Κοινή · 개역한글 성경 · 신약 원어

고린도후서 2장 원어

절별 원어 분석

1절 본문에서 보기

내가 다시 근심으로 너희에게 나아가지 않기로 스스로 결단하였노니

Ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. Ἔκρινα Ekrina 판단하다 V-AAI-1S
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἐμαυτῷ emautō 나 자신 F-1DSM
  4. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  5. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  6. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  7. πάλιν palin 다시 ADV
  8. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  9. λύπῃ lupē 슬픔 N-DSF
  10. πρὸς pros ~에게로 PREP
  11. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  12. ἐλθεῖν. elthein 오다/가다 V-2AAN

2절 본문에서 보기

내가 너희를 근심하게 하면 나의 근심하게 한 자밖에 나를 기쁘게 하는 자가 누구냐

εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ἐστιν ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. εἰ ei 만일 COND
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  4. λυπῶ lupō 슬퍼하다개역: 근심 V-PAI-1S
  5. ὑμᾶς, humas 너/너희 P-2AP
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. τίς tis 어느 것 I-NSM
  8. ἐστιν estin ~이다/있다 V-PAI-3S
  9. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  10. εὐφραίνων euphrainōn 명절을 지키다 V-PAP-NSM
  11. με me 나/우리 P-1AS
  12. εἰ ei 만일 COND
  13. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. λυπούμενος lupoumenos 슬퍼하다개역: 근심 V-PPP-NSM
  16. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  17. ἐμοῦ; emou 나/우리 S-1SGSN

3절 본문에서 보기

내가 이같이 쓴 것은 내가 갈 때에 마땅히 나를 기쁘게 할 자로부터 도리어 근심을 얻을까 염려함이요 또 너희 무리를 대하여 나의 기쁨이 너희 무리의 기쁨인 줄 확신함이로라

καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 26건이 TAGNT와 일치

  1. καὶ kai 그리고 CONJ
  2. ἔγραψα egrapsa 쓰다 V-2AAI-1S
  3. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  4. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  5. αὐτό, auto 그/그것 P-ASN
  6. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  7. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  8. ἐλθὼν elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
  9. λύπην lupēn 슬픔 N-ASF
  10. σχῶ schō 가지다 V-2AAS-1S
  11. ἀφ᾽ aph᾽ ~에게서 떠나 PREP
  12. ὧν hōn ~하는 (관계대명사) R-GPM
  13. ἔδει edei ~해야 한다 V-IAI-3S
  14. με me 나/우리 P-1AS
  15. χαίρειν chairein 기뻐하다 V-PAN
  16. πεποιθὼς pepoithōs 설득하다 V-2RAP-NSM
  17. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  18. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  19. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  20. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  21. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  22. ἐμὴ emē 나의 것 S-1SNSF
  23. χαρὰ chara 기쁨 N-NSF
  24. πάντων pantōn 모든/온 A-GPM
  25. ὑμῶν humōn 너/너희 P-2GP
  26. ἐστιν. estin ~이다/있다 V-PAI-3S

4절 본문에서 보기

내가 큰 환난과 애통한 마음이 있어 많은 눈물로 너희에게 썼노니 이는 너희로 근심하게 하려 한 것이 아니요 오직 내가 너희를 향하여 넘치는 사랑이 있음을 너희로 알게 하려 함이라

ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε, ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς.¶

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  2. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. πολλῆς pollēs 많은 A-GSF
  4. θλίψεως thlipseōs 환난 N-GSF
  5. καὶ kai 그리고 CONJ
  6. συνοχῆς sunochēs anguish N-GSF
  7. καρδίας kardias 마음 N-GSF
  8. ἔγραψα egrapsa 쓰다 V-2AAI-1S
  9. ὑμῖν humin 너/너희 P-2DP
  10. διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
  11. πολλῶν pollōn 많은 A-GPN
  12. δακρύων, dakruōn 눈물 N-GPN
  13. οὐχ ouch 아니 PRT-N
  14. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  15. λυπηθῆτε, lupēthēte 슬퍼하다개역: 근심 V-APS-2P
  16. ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
  17. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  18. ἀγάπην agapēn 사랑 N-ASF
  19. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  20. γνῶτε gnōte 알다 V-2AAS-2P
  21. ἣν hēn ~하는 (관계대명사) R-ASF
  22. ἔχω echō 가지다 V-PAI-1S
  23. περισσοτέρως perissoterōs 더욱 심하게 ADV-C
  24. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  25. ὑμᾶς.¶ humas 너/너희 P-2AP

