ἴσχυον ischuon 강하다 V-IAI-3P
  4. ἀντιστῆναι antistēnai 대적하다 V-2AAN
  5. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  6. σοφίᾳ sophia 지혜 N-DSF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  9. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  10. ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSN
  11. ἐλάλει.¶ elalei 이야기하다 V-IAI-3S

11절 본문에서 보기

사람들을 가르쳐 말시키되 이 사람이 모세와 및 하나님을 모독하는 말하는 것을 우리가 들었노라 하게 하고

Τότε ὑπέβαλον ἄνδρας λέγοντας ὅτι ἀκηκόαμεν αὐτοῦ λαλοῦντος ῥήματα βλάσφημα εἰς Μωϋσῆν καὶ τὸν θεόν·

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Τότε Tote 그런데 ADV
  2. ὑπέβαλον hupebalon they suborned V-2AAI-3P
  3. ἄνδρας andras 남자 N-APM
  4. λέγοντας legontas 말하다 V-PAP-APM
  5. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  6. ἀκηκόαμεν akēkoamen 듣다 V-2RAI-1P
  7. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  8. λαλοῦντος lalountos 이야기하다 V-PAP-GSM
  9. ῥήματα rhēmata 선언 N-APN
  10. βλάσφημα blasphēma 모독하는 A-APN
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. Μωϋσῆν Mōusēn 모세 N-ASM-P
  13. καὶ kai 그리고 CONJ
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. θεόν· theon 하나님 N-ASM-T

12절 본문에서 보기

백성과 장로와 서기관들을 충동시켜 와서 잡아 가지고 공회에 이르러

συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. συνεκίνησάν sunekinēsan They stirred up V-AAI-3P
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  4. λαὸν laon 백성 N-ASM
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  7. πρεσβυτέρους presbuterous 장로 N-APM
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  10. γραμματεῖς, grammateis 서기관 N-APM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἐπιστάντες epistantes 나아가다 V-2AAP-NPM
  13. συνήρπασαν sunērpasan they seized V-AAI-3P
  14. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. ἤγαγον ēgagon 가져오다 V-2AAI-3P
  17. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  18. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  19. συνέδριον, sunedrion 공회 N-ASN

13절 본문에서 보기

거짓 증인들을 세우니 가로되 이 사람이 이 거룩한 곳과 율법을 거스려 말하기를 마지 아니하는도다

ἔστησάν τε μάρτυρας ψευδεῖς λέγοντας· ὁ ἄνθρωπος οὗτος οὐ παύεται λαλῶν ῥήματα βλάσφημα κατὰ τοῦ τόπου τοῦ ἁγίου τούτου καὶ τοῦ νόμου·

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. ἔστησάν estēsan 서다 V-2AAI-3P
  2. τε te 또한/둘 다 CONJ
  3. μάρτυρας marturas 증인 N-APM
  4. ψευδεῖς pseudeis false A-APM
  5. λέγοντας· legontas 말하다 V-PAP-APM
  6. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  7. ἄνθρωπος anthrōpos 사람 N-NSM
  8. οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
  9. οὐ ou 아니 PRT-N
  10. παύεται pauetai 그만두다 V-PMI-3S
  11. λαλῶν lalōn 이야기하다 V-PAP-NSM
  12. ῥήματα rhēmata 선언 N-APN
  13. βλάσφημα blasphēma 모독하는 A-APN
  14. κατὰ kata ~을 따라 PREP
  15. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  16. τόπου topou 곳 N-GSM
  17. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  18. ἁγίου hagiou 거룩한 A-GSM
  19. τούτου toutou 이것/이 사람 D-GSM
  20. καὶ kai 그리고 CONJ
  21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  22. νόμου· nomou 율법 N-GSM

14절 본문에서 보기

그의 말에 이 나사렛 예수가 이곳을 헐고 또 모세가 우리에게 전하여 준 규례를 고치겠다 함을 우리가 들었노라 하거늘

ἀκηκόαμεν γὰρ αὐτοῦ λέγοντος ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος οὗτος καταλύσει τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἀλλάξει τὰ ἔθη ἃ παρέδωκεν ἡμῖν Μωϋσῆς.

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. ἀκηκόαμεν akēkoamen 듣다 V-2RAI-1P
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  4. λέγοντος legontos 말하다 V-PAP-GSM
  5. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  6. Ἰησοῦς Iēsous 예수 N-NSM-P
  7. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  8. Ναζωραῖος Nazōraios 나사렛 사람 N-NSM-LG
  9. οὗτος houtos 이것/이 사람 D-NSM
  10. καταλύσει katalusei 헐다/유숙하다 V-FAI-3S
  11. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  12. τόπον topon 곳 N-ASM
  13. τοῦτον touton 이것/이 사람 D-ASM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἀλλάξει allaxei 바꾸다 V-FAI-3S
  16. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  17. ἔθη ethē 관습 N-APN
  18. ἃ ha ~하는 (관계대명사) R-APN
  19. παρέδωκεν paredōken 넘겨주다 V-AAI-3S
  20. ἡμῖν hēmin 나/우리 P-1DP
  21. Μωϋσῆς. Mōusēs 모세 N-NSM-P

15절 본문에서 보기

공회 중에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라

καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ, εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἀτενίσαντες atenisantes 주목하다 V-AAP-NPM
  3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  4. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  5. πάντες pantes 모든/온 A-NPM
  6. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  7. καθεζόμενοι kathezomenoi 자리에 앉다 V-PNP-NPM
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  10. συνεδρίῳ, sunedriō 공회 N-DSN
  11. εἶδον eidon 알아보다/깨닫다 V-2AAI-3P
  12. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  13. πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
  14. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  15. ὡσεὶ hōsei ~쯤/~처럼 PREP
  16. πρόσωπον prosōpon 얼굴 N-ASN
  17. ἀγγέλου.¶ angelou 천사 N-GSM