로마서 11:17
또한 가지 얼마가 꺾여졌는데 돌감람나무인 네가 그들 중에 접붙임이 되어 참감람나무 뿌리의 진액을 함께 받는 자 되었은즉
εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου,
🔀 편집본 사이에 차이가 있는 낱말이 있습니다
✅ 검증 — 낱말 23건이 TAGNT와 일치
- εἰ ei 만일 COND
- δέ de 그런데 CONJ
- τινες tines 어떤 하나 X-NPM
- τῶν tōn 그/이/~하는 것 T-GPM
- κλάδων kladōn 가지 N-GPM
- ἐξεκλάσθησαν, exeklasthēsan were broken off, V-API-3P
- σὺ su 너/너희 P-2NS
- δὲ de 그런데 CONJ
- ἀγριέλαιος agrielaios a wild olive tree N-NSF
- ὢν ōn ~이다/있다 V-PAP-NSM
- ἐνεκεντρίσθης enekentristhēs 접붙이다 V-API-2S
- ἐν en ~안에/~위에/~가운데 PREP
- αὐτοῖς autois 그/그것 P-DPM
- καὶ kai 그리고 CONJ
- συγκοινωνὸς sugkoinōnos a fellow-partaker N-NSM
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ῥίζης rhizēs 뿌리 N-GSF
- καὶ kai 그리고 CONJ
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- πιότητος piotētos fatness N-GSF
- τῆς tēs 그/이/~하는 것 T-GSF
- ἐλαίας elaias olive tree N-GSF
- ἐγένου, egenou ~이다/있다 V-2ADI-2S