Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

고린도후서 9장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

성도를 섬기는 일에 대하여 내가 너희에게 쓸 필요가 없나니

Περὶ μὲν γὰρ τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους περισσόν μοί ἐστιν τὸ γράφειν ὑμῖν·

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Περὶ Peri ~에 관하여 PREP
  2. μὲν men 한편으로는 PRT
  3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. διακονίας diakonias 섬김 N-GSF
  6. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  7. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  8. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  9. ἁγίους hagious 거룩한 A-APM
  10. περισσόν perisson 지나친 A-NSN
  11. μοί moi 나/우리 P-1DS
  12. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  13. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  14. γράφειν graphein 쓰다 V-PAN
  15. ὑμῖν· humin 너/너희 P-2DP

2절 본문에서 보기

이는 내가 너희의 원함을 앎이라 내가 너희를 위하여 마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 예비하였다 자랑하였는데 과연 너희 열심이 퍽 많은 사람들을 격동시켰느니라

οἶδα γὰρ τὴν προθυμίαν ὑμῶν ἣν ὑπὲρ ὑμῶν καυχῶμαι Μακεδόσιν, ὅτι Ἀχαΐα παρεσκεύασται ἀπὸ πέρυσι, καὶ τὸ ἐξ ὑμῶν ζῆλος ἠρέθισεν τοὺς πλείονας.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. οἶδα oida 알아보다/깨닫다 V-RAI-1S
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  4. προθυμίαν prothumian 열의 N-ASF
  5. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  6. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  7. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  8. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  9. καυχῶμαι kauchōmai 자랑하다 V-PNI-1S
  10. Μακεδόσιν, Makedosin 마게도냐 사람 N-DPM-LG
  11. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  12. Ἀχαΐα Achaia 아가야 N-NSF-L
  13. παρεσκεύασται pareskeuastai has prepared itself V-RMI-3S
  14. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  15. πέρυσι, perusi a year ago, ADV
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  18. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  19. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  20. ζῆλος zēlos 열심 N-NSN
  21. ἠρέθισεν ērethisen has been provoking V-AAI-3S
  22. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  23. πλείονας. pleionas 더 큰 A-APM-C

3절 본문에서 보기

그런데 이 형제들을 보낸 것은 이 일에 너희를 위한 우리의 자랑이 헛되지 않고 내 말한 것 같이 준비하게 하려 함이라

ἔπεμψα δὲ τοὺς ἀδελφούς, ἵνα μὴ τὸ καύχημα ἡμῶν τὸ ὑπὲρ ὑμῶν κενωθῇ ἐν τῷ μέρει τούτῳ, ἵνα καθὼς ἔλεγον παρεσκευασμένοι ἦτε,

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. ἔπεμψα epempsa 보내다 V-AAI-1S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  4. ἀδελφούς, adelphous 형제 N-APM
  5. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  6. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  8. καύχημα kauchēma 교만개역: 자랑 N-NSN
  9. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  10. τὸ to 그/이/~하는 것 T-NSN
  11. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  12. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  13. κενωθῇ kenōthēa 비우다 V-APS-3S
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  16. μέρει merei 부분 N-DSN
  17. τούτῳ, toutō 이것/이 사람 D-DSN
  18. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  19. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  20. ἔλεγον elegon 말하다 V-IAI-1S
  21. παρεσκευασμένοι pareskeuasmenoi having prepared yourselves V-RMP-NPM
  22. ἦτε, ēte ~이다/있다 V-PAS-2P

