디도서 1:4
같은 믿음을 따라 된 나의 참 아들 디도에게 편지하노니 하나님 아버지와 그리스도 예수 우리 구주로 좇아 은혜와 평강이 네게 있을지어다
Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ κατὰ κοινὴν πίστιν· χάρις καὶ εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν.¶
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- Τίτῳ Titō 디도 N-DSM-P
- γνησίῳ gnēsiō [my] true A-DSN
- τέκνῳ teknō 아이 N-DSN
- κατὰ kata ~을 따라 PREP
- κοινὴν koinēn 속된 A-ASF
- πίστιν· pistin 믿음 N-ASF
- χάρις charis 은혜 N-NSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- εἰρήνη eirēnē 평화 N-NSF
- ἀπὸ apo ~에게서 떠나 PREP
- θεοῦ theou 하나님 N-GSM-T
- πατρὸς patros 아버지 N-GSM-T
- καὶ kai 그리고 CONJ
- κυρίου kuriou 주(主) N-GSM-T
- Χριστοῦ Christou 그리스도 N-GSM-T
- Ἰησοῦ Iēsou 예수 N-GSM-P
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- σωτῆρος sōtēros 구주 N-GSM
- ἡμῶν.¶ hēmōn 나/우리 P-1GP