Κοινή · 신약 원어

로마서 4:5

일을 아니할지라도 경건치 아니한 자를 의롭다 하시는 이를 믿는 자에게는 그의 믿음을 의로 여기시나니

τῷ δὲ μὴ ἐργαζομένῳ, πιστεύοντι δὲ ἐπὶ τὸν δικαιοῦντα τὸν ἀσεβῆ, λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην.

✅ 검증 — 낱말 17건이 TAGNT와 일치

  1. τῷ 그/이/~하는 것 T-DSM
  2. δὲ de 그런데 CONJ
  3. μὴ 아니 (부정) PRT-N
  4. ἐργαζομένῳ, ergazomenō 일하다 V-PNP-DSM
  5. πιστεύοντι pisteuonti 믿다 V-PAP-DSM
  6. δὲ de 그런데 CONJ
  7. ἐπὶ epi ~위에/~에게/~을 향하여 PREP
  8. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  9. δικαιοῦντα dikaiounta 의롭다 하다 V-PAP-ASM
  10. τὸν ton 그/이/~하는 것 T-ASM
  11. ἀσεβῆ, asebē 경건하지 않은 A-ASM
  12. λογίζεται logizetai 세다 V-PNI-3S
  13. 그/이/~하는 것 T-NSF
  14. πίστις pistis 믿음 N-NSF
  15. αὐτοῦ autou 그/그것 P-GSM
  16. εἰς eis ~로/~에게 PREP
  17. δικαιοσύνην. dikaiosunēn 의(義) N-ASF