Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

고린도후서 6장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라

Συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς·

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. Συνεργοῦντες Sunergountes 함께 일하다 V-PAP-NPM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. παρακαλοῦμεν parakaloumen 권면하다/위로하다 V-PAI-1P
  5. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. κενὸν kenon 빈 A-ASN
  8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  9. χάριν charin 은혜 N-ASF
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  12. δέξασθαι dexasthai 받아들이다 V-ADN
  13. ὑμᾶς· humas 너/너희 P-2AP

2절 본문에서 보기

가라사대 내가 은혜 베풀 때에 너를 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을 만한 때요 보라 지금은 구원의 날이로다

λέγει γάρ· καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  2. γάρ· gar 왜냐하면 CONJ
  3. καιρῷ kairō 때(시기) N-DSM
  4. δεκτῷ dektō 받으실 만한 A-DSM
  5. ἐπήκουσά epēkousa I listened to V-AAI-1S
  6. σου sou 너/너희 P-2GS
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. ἡμέρᾳ hēmera 날 N-DSF
  10. σωτηρίας sōtērias 구원 N-GSF
  11. ἐβοήθησά eboēthēsa 돕다 V-AAI-1S
  12. σοι· soi 너/너희 P-2DS
  13. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  14. νῦν nun 이제 ADV
  15. καιρὸς kairos 때(시기) N-NSM
  16. εὐπρόσδεκτος, euprosdektos 받으실 만한 A-NSM
  17. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  18. νῦν nun 이제 ADV
  19. ἡμέρα hēmera 날 N-NSF
  20. σωτηρίας· sōtērias 구원 N-GSF

3절 본문에서 보기

우리가 이 직책이 훼방을 받지 않게 하려고 무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게 하고

μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. μηδεμίαν mēdemian 아무것도 아님 A-ASF
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. μηδενὶ mēdeni 아무것도 아님 A-DSM
  4. διδόντες didontes 주다 V-PAP-NPM
  5. προσκοπήν, proskopēn an obstacle, N-ASF
  6. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  7. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  8. μωμηθῇ mōmēthēa may be blemished V-APS-3S
  9. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  10. διακονία, diakonia 섬김 N-NSF

4절 본문에서 보기

오직 모든 일에 하나님의 일꾼으로 자천하여 많이 견디는 것과 환난과 궁핍과 곤란과

ἀλλ᾽ ἐν παντὶ συνιστάντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  2. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  3. παντὶ panti 모든/온 A-DSN
  4. συνιστάντες sunistantes 추천하다 V-PAP-NPM
  5. ἑαυτοὺς he'autous 자기 자신 F-1APM
  6. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  7. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  8. διάκονοι diakonoi 일꾼 N-NPM
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. ὑπομονῇ hupomonēa 인내 N-DSF
  11. πολλῇ, pollēa 많은 A-DSF
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. θλίψεσιν, thlipsesin 환난 N-DPF
  14. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  15. ἀνάγκαις, anagkais 필요함 N-DPF
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. στενοχωρίαις, stenochōriais distresses, N-DPF

5절 본문에서 보기

매맞음과 갇힘과 요란한 것과 수고로움과 자지 못함과 먹지 못함과

ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. πληγαῖς, plēgais 재앙/상처 N-DPF
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. φυλακαῖς, phulakais 옥(獄) N-DPF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. ἀκαταστασίαις, akatastasiais 무질서 N-DPF
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. κόποις, kopois 수고 N-DPM
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. ἀγρυπνίαις, agrupniais watchings, N-DPF
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. νηστείαις, nēsteiais 금식함 N-DPF

6절 본문에서 보기

깨끗함과 지식과 오래 참음과 자비함과 성령의 감화와 거짓이 없는 사랑과

ἐν ἁγνότητι, ἐν γνώσει, ἐν μακροθυμίᾳ, ἐν χρηστότητι, ἐν πνεύματι ἁγίῳ, ἐν ἀγάπῃ ἀνυποκρίτῳ,