4절 본문에서 보기

혹 마게도냐인들이 나와 함께 가서 너희의 준비치 아니한 것을 보면 너희는 고사하고 우리가 이 믿던 것에 부끄러움을 당할까 두려워하노라

μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγω ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ τῆς καυχήσεως.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. μή mē 아니 (부정) PRT-N
  2. πως pōs 어떻게 PRT
  3. ἐὰν ean 만일 COND
  4. ἔλθωσιν elthōsin 오다/가다 V-2AAS-3P
  5. σὺν sun ~와 함께 PREP
  6. ἐμοὶ emoi 나/우리 P-1DS
  7. Μακεδόνες Makedones 마게도냐 사람 N-NPM-LG
  8. καὶ kai 그리고 CONJ
  9. εὕρωσιν heurōsin 찾아내다 V-2AAS-3P
  10. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  11. ἀπαρασκευάστους, aparaskeuastous unprepared, A-APM
  12. καταισχυνθῶμεν kataischunthōmen 욕되게 하다 V-APS-1P
  13. ἡμεῖς, hēmeis 나/우리 P-1NP
  14. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  15. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  16. λέγω legō 말하다 V-PAS-1S
  17. ὑμεῖς, humeis 너/너희 P-2NP
  18. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  19. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  20. ὑποστάσει hupostasei 실체 N-DSF
  21. ταύτῃ tautē 이것/이 사람 D-DSF
  22. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  23. καυχήσεως. kauchēseōs 교만개역: 자랑 N-GSF

5절 본문에서 보기

이러므로 내가 이 형제들로 먼저 너희에게 가서 너희의 전에 약속한 연보를 미리 준비케 하도록 권면하는 것이 필요한 줄 생각하였노니 이렇게 준비하여야 참 연보답고 억지가 아니니라

ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφούς, ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσιν τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν ταύτην ἑτοίμην εἶναι, οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. ἀναγκαῖον anagkaion 꼭 필요한 A-NSN
  2. οὖν oun 그러므로 CONJ
  3. ἡγησάμην hēgēsamēn 다스리다 V-ADI-1S
  4. παρακαλέσαι parakalesai 권면하다/위로하다 V-AAN
  5. τοὺς tous 그/이/~하는 것 T-APM
  6. ἀδελφούς, adelphous 형제 N-APM
  7. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  8. προέλθωσιν proelthōsin 앞서 나가다 V-2AAS-3P
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. προκαταρτίσωσιν prokatartisōsin may complete beforehand V-AAS-3P
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. προεπηγγελμένην proepēngelmenēn having pre-promised V-RNP-ASF
  15. εὐλογίαν eulogian 찬양 N-ASF
  16. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  17. ταύτην tautēn 이것/이 사람 D-ASF
  18. ἑτοίμην hetoimēn 준비된 A-ASF
  19. εἶναι, einai ~이다/있다 V-PAN
  20. οὕτως houtōs 이와 같이 ADV
  21. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  22. εὐλογίαν eulogian 찬양 N-ASF
  23. καὶ kai 그리고 CONJ
  24. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  25. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  26. πλεονεξίαν. pleonexian 탐심 N-ASF

6절 본문에서 보기

이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고 많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다

τοῦτο δέ, ὁ σπείρων φειδομένως φειδομένως καὶ θερίσει, καὶ ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  2. δέ, de 그런데 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. σπείρων speirōn 씨 뿌리다 V-PAP-NSM
  5. φειδομένως pheidomenōs sparingly ADV
  6. φειδομένως pheidomenōs sparingly ADV
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. θερίσει, therisei 거두다 V-FAI-3S
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  11. σπείρων speirōn 씨 뿌리다 V-PAP-NSM
  12. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  13. εὐλογίαις eulogiais 찬양 N-DPF
  14. ἐπ᾽ ep᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. εὐλογίαις eulogiais 찬양 N-DPF
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. θερίσει. therisei 거두다 V-FAI-3S

7절 본문에서 보기

각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요 인색함으로나 억지로 하지 말지니 하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라

