로마서 12:3
내게 주신 은혜로 말미암아 너희 중 각 사람에게 말하노니 마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고 오직 하나님께서 각 사람에게 나눠주신 믿음의 분량대로 지혜롭게 생각하라
λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν, μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾽ ὃ δεῖ φρονεῖν, ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως.
✅ 검증 — 낱말 31건이 TAGNT와 일치
- λέγω legō 말하다 V-PAI-1S
- γὰρ gar 왜냐하면 CONJ
- διὰ dia ~을 통하여/~때문에 PREP
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- χάριτος charitos 은혜 N-GSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- δοθείσης dotheisēs 주다 V-APP-GSF
- μοι moi 나/우리 P-1DS
- παντὶ panti 모든/온 A-DSM
- τῷ tō 그/이/~하는 것 T-DSM
- ὄντι onti ~이다/있다 V-PAP-DSM
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- ὑμῖν, humin 너/너희 P-2DP
- μὴ mē 아니 (부정) PRT-N
- ὑπερφρονεῖν huperphronein to be high-minded V-PAN
- παρ᾽ par᾽ ~곁에서 PREP
- ὃ ho ~하는 (관계대명사) R-ASN
- δεῖ dei ~해야 한다 V-PAI-3S
- φρονεῖν, phronein 헤아리다 V-PAN
- ἀλλὰ alla 그러나 CONJ
- φρονεῖν phronein 헤아리다 V-PAN
- εἰς eis ~로/~에게 PREP
- τὸ to 그/이/~하는 것 T-ASN
- σωφρονεῖν, sōphronein 온전한 정신이다 V-PAN
- ἑκάστῳ hekastō 각각 A-DSM
- ὡς hōs ~같이/~할 때 PRT
- ὁ ho 그/이/~하는 것 T-NSM
- θεὸς theos 하나님 N-NSM-T
- ἐμέρισεν emerisen 나누다 V-AAI-3S
- μέτρον metron 분량 N-ASN
- πίστεως. pisteōs 믿음 N-GSF