로마서 8:29
하나님이 미리 아신 자들로 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그로 많은 형제 중에서 맏아들이 되게 하려 하심이니라
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
✅ 검증 — 낱말 19건이 TAGNT와 일치
- ὅτι hoti ~라는 것/~이므로 CONJ
- οὓς hous ~하는 (관계대명사) R-APM
- προέγνω, proegnō 알아 택하다 V-2AAI-3S
- καὶ kai 그리고 CONJ
- προώρισεν proōrisen 미리 정하다 V-AAI-3S
- συμμόρφους summorphous conformed to A-APM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- εἰκόνος eikonos 형상 N-GSF
- τοῦ tou 그/이/~하는 것 T-GSM
- υἱοῦ huiou 아들 N-GSM
- αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- εἶναι einai ~이다/있다 V-PAN
- αὐτὸν auton 그/그것 P-ASM
- πρωτότοκον prōtotokon 맏아들 A-ASM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- πολλοῖς pollois 많은 A-DPM
- ἀδελφοῖς· adelphois 형제 N-DPM