5절 본문에서 보기

근심하게 한 자가 있었을지라도 나를 근심하게 한 것이 아니요 어느 정도 너희 무리를 근심하게 한 것이니 어느 정도라 함은 내가 너무 심하게 하지 아니하려 함이라

Εἰ δέ τις λελύπηκεν, οὐκ ἐμὲ λελύπηκεν ἀλλ᾽ ἀπὸ μέρους, ἵνα μὴ ἐπιβαρῶ, πάντας ὑμᾶς.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. Εἰ Ei 만일 COND
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. τις tis 어떤 하나 X-NSM
  4. λελύπηκεν, lelupēken 슬퍼하다개역: 근심 V-RAI-3S
  5. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  6. ἐμὲ eme 나/우리 P-1AS
  7. λελύπηκεν lelupēken 슬퍼하다개역: 근심 V-RAI-3S
  8. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  9. ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
  10. μέρους, merous 부분 N-GSN
  11. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  12. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  13. ἐπιβαρῶ, epibarō I may burden V-PAS-1S
  14. πάντας pantas 모든/온 A-APM
  15. ὑμᾶς. humas 너/너희 P-2AP

6절 본문에서 보기

이러한 사람이 많은 사람에게서 벌 받은 것이 족하도다

ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων,

✅ 검증 — 낱말 10건이 TAGNT와 일치

  1. ἱκανὸν hikanon 넉넉한 A-NSN
  2. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  3. τοιούτῳ toioutō 이러한 D-DSM
  4. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  5. ἐπιτιμία epitimia punishment N-NSF
  6. αὕτη hautē 이것/이 사람 D-NSF
  7. ἡ hē 그/이/~하는 것 T-NSF
  8. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  9. τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
  10. πλειόνων, pleionōn 더 큰 A-GPM-C

7절 본문에서 보기

그런즉 너희는 차라리 저를 용서하고 위로할 것이니 저가 너무 많은 근심에 잠길까 두려워하노라

ὥστε τοὐναντίον μᾶλλον ὑμᾶς χαρίσασθαι καὶ παρακαλέσαι, μή πως τῇ περισσοτέρᾳ λύπῃ καταποθῇ ὁ τοιοῦτος.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. ὥστε hōste 그래서 CONJ
  2. τοὐναντίον tounantion on the contrary ADV
  3. μᾶλλον mallon 더욱 ADV
  4. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  5. χαρίσασθαι charisasthai 은혜를 베풀다 V-ADN
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. παρακαλέσαι, parakalesai 권면하다/위로하다 V-AAN
  8. μή mē 아니 (부정) PRT-N
  9. πως pōs 어떻게 PRT
  10. τῇ tēa 그/이/~하는 것 T-DSF
  11. περισσοτέρᾳ perissotera 더 지나친 A-DSF-C
  12. λύπῃ lupē 슬픔 N-DSF
  13. καταποθῇ katapothēa 삼켜 버리다 V-APS-3S
  14. ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
  15. τοιοῦτος. toioutos 이러한 D-NSM

8절 본문에서 보기

그러므로 너희를 권하노니 사랑을 저희에게 나타내라

διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς κυρῶσαι εἰς αὐτὸν ἀγάπην.

✅ 검증 — 낱말 7건이 TAGNT와 일치

  1. διὸ dio 그런즉 CONJ
  2. παρακαλῶ parakalō 권면하다/위로하다 V-PAI-1S
  3. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  4. κυρῶσαι kurōsai to confirm V-AAN
  5. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  6. αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
  7. ἀγάπην. agapēn 사랑 N-ASF

9절 본문에서 보기

너희가 범사에 순종하는지 그 증거를 알고자 하여 내가 이것을 너희에게 썼노라

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα, ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε.

✅ 검증 — 낱말 15건이 TAGNT와 일치

  1. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  2. τοῦτο touto 이것/이 사람 D-ASN
  3. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  4. καὶ kai 그리고 CONJ
  5. ἔγραψα, egrapsa 쓰다 V-2AAI-1S
  6. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  7. γνῶ gnō 알다 V-2AAS-1S
  8. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  9. δοκιμὴν dokimēn 시련 N-ASF
  10. ὑμῶν, humōn 너/너희 P-2GP
  11. εἰ ei 만일 COND
  12. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  13. πάντα panta 모든/온 A-APN
  14. ὑπήκοοί hupēkooi obedient A-NPM
  15. ἐστε. este ~이다/있다 V-PAI-2P

10절 본문에서 보기

너희가 무슨 일이든지 뉘게 용서하면 나도 그리하고 내가 만일 용서한 일이 있으면 용서한 그것은 너희를 위하여 그리스도 앞에서 한 것이니

ᾧ δέ τι χαρίζεσθε, κἀγώ· καὶ γὰρ ἐγὼ ὃ κεχάρισμαι, εἴ τι κεχάρισμαι, δι᾽ ὑμᾶς ἐν προσώπῳ Χριστοῦ,

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 18건이 TAGNT와 일치

  1. ᾧ hō ~하는 (관계대명사) R-DSM
  2. δέ de 그런데 CONJ
  3. τι ti 어떤 하나 X-ASN
  4. χαρίζεσθε, charizesthe 은혜를 베풀다 V-PNI-2P
  5. κἀγώ· kagō 나도 또한 P-1NS + G2532=CONJ
  6. καὶ kai 그리고 CONJ
  7. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  8. ἐγὼ egō 나/우리 P-1NS
  9. ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
  10. κεχάρισμαι, kecharismai 은혜를 베풀다 V-RNI-1S
  11. εἴ ei 만일 COND
  12. τι ti 어떤 하나 X-ASN
  13. κεχάρισμαι, kecharismai 은혜를 베풀다 V-RNI-1S
  14. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  15. ὑμᾶς humas 너/너희 P-2AP
  16. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  17. προσώπῳ prosōpō 얼굴 N-DSN
  18. Χριστοῦ, Christou 그리스도 N-GSM-T

11절 본문에서 보기

이는 우리로 사단에게 속지 않게 하려 함이라 우리가 그 궤계를 알지 못하는 바가 아니로라

ἵνα μὴ πλεονεκτηθῶμεν ὑπὸ τοῦ σατανᾶ· οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν.¶

✅ 검증 — 낱말 12건이 TAGNT와 일치

  1. ἵνα ina ~하기 위하여 CONJ
  2. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  3. πλεονεκτηθῶμεν pleonektēthōmen 착취하다 V-APS-1P
  4. ὑπὸ hupo ~에 의하여 PREP
  5. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  6. σατανᾶ· satana 사단/사탄 N-GSM-T
  7. οὐ ou 아니 PRT-N
  8. γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
  9. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  10. τὰ ta 그/이/~하는 것 T-APN
  11. νοήματα noēmata 마음의 생각 N-APN
  12. ἀγνοοῦμεν.¶ agnooumen 알지 못하다 V-PAI-1P

12절 본문에서 보기

내가 그리스도의 복음을 위하여 드로아에 이르매 주 안에서 문이 내게 열렸으되

Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

✅ 검증 — 낱말 16건이 TAGNT와 일치

  1. Ἐλθὼν Elthōn 오다/가다 V-2AAP-NSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  4. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  5. Τρῳάδα Trōada 드로아 N-ASF-L
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
  8. εὐαγγέλιον euangelion 복음 N-ASN
  9. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  10. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  11. καὶ kai 그리고 CONJ
  12. θύρας thuras 문 N-GSF
  13. μοι moi 나/우리 P-1DS
  14. ἀνεῳγμένης aneōgmenēs 열다 V-2RPP-GSF
  15. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  16. κυρίῳ, kuriō 주(主) N-DSM-T

13절 본문에서 보기

내가 내 형제 디도를 만나지 못하므로 내 심령이 편치 못하여 저희를 작별하고 마게도냐로 갔노라

οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλ᾽ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν.¶

✅ 검증 — 낱말 20건이 TAGNT와 일치

  1. οὐκ ouk 아니 PRT-N
  2. ἔσχηκα eschēka 가지다 V-RAI-1S
  3. ἄνεσιν anesin 안식 N-ASF
  4. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  5. πνεύματί pneumati 영/숨 N-DSN
  6. μου mou 나/우리 P-1GS
  7. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSN
  8. μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
  9. εὑρεῖν heurein 찾아내다 V-2AAN
  10. με me 나/우리 P-1AS
  11. Τίτον Titon 디도 N-ASM-P
  12. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  13. ἀδελφόν adelphon 형제 N-ASM
  14. μου, mou 나/우리 P-1GS
  15. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  16. ἀποταξάμενος apotaxamenos 남겨 두다 V-AMP-NSM
  17. αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
  18. ἐξῆλθον exēlthon 나가다 V-2AAI-1S
  19. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  20. Μακεδονίαν.¶ Makedonian 마게도냐 N-ASF-L

14절 본문에서 보기

항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라

Τῷ δὲ θεῷ χάρις τῷ πάντοτε θριαμβεύοντι ἡμᾶς ἐν τῷ Χριστῷ καὶ τὴν ὀσμὴν τῆς γνώσεως αὐτοῦ φανεροῦντι δι᾽ ἡμῶν ἐν παντὶ τόπῳ,

✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치

  1. Τῷ Tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  4. χάρις charis 은혜 N-NSF
  5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  6. πάντοτε pantote 항상 ADV
  7. θριαμβεύοντι thriambeuonti leading in triumph V-PAP-DSM
  8. ἡμᾶς hēmas 나/우리 P-1AP
  9. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  10. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  11. Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
  12. καὶ kai 그리고 CONJ
  13. τὴν tēn 그/이/~하는 것 T-ASF
  14. ὀσμὴν osmēn 향기 N-ASF
  15. τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
  16. γνώσεως gnōseōs 지식 N-GSF
  17. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  18. φανεροῦντι phanerounti 나타내다 V-PAP-DSM
  19. δι᾽ di᾽ ~을 통하여/~때문에 PREP
  20. ἡμῶν hēmōn 나/우리 P-1GP
  21. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  22. παντὶ panti 모든/온 A-DSM
  23. τόπῳ, topō 곳 N-DSM

15절 본문에서 보기

우리는 구원 얻는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니

ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις,

✅ 검증 — 낱말 13건이 TAGNT와 일치

  1. ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
  2. Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
  3. εὐωδία euōdia a sweet perfume N-NSF
  4. ἐσμὲν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
  5. τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
  6. θεῷ theō 하나님 N-DSM-T
  7. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  8. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  9. σῳζομένοις sōzomenois 구원하다 V-PPP-DPM
  10. καὶ kai 그리고 CONJ
  11. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  12. τοῖς tois 그/이/~하는 것 T-DPM
  13. ἀπολλυμένοις, apollumenois 멸하다 V-PEP-DPM

16절 본문에서 보기

이 사람에게는 사망으로 좇아 사망에 이르는 냄새요 저 사람에게는 생명으로 좇아 생명에 이르는 냄새라 누가 이것을 감당하리요

οἷς μὲν ὀσμὴ ἐκ θανάτου εἰς θάνατον, οἷς δὲ ὀσμὴ ἐκ ζωῆς εἰς ζωήν. καὶ πρὸς ταῦτα τίς ἱκανός;

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치

  1. οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
  2. μὲν men 한편으로는 PRT
  3. ὀσμὴ osmē 향기 N-NSF
  4. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  5. θανάτου thanatou 죽음 N-GSM
  6. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  7. θάνατον, thanaton 죽음 N-ASM
  8. οἷς hois ~하는 (관계대명사) R-DPM
  9. δὲ de 그런데 CONJ
  10. ὀσμὴ osmē 향기 N-NSF
  11. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  12. ζωῆς zōēs 생명 N-GSF
  13. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  14. ζωήν. zōēn 생명 N-ASF
  15. καὶ kai 그리고 CONJ
  16. πρὸς pros ~에게로 PREP
  17. ταῦτα tauta 이것/이 사람 D-APN
  18. τίς tis 어느 것 I-NSM
  19. ἱκανός; hikanos 넉넉한 A-NSM

17절 본문에서 보기

우리는 수다한 사람과 같이 하나님의 말씀을 혼잡하게 하지 아니하고 곧 순전함으로 하나님께 받은 것 같이 하나님 앞에서와 그리스도 안에서 말하노라

οὐ γάρ ἐσμεν ὡς οἱ πολλοὶ καπηλεύοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, ἀλλ᾽ ὡς ἐξ εἰλικρινείας, ἀλλ᾽ ὡς ἐκ θεοῦ, κατέναντι τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν.¶

🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다

✅ 검증 — 낱말 25건이 TAGNT와 일치

  1. οὐ ou 아니 PRT-N
  2. γάρ gar 왜냐하면 CONJ
  3. ἐσμεν esmen ~이다/있다 V-PAI-1P
  4. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  5. οἱ hoi 그/이/~하는 것 T-NPM
  6. πολλοὶ polloi 많은 A-NPM
  7. καπηλεύοντες kapēleuontes peddling V-PAP-NPM
  8. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  9. λόγον logon 말씀 N-ASM
  10. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  11. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  12. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  13. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  14. ἐξ ex ~에서 나와 PREP
  15. εἰλικρινείας, eilikrineias sincerity, N-GSF
  16. ἀλλ᾽ all᾽ 그러나 CONJ
  17. ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
  18. ἐκ ek ~에서 나와 PREP
  19. θεοῦ, theou 하나님 N-GSM-T
  20. κατέναντι katenanti ~앞에 PREP
  21. τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
  22. θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
  23. ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
  24. Χριστῷ Christō 그리스도 N-DSM-T
  25. λαλοῦμεν.¶ laloumen 이야기하다 V-PAI-1P