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. ἁγνότητι, hagnotēti purity, N-DSF
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. γνώσει, gnōsei 지식 N-DSF
  5. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  6. μακροθυμίᾳ, makrothumia 오래 참음 N-DSF
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. χρηστότητι, chrēstotēti 친절 N-DSF
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. πνεύματι pneumati 영/숨 N-DSN
  11. ἁγίῳ, hagiō 거룩한 A-DSN
  12. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  13. ἀγάπῃ agapē 사랑 N-DSF
  14. ἀνυποκρίτῳ, anupokritō 진실한 A-DSF

7절 본문에서 보기

진리의 말씀과 하나님의 능력 안에 있어 의의 병기로 좌우하고

ἐν λόγῳ ἀληθείας, ἐν δυνάμει θεοῦ, διὰ τῶν ὅπλων τῆς δικαιοσύνης τῶν δεξιῶν καὶ ἀριστερῶν,

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  2. λόγῳ logō 말씀 N-DSM
  3. ἀληθείας, alētheias 진리 N-GSF
  4. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  5. δυνάμει dunamei 능력 N-DSF
  6. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  7. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  8. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  9. ὅπλων hoplōn 무기 N-GPN
  10. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  11. δικαιοσύνης dikaiosunēs 의(義) N-GSF
  12. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPN
  13. δεξιῶν dexiōn 오른쪽 A-GPN
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. ἀριστερῶν, aristerōn for [the] left, A-GPN

8절 본문에서 보기

영광과 욕됨으로 말미암으며 악한 이름과 아름다운 이름으로 말미암으며 속이는 자 같으나 참되고

διὰ δόξης καὶ ἀτιμίας, διὰ δυσφημίας καὶ εὐφημίας, ὡς πλάνοι καὶ ἀληθεῖς,

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  2. δόξης doxēs 영광 N-GSF
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἀτιμίας, atimias 모욕 N-GSF
  5. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  6. δυσφημίας dusphēmias bad report N-GSF
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. εὐφημίας, euphēmias good report, N-GSF
  9. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  10. πλάνοι planoi 속이는 A-NPM
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. ἀληθεῖς, alētheis 참된 A-NPM

9절 본문에서 보기

무명한 자 같으나 유명한 자요 죽는 자 같으나 보라 우리가 살고 징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하고

ὡς ἀγνοούμενοι καὶ ἐπιγινωσκόμενοι, ὡς ἀποθνῄσκοντες καὶ ἰδοὺ ζῶμεν, ὡς παιδευόμενοι καὶ μὴ θανατούμενοι,

✅ 검증 — 낱말 14건이 TAGNT와 일치

  1. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  2. ἀγνοούμενοι agnooumenoi 알지 못하다 V-PPP-NPM
  3. καὶ kai 그리고 CONJ
  4. ἐπιγινωσκόμενοι, epiginōskomenoi 알게 되다 V-PPP-NPM
  5. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  6. ἀποθνῄσκοντες apothnēskontes 죽다 V-PAP-NPM
  7. καὶ kai 그리고 CONJ
  8. ἰδοὺ idou 보라 INJ
  9. ζῶμεν, zōmen 살다 V-PAI-1P
  10. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  11. παιδευόμενοι paideuomenoi 훈계하다 V-PPP-NPM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  14. θανατούμενοι, thanatoumenoi 죽이다 V-PPP-NPM

10절 본문에서 보기

근심하는 자 같으나 항상 기뻐하고 가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하고 아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다

ὡς λυπούμενοι ἀεὶ δὲ χαίροντες, ὡς πτωχοὶ πολλοὺς δὲ πλουτίζοντες, ὡς μηδὲν ἔχοντες καὶ πάντα κατέχοντες.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  2. λυπούμενοι lupoumenoi 슬퍼하다개역: 근심 V-PPP-NPM
  3. ἀεὶ aei 항상 ADV
  4. δὲ de 그런데 CONJ
  5. χαίροντες, chairontes 기뻐하다 V-PAP-NPM
  6. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  7. πτωχοὶ ptōchoi 가난한 N-NPM
  8. πολλοὺς pollous 많은 A-APM
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. πλουτίζοντες, ploutizontes enriching, V-PAP-NPM
  11. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  12. μηδὲν mēden 아무것도 아님 A-ASN-N
  13. ἔχοντες echontes 가지다 V-PAP-NPM
  14. καὶ kai 그리고 CONJ
  15. πάντα panta 모든/온 A-APN
  16. κατέχοντες.¶ katechontes 굳게 잡다 V-PAP-NPM

11절 본문에서 보기

고린도인들이여 너희를 향하여 우리의 입이 열리고 우리의 마음이 넓었으니

Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

✅ 검증 — 낱말 11건이 TAGNT와 일치

  1. Τὸ To 그/이/~하는 것 T-NSN
  2. στόμα stoma 입 N-NSN
  3. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  4. ἀνέῳγεν aneōgen 열다 V-2RAI-3S
  5. πρὸς pros ~에게로 PREP
  6. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  7. Κορίνθιοι, Korinthioi Corinthians, N-VPM-LG
  8. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  9. καρδία kardia 마음 N-NSF
  10. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  11. πεπλάτυνται· peplatuntai has been expanded; V-RPI-3S

12절 본문에서 보기

너희가 우리 안에서 좁아진 것이 아니라 오직 너희 심정에서 좁아진 것이니라

οὐ στενοχωρεῖσθε ἐν ἡμῖν, στενοχωρεῖσθε δὲ ἐν τοῖς σπλάγχνοις ὑμῶν·

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. στενοχωρεῖσθε stenochōreisthe you are restrained V-PPI-2P
  3. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  4. ἡμῖν, hēmin 나/우리 P-1DP
  5. στενοχωρεῖσθε stenochōreisthe you are restrained V-PPI-2P
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPN
  9. σπλάγχνοις splagchnois 심정 N-DPN
  10. ὑμῶν· humōn 너/너희 P-2GP

13절 본문에서 보기

내가 자녀에게 말하듯 하노니 보답하는 양으로 너희도 마음을 넓히라

τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν, ὡς τέκνοις λέγω, πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς.¶

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. αὐτὴν autēn 그/그것 P-ASF
  4. ἀντιμισθίαν, antimisthian recompense, N-ASF
  5. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  6. τέκνοις teknois 아이 N-DPN
  7. λέγω, legō 말하다 V-PAI-1S
  8. πλατύνθητε platunthēte do open [yourselves] V-APM-2P
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ὑμεῖς.¶ humeis 너/너희 P-2NP

14절 본문에서 보기

너희는 믿지 않는 자와 멍에를 같이 하지 말라 의와 불법이 어찌 함께 하며 빛과 어두움이 어찌 사귀며

Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις· τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ; ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Μὴ Mē 아니 (부정) PRT-N
  2. γίνεσθε ginesthe ~이다/있다 V-PNM-2P
  3. ἑτεροζυγοῦντες heterozugountes unequally yoked together V-PAP-NPM
  4. ἀπίστοις· apistois 믿지 않는 A-DPM
  5. τίς tis 어느 것 I-NSF
  6. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  7. μετοχὴ metochē partnership [have] N-NSF
  8. δικαιοσύνῃ dikaiosunē 의(義) N-DSF
  9. καὶ kai 그리고 CONJ
  10. ἀνομίᾳ; anomia 불법 N-DSF
  11. ἢ ē 또는 CONJ
  12. τίς tis 어느 것 I-NSF
  13. κοινωνία koinōnia 참여 N-NSF
  14. φωτὶ phōti 빛 N-DSN
  15. πρὸς pros ~에게로 PREP
  16. σκότος; skotos 어둠 N-ASN