ἕκαστος καθὼς προῄρηται τῇ καρδίᾳ, μὴ ἐκ λύπης ἢ ἐξ ἀνάγκης· ἱλαρὸν γὰρ δότην ἀγαπᾷ ὁ θεός.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἕκαστος hekastos 각각 A-NSM
  2. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  3. προῄρηται proērētai he himself has purposed V-RMI-3S
  4. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  5. καρδίᾳ, kardia 마음 N-DSF
  6. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  7. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  8. λύπης lupēs 슬픔 N-GSF
  9. ἢ ē 또는 CONJ
  10. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  11. ἀνάγκης· anagkēs 필요함 N-GSF
  12. ἱλαρὸν hilaron a cheerful A-ASM
  13. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  14. δότην dotēn giver N-ASM
  15. ἀγαπᾷ agapa 사랑하다 V-PAI-3S
  16. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. θεός.¶ theos 하나님 N-NSM-T

8절 본문에서 보기

하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니 이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여 모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라

Δυνατεῖ δὲ ὁ θεὸς πᾶσαν χάριν περισσεῦσαι εἰς ὑμᾶς, ἵνα ἐν παντὶ πάντοτε πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες περισσεύητε εἰς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 21건이 TAGNT와 일치

  1. Δυνατεῖ Dunatei is able V-PAI-3S
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  4. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  5. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  6. χάριν charin 은혜 N-ASF
  7. περισσεῦσαι perisseusai 넘치다 V-AAN
  8. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  9. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  10. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. παντὶ panti 모든/온 A-DSN
  13. πάντοτε pantote 항상 ADV
  14. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  15. αὐτάρκειαν autarkeian sufficiency N-ASF
  16. ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
  17. περισσεύητε perisseuēte 넘치다 V-PAS-2P
  18. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  19. πᾶν pan 모든/온 A-ASN
  20. ἔργον ergon 일 N-ASN
  21. ἀγαθὸν agathon 좋은 A-ASN

9절 본문에서 보기

기록한 바 저가 흩어 가난한 자들에게 주었으니 그의 의가 영원토록 있느니라 함과 같으니라

καθὼς γέγραπται· ἐσκόρπισεν, ἔδωκεν τοῖς πένησιν, ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα.

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  2. γέγραπται· gegraptai 쓰다 V-RPI-3S
  3. ἐσκόρπισεν, eskorpisen 흩다 V-AAI-3S
  4. ἔδωκεν edōken 주다 V-AAI-3S
  5. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  6. πένησιν, penēsin poor, N-DPM
  7. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  8. δικαιοσύνη dikaiosunē 의(義) N-NSF
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. μένει menei 머물다 V-PAI-3S
  11. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  13. αἰῶνα. aiōna 세대/영원 N-ASM

10절 본문에서 보기

심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니

ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπόρον τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. ἐπιχορηγῶν epichorēgōn 공급하다 V-PAP-NSM
  4. σπόρον sporon 씨앗 N-ASM
  5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  6. σπείροντι speironti 씨 뿌리다 V-PAP-DSM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἄρτον arton 떡 N-ASM
  9. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  10. βρῶσιν brōsin 먹는 일 N-ASF
  11. χορηγήσει chorēgēsei will supply V-FAI-3S
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. πληθυνεῖ plēthunei 번성하게 하다 V-FAI-3S
  14. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  15. σπόρον sporon 씨앗 N-ASM
  16. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  17. καὶ kai 그리고 CONJ
  18. αὐξήσει auxēsei 자라다 V-FAI-3S
  19. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  20. γενήματα genēmata fruits N-APN
  21. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  22. δικαιοσύνης dikaiosunēs 의(義) N-GSF
  23. ὑμῶν. humōn 너/너희 P-2GP

11절 본문에서 보기

너희가 모든 일에 부요하여 너그럽게 연보를 함은 저희로 우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라

ἐν παντὶ πλουτιζόμενοι εἰς πᾶσαν ἁπλότητα, ἥτις κατεργάζεται δι᾽ ἡμῶν εὐχαριστίαν τῷ θεῷ,

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. παντὶ panti 모든/온 A-DSN
  3. πλουτιζόμενοι ploutizomenoi enriching you V-PPP-NPM
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. πᾶσαν pasan 모든/온 A-ASF
  6. ἁπλότητα, haplotēta 숨김 없음 N-ASF
  7. ἥτις hētis 누구/어느 R-NSF
  8. κατεργάζεται katergazetai 이루어 내다 V-PNI-3S
  9. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  10. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  11. εὐχαριστίαν eucharistian 감사함 N-ASF
  12. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  13. θεῷ, theō 하나님 N-DSM-T