15절 본문에서 보기

그리스도와 벨리알이 어찌 조화되며 믿는 자와 믿지 않는 자가 어찌 상관하며

τίς δὲ συμφώνησις Χριστοῦ πρὸς Βελιάρ; ἢ τίς μερὶς πιστῷ μετὰ ἀπίστου;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. τίς tis 어느 것 I-NSF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. συμφώνησις sumphōnēsis harmony [has] N-NSF
  4. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  5. πρὸς pros ~에게로 PREP
  6. Βελιάρ; Beliar Belial? N-ASM-T
  7. ἢ ē 또는 CONJ
  8. τίς tis 어느 것 I-NSF
  9. μερὶς meris 부분 N-NSF
  10. πιστῷ pistō 신실한 A-DSM
  11. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  12. ἀπίστου; apistou 믿지 않는 A-GSM

16절 본문에서 보기

하나님의 성전과 우상이 어찌 일치가 되리요 우리는 살아계신 하나님의 성전이라 이와 같이 하나님께서 가라사대 내가 저희 가운데 거하며 두루 행하여 나는 저희 하나님이 되고 저희는 나의 백성이 되리라 하셨느니라

τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 32건이 TAGNT와 일치

  1. τίς tis 어느 것 I-NSF
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. συγκατάθεσις sugkatathesis agreement N-NSF
  4. ναῷ naō 성전 N-DSM
  5. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  6. μετὰ meta ~와 함께/~뒤에 PREP
  7. εἰδώλων; eidōlōn 우상 N-GPN
  8. ἡμεῖς hēmeis 나/우리 P-1NP
  9. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  10. ναὸς naos 성전 N-NSM
  11. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  12. ἐσμεν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
  13. ζῶντος, zōntos 살다 V-PAP-GSM
  14. καθὼς kathōs ~와 같이 CONJ
  15. εἶπεν eipen 말하다 V-2AAI-3S
  16. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  17. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  18. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  19. ἐνοικήσω enoikēsō 함께 거하다 V-FAI-1S
  20. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  21. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  22. καὶ kai 그리고 CONJ
  23. ἐμπεριπατήσω, emperipatēsō will walk among [them], V-FAI-1S
  24. καὶ kai 그리고 CONJ
  25. ἔσομαι esomai ~이다/있다 V-FDI-1S
  26. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  27. θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
  28. καὶ kai 그리고 CONJ
  29. αὐτοὶ autoi 그/그것 P-NPM
  30. ἔσονταί esontai ~이다/있다 V-FDI-3P
  31. μου mou 나/우리 P-1GS
  32. λαός. laos 백성 N-NSM

17절 본문에서 보기

그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영접하여

Διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Διὸ Dio 그런즉 CONJ
  2. ἐξέλθατε exelthate 나가다 V-2AAM-2P
  3. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  4. μέσου mesou 한가운데 A-GSN
  5. αὐτῶν autōn 그/그것 P-GPM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ἀφορίσθητε, aphoristhēte 떼어 놓다 V-APM-2P
  8. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  9. κύριος, kurios 주(主) N-NSM-T
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἀκαθάρτου akathartou 더러운 A-GSN
  12. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  13. ἅπτεσθε· haptesthe 만지다 V-PMM-2P
  14. κἀγὼ kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  15. εἰσδέξομαι eisdexomai will receive V-FDI-1S
  16. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP

18절 본문에서 보기

너희에게 아버지가 되고 너희는 내게 자녀가 되리라 전능하신 주의 말씀이니라 하셨느니라

καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ.¶

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔσομαι esomai ~이다/있다 V-FDI-1S
  3. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  4. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  5. πατέρα patera 아버지 N-ASM
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. ὑμεῖς humeis 너/너희 P-2NP
  8. ἔσεσθέ esesthe ~이다/있다 V-FDI-2P
  9. μοι moi 나/우리 P-1DS
  10. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  11. υἱοὺς huious 아들 N-APM
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. θυγατέρας, thugateras 딸 N-APF
  14. λέγει legei 말하다 V-PAI-3S
  15. κύριος kurios 주(主) N-NSM-T
  16. παντοκράτωρ.¶ pantokratōr 전능하신 N-NSM-T