12절 본문에서 보기

이 봉사의 직무가 성도들의 부족한 것만 보충할 뿐 아니라 사람들의 하나님께 드리는 많은 감사를 인하여 넘쳤느니라

ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ·

✅ 검증 — 낱말 22건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  3. διακονία diakonia 섬김 N-NSF
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. λειτουργίας leitourgias 사역 N-GSF
  6. ταύτης tautēs 이것/이 사람 D-GSF
  7. οὐ ou 아니 PRT-N
  8. μόνον monon 홀로 A-ASN
  9. ἐστὶν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  10. προσαναπληροῦσα prosanaplērousa completely filling up V-PAP-NSF
  11. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  12. ὑστερήματα husterēmata 모자람 N-APN
  13. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  14. ἁγίων hagiōn 거룩한 A-GPM
  15. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  16. καὶ kai 그리고 CONJ
  17. περισσεύουσα perisseuousa 넘치다 V-PAP-NSF
  18. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  19. πολλῶν pollōn 많은 A-GPF
  20. εὐχαριστιῶν eucharistiōn 감사함 N-GPF
  21. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  22. θεῷ· theō 하나님 N-DSM-T

13절 본문에서 보기

이 직무로 증거를 삼아 너희의 그리스도의 복음을 진실히 믿고 복종하는 것과 저희와 모든 사람을 섬기는 너희의 후한 연보를 인하여 하나님께 영광을 돌리고

διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,

✅ 검증 — 낱말 29건이 TAGNT와 일치

  1. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  3. δοκιμῆς dokimēs 시련 N-GSF
  4. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  5. διακονίας diakonias 섬김 N-GSF
  6. ταύτης tautēs 이것/이 사람 D-GSF
  7. δοξάζοντες doxazontes 영화롭게 하다 V-PAP-NPM
  8. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  9. θεὸν theon 하나님 N-ASM-T
  10. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  11. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  12. ὑποταγῇ hupotagēa submission N-DSF
  13. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  14. ὁμολογίας homologias 고백 N-GSF
  15. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  18. εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
  19. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  20. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  21. καὶ kai 그리고 CONJ
  22. ἁπλότητι haplotēti 숨김 없음 N-DSF
  23. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  24. κοινωνίας koinōnias 참여 N-GSF
  25. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  26. αὐτοὺς autous 그/그것 P-APM
  27. καὶ kai 그리고 CONJ
  28. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  29. πάντας, pantas 모든/온 A-APM

14절 본문에서 보기

또 저희가 너희를 위하여 간구하며 하나님의 너희에게 주신 지극한 은혜를 인하여 너희를 사모하느니라

καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ᾽ ὑμῖν.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  3. δεήσει deēsei 간구 N-DSF
  4. ὑπὲρ huper ~위에/~을 위하여 PREP
  5. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  6. ἐπιποθούντων epipothountōn 사모하다 V-PAP-GPM
  7. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  8. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  9. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  10. ὑπερβάλλουσαν huperballousan 능가하다 V-PAP-ASF
  11. χάριν charin 은혜 N-ASF
  12. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  13. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  14. ἐφ᾽ eph᾽ ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  15. ὑμῖν. humin 너/너희 P-2DP

15절 본문에서 보기

말할 수 없는 그의 은사를 인하여 하나님께 감사하노라

χάρις δὲ τῷ θεῷ ἐπὶ τῇ ἀνεκδιηγήτῳ αὐτοῦ δωρεᾷ.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 9건이 TAGNT와 일치

  1. χάρις charis 은혜 N-NSF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  4. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  5. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  6. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  7. ἀνεκδιηγήτῳ anekdiēgētō indescribable A-DSF
  8. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  9. δωρεᾷ.¶ dōrea 거저 주는 선물 N-